„Ra... Rama...!?” “罗...罗摩...！？” „Is he Rama? That King of Kosala?” “他就是罗摩？那个拘萨罗之王？” „Can't?” “不会吧？” In Chaldea, Olga Marie, Roman as well as Da Vinci three people of simultaneously with astonishment. 迦勒底里,奥尔加玛丽、罗曼以及达芬奇三人齐齐的惊愕而起。 Not is only Chaldea, even Mash felt that the somewhat stunned appearance, as if some cannot believe. 不仅是迦勒底,连玛修都感到有些愕然的模样,似乎有些不敢相信。 This is also the matter that has no alternative. 这也是无可奈何的事情。 Must know 《Ramayana》 and 《Mahabharata》 , but is called two big epic poems of India, as one of them 's protagonist, is one of the three Great Supreme Gods Vishnu's incarnation, the Hero who once defeated the Demon King Ravana who enslaved the Gods, Rama high of position standard, that is can be imagined. 要知道《罗摩衍那》与《摩诃婆罗多》可是并称为印度的两大史诗,身为其中之一的主人公,又是三大至高神之一的毗湿奴的化身,曾经战胜奴役神明的魔王罗波那的英雄,罗摩的位格之高,那是可想而知的。 This Hero has experienced all kinds of trial in the myth, eventually even returns to Vishnu, no matter Divinity or Spirit Rank are not under Karna, making an exception Heroic Spirit that if really by Servant present world, that at least can also place on a par with Karna. 这位英雄在神话中可谓是经历过各种各样的试炼,最终甚至回归毗湿奴,不管是神性还是灵格都不在迦尔纳之下,若是真的以从者现界,那至少也是能够与迦尔纳相提并论的破格英灵。 But, this youngster is actually not only appears some naivete at present, but also the quite arrogant appearance, battle style also uses sword, rather than in the legend uses the extremely skillful bow and arrow likely like that said that he is Rama, who can believe? 可是,眼前这位少年却是不但显得有些稚气,还颇为傲慢的样子,战斗方式亦是使用刀剑,而不是像传说中那般使用神乎其技的弓箭,说他是罗摩,谁又能够相信呢？ Only has Scáthach as well as Karna, has not suspected this point. 只有斯卡哈以及迦尔纳,并没有怀疑这一点。 „Although indeed still somewhat immature, perhaps but Martial Arts and trick/skill truly surpassed average man, as arrow Brahmastra transforms sword edge, thus by Saber Class present world, situated, in addition mature stage?” “虽然的确还有些稚嫩,但武艺与伎俩确实超出常人,恐怕是将身为箭矢的不灭之刃改造成剑刃,从而以Saber的职阶现界,处于尚且成熟的阶段吧？” Scáthach saw through this point by the extraordinary mental perception. 斯卡哈以非凡的慧眼看穿了这一点。 This is also why Rozen called Rama as prince, and the main reason that didn't call him as king. 这也是罗真将罗摩称之为王子殿下,而不是将其称之为国王陛下的主要原因。 At present this Rama is without a doubt, but after he has not experienced many tempering, becomes Great Hero of king, but in addition in the youth, has not formed Hero and King the period of completion body. 眼前这个罗摩是毋庸置疑的,但他并不是经历过众多磨炼以后成为王的大英雄,而是尚且处于少年时代,还未形成英雄和王者的完成体的时期。 Therefore, Rama will not beat Scáthach, is not this Servant is weak, relations that but was summoned at the youth. 所以,罗摩才会不敌斯卡哈,不是这位从者不够强,而是以少年时代被召唤出来的关系。 Naturally, even so, Rama's strength is also impeccable, even if cannot say that makes an exception, that also absolutely is the top. 当然,即使是这样,罗摩的实力亦是无可挑剔的,哪怕称不上破格,那也绝对是顶级。 Such Character, gives to liberate Noble Phantasm, even if Rozen does not dare to continue the ignores to get down again, gave to launch 《Anti-Magic Barrier》 directly, prevented the fight of two people. 这样的人物,将宝具都给解放出来,哪怕是罗真都不敢再继续放任下去,直接将〈禁魔结界〉给展开,阻止了两人的战斗。 As for Karna, that is impossible suspects Rama's identity. 至于迦尔纳,那更是不可能怀疑罗摩的身份。 After all... 毕竟... „Even if the status can pretend to be, then could not pretend to be Brahmastra.” “即使身份可以冒充,那把不灭之刃都是冒充不了的。” Karna light is saying, and holds up Divine Spear in hand slightly. 迦尔纳淡淡的这么说着,并将手中的神枪微微举起。 Rama seemed to be attracted the attention by this behavior, looks to Divine Spear in Karna hand. 罗摩似乎被这一行为吸引了注意力,看向迦尔纳手中的神枪。 Time from the beginning, Rama has not cared. 一开始的时候,罗摩还没有多么在意。 However, carefully looks , the Rama sudden look changes, surprisedly spoke. 然而,仔细一看以后,罗摩突然神色一变,惊讶出声。 „Brahmastra...!?” “不灭之刃...！？” Right. 没错。 Brahmastra. 不灭之刃。 Divine Spear in Karna hand, impressively is also Brahmastra. 迦尔纳手中的神枪,赫然也是不灭之刃。 „This is the weapon that my Master Parashurama bestowed me.” “这是吾师持斧罗摩赐予我的武器。” Karna with brief and to the point a few words, explained all issues. 迦尔纳以言简意赅的一句话,说明了一切的问题。 With is Vishnu's incarnation, Parashurama then just like Rama, has Brahmastra. 同为毗湿奴的化身,持斧罗摩便与罗摩一样,持有着不灭之刃。 Just, Parashurama bestowed Karna Brahmastra, letting Karna can obtain this powerful Noble Phantasm. 只不过,持斧罗摩将不灭之刃赐给了迦尔纳,让迦尔纳得以获得这一强力的宝具。 This Noble Phantasm also not only limits to the shape of bow and arrow. 这一宝具亦不仅仅局限于弓箭的形态。 When Class is Archer, this Noble Phantasm is a bow. 职阶为Archer之时,此宝具便是弓。 When has other Class, this Noble Phantasm will appear other flight item. 拥有其余的职阶之时,此宝具会显现成别的飞行道具。 But as Lancer present world Karna, the Brahmastra then incarnation that its has is Divine Spear, itself contains physical attack strength that is equal to A-Rank. 而作为Lancer现界的迦尔纳,其所拥有的不灭之刃便化身为神枪,本身蕴含着等同于A级的物理攻击力。 Therefore, although Karna's physical strength is only B-Rank, can actually in Divine Spear by hand display equivalent to A-Rank power. 因此,迦尔纳的筋力虽然仅是B级而已,却能够凭借手中的神枪发挥出相当于A级的力量。 Naturally, has this Noble Phantasm, Karna naturally impossible does not recognize Brahmastra in Rama hand. 理所当然,持有此宝具,迦尔纳自然不可能认不出罗摩手中的不灭之刃。 Perhaps, before had not liberated True Name, Karna has not noticed, but now, Karna will not suspect the sword in Rama hand absolutely is Brahmastra. 或许,之前还没解放真名时,迦尔纳并没有注意到,可现在,迦尔纳绝对不会怀疑罗摩手中的剑便是不灭之刃。 As by Saber Class present world Servant, the Rama's Brahmastra then incarnation is a sword, and to magic essence exists to have the extraordinary might. 作为以Saber职阶现界的从者,罗摩的不灭之刃便化身为剑,并且对魔性的存在拥有着非凡的威力。 Therefore... 所以... „You are Rama, this has not needed to butt.” “你就是罗摩,这点已经毋庸置喙了。” Rozen confirmed this point by the extremely assured tone. 罗真以极为笃定的口吻确认了这一点。 Meanwhile, Rama seemingly also finally is starts to see to the people. 与此同时,罗摩貌似也终于是开始正眼看向众人。 „Could it be that ye are not Celtic Servants?” “汝等难道不是凯尔特的从者吗？” Rama is then frowning tightly, inquired extremely vigilantly. 罗摩便紧皱着眉头,极为警惕的询问了。 Hears these words, the people roughly understand why Rama will have that strong response after waking up, and launching attacks without delay. 听到这句话,众人大致明白罗摩为什么会在醒来以后产生那么激烈的反应,并二话不说的发动攻击。 The reason is very simple. 原因很简单。 „It seems like you suffer Servant many persecution of Celtic.” “看来你受到凯尔特一方的从者不少的迫害啊。” Rozen spoke with a sigh. 罗真叹息出声。 Obviously, Rama encountered chasing down of Celtic, after being seriously injured drops down, the sense of crisis and vigilant heart have not actually relieved as before, will therefore wake up suddenly then had the strong response, launched the attack to Rozen's entire group. 显然,罗摩是遭到了凯尔特一方的追杀,身受重伤以后倒下,危机感与警惕心却依旧没有解除,所以才会骤然醒来便产生了激烈的反应,又对罗真一行人发动了攻击。 Who makes Rozen's side have so many Servant? 谁让罗真的身边有着那么多的从者呢？ Feels to have existence of multiple Servant, they are centered on Rozen, Rama thinks that Rozen is the person of Celtic, comes to chase down itself, then launches the attack to Rozen directly? 感受到有复数从者的存在,他们又以罗真为中心,罗摩才会以为罗真是凯尔特一方的人,前来追杀自己,进而直接对罗真发起攻击的吧？ What a pity, this is a misunderstanding. 可惜,这是一个误会。 „We are not the people of Celtic.” “我们并不是凯尔特一方的人。” Rozen straightforward said. 罗真直截了当的这么说了。 „Was you misunderstood, Rama-san.” “是您误会了,罗摩先生。” Mash also persuaded with kind words. 玛修亦好言相劝。 „I, although comes Celtic, actually did not plan that collaborates with these idiots.” “我虽出身凯尔特,却并不打算与那些蠢货同流合污。” Scáthach shakes the head. 斯卡哈摇了摇头。 „......” “......” Karna anything had not said, only is staring at Rama. 迦尔纳则什么都没有说,只是凝视着罗摩而已。 In such a case, although Rama has not relieved vigilantly, actually believed the view of Rozen's entire group gradually. 在这样的情况下,罗摩虽然还没有解除警惕,却渐渐的相信了罗真一行人的说法。 If the opposite party is really chases down own Celtic Servant, that present does not need to talk too much, by the strength of opposite party, takes itself directly then. 如果对方真的是来追杀自己的凯尔特从者的话,那现在根本无需多言,以对方的战力,直接拿下自己即可。 Did not say that expert holds Demonic Spear/Magic Gun female to have is dominating above oneself the military force, said that grasps with is Brahmastra Divine Spear warrior sends out one to make the palpitation and vigilant pressure, even that young girl holding a shield seemingly is delicate, can under easy keeping off attack actually furiously, let alone is that human, oneself have to plant the feeling of unexpectedly faintly not being able to completely understand the opposite party. 不说那名手持魔枪的女性拥有着凌驾于自己之上的武力,就说那手持同为不灭之刃的神枪的战士都散发出一股令自己心悸和警惕的压力,连那名手持盾牌的少女都看似柔弱,实则能轻而易举的挡下自己奋力的突袭,更别说是那个人类,自己居然隐隐有种看不透对方的感觉。 Such a group of people, to take Rama, perhaps as completes Rama of body not to fear, but now could not resist by stance summoned Rama of youngster. 这样的一群人,若是想拿下罗摩,也许身为完成体的罗摩可以不惧,可现在以少年的姿态被召唤的罗摩是抵抗不了的。 Before having a look at loses the consciousness , the cut and bruised body fully to restore again, the surroundings have are looking here native people that one by one has a lingering fear, Rama believe, this absolutely is not the scene that the person of Celtic can form. 再看看失去意识前遍体鳞伤的身体已经完全恢复,周围又有着一个个心有余悸的正在看着这边的原住民,罗摩相信,这绝对不是凯尔特一方的人能够形成的景象。 „it seems that I wrongly accused you.” “看来是余错怪你们了。” Realized this point, Rama relaxed the body, although the facial expression was arrogant, apologized as before earnestly. 意识到这一点,罗摩放松了身体,虽然神情倨傲,却依旧认真的致歉了。 „Sorry, I was somewhat rash, but this is also helpless action, facing Celtic's powerful enemy, I have no choice but take extreme precaution and vigilance.” “抱歉,余多少有些鲁莽,但这也是无奈之举,面对凯尔特的强敌,余不得不做出万分的防备和戒心。” At this point, Rama in the eyes disclosed actually not only guards against and vigilance, also may be called clenches jaws resenting. 说到这里,罗摩的眼中透露出来的却不仅仅是防备和戒心,还有一种堪称咬牙切齿般的愤恨。 Clear seeing this point, Rozen decided immediately. 清楚的看到这一点,罗真当即决定。 „In brief, first said the condition to us.” “总之,先跟我们说说状况吧。” A sudden meeting engagement because of misunderstanding untying reduces and solves. 一场突如其来的遭遇战就因为误会的解开而化解。 Rama then accepted Rozen's invitation, calm. 罗摩便接受了罗真的邀请,冷静了下来。