„Wha...!?” “什...！？” Saw that the opposite party liberated Noble Phantasm's True Name unexpectedly directly, used Noble Phantasm, presents everyone one after another to be startled. 眼看着对方居然直接解放了宝具的真名,使用了宝具,在场所有人纷纷大吃一惊。 Even Scáthach has not thought that the opposite party directly used own Noble Phantasm unexpectedly, complexion one cold, shortly afterwards in the eyes emerges rich fighting intent. 连斯卡哈都没有想到对方竟是直接使用了自己的宝具,面色一凛,紧接着眼中又是涌现出浓郁的战意。 „Rumble...!” “轰隆隆...！” sword edge that extremely fast in the midair revolves is mixing with thousands of thunder immediately, changes to radiant aureole, is carrying fearful power, is shaking space, is shaking the land. 在半空中极速旋转的剑刃顿时夹杂着千万道的雷霆,化作一个璀璨的光轮,携带着可怕的力量,撼动着空间,撼动着大地。 In Chaldea, Roman's yell then non-stop made a sound. 迦勒底中,罗曼的叫声便不停的响了起来。 „Magic Power responded continually rises! This is A-Rank Noble Phantasm!” “魔力反应不断上升中！这是A级的宝具！” Such remarks, immediately was denied by Da Vinci's. 此话一出,立即遭到达芬奇的否定。 „No! This response has been higher than one time compared with A-Rank! That is Rank A+ Noble Phantasm!” “不！这反应已经是比A级高出一倍！那是A+级的宝具！” Yes. 是的。 precisely Rank A+ Noble Phantasm that at this moment, the enemy liberates. 此时此刻里,敌人解放的正是A+级的宝具。 Therefore, radiant aureole raised flew all, like Sun of dropping from the clouds, extremely fast revolved, direction that while violently shoots was at to Scáthach. 于是,璀璨的光轮掀飞了所有的一切,如同从天而降的太阳,一边极速旋转,一边暴射向了斯卡哈所在的方向。 The place visited, the atmosphere had been evaporated, the blown sand had been confused, is only left over just like can destroy all brilliance, plunders toward Scáthach. 其所过之处,大气已经被蒸发,飞沙已经被搅乱,只剩下宛如能够摧毁一切的光辉,向着斯卡哈所掠来。 Facing this might peerless Noble Phantasm, even Scáthach dignified, but. 面对这威力绝伦的宝具,即便是斯卡哈都凝重而起了。 In his hand, Demonic Spear/Magic Gun starts to send out ominous mist, releases astonishing Magic Power. 其手中,魔枪开始散发出不祥的气焰,亦释放出惊人的魔力。 In Scáthach also prepares to liberate Noble Phantasm... 就在斯卡哈同样准备解放宝具之时... „Pā!” “啪！” Clear applauding sound penetrating. 清脆的击掌声响彻而起。 „Anti-Magic Barrier! Launches!” “禁魔结界！展开！” When such sound resounds, in this stretch of basin, above mountain wall in all directions, hidden talisman in mountain wall slit blooms suddenly brilliance. 当这样的声音响起时,在这片盆地之内,四面八方的山壁之上,一张张隐藏在山壁缝隙里的符篆陡然绽放出光辉。 Huge barrier raised immediately baseless, covers the entire basin. 一个巨大的结界顿时凭空升起,笼罩住了整个盆地。 Under the function of this barrier, Magic Power in basin was imprisoned completely, at the scene stagnation. 在这个结界的作用下,盆地内的魔力全部都被禁锢,当场停滞。 In the Scáthach hand Demonic Spear's mist extinguishes. 斯卡哈手中魔枪的气焰熄灭。 aureole same suddenly that extremely fast revolves trembles, all power direct dissipations, the striking back primary form changes fierce sword edge. 极速旋转的光轮同样豁然一颤,所有的力量直接消散,打回原形般的变回狰狞的剑刃。 All Magic Power responses change to zero in this moment entirely, even if Magic Power has not vanished, by compulsory locking, is actually not able to be mobile, is unable to use again. 所有的魔力反应就在这一刻里通通化作零,即使魔力本身并没有消失,却是被强制性的锁定,无法再流动,更无法再使用。 „What...!?” “什么...！？” Starts Noble Phantasm attacker is also startled immediately. 发动宝具的袭击者顿时亦是大为吃惊。 „Wú...” “唔...” Scáthach unexpectedly is also faint frowning, somewhat discontented. 斯卡哈竟是也隐隐的皱起眉头,有些不满了起来。 But maintains applauding Rozen of posture simply not to pay attention to Scáthach, but was the gaze approached that attacker. 但维持着击掌的姿势的罗真根本没有理会斯卡哈,而是注视向了那名袭击者。 Not is only Rozen, Karna also looked to the opposite party. 不仅是罗真而已,迦尔纳同样看向了对方。 That is a youngster. 那是一名少年。 Impressively, before is Rozen, Servant that treats. 赫然,便是罗真之前所治疗的从者。 only... 只是... „so that's how it is...” “原来如此...” Karna looked that has become to the look of that youngster is somewhat profound. 迦尔纳看向那名少年的眼神已经变得有些深邃起来。 Rozen is also staring at the opposite party, slowly sighed in relief. 罗真同样凝视着对方,缓缓的舒出一口气。 „Just woke up launches the attack to others immediately, even Noble Phantasm liberates, can this be too disrespectful?” “才刚刚醒来就立刻对别人发动攻击,连宝具都解放出来,这会不会太失礼了呢？” Rozen called the opposite party. 罗真如此称呼了对方。 „Ayodhya's prince.” “阿逾陀国的王子殿下。” hearing this, the youngster look slightly changes. 闻言,少年神色微微一变。 „...... Do you know?” “......你认识余？” Youngster silent for a split second, somewhat desolate interrogation so. 少年沉默了半响,有些冷淡的这般质问了。 Regarding this... 对此... „Should say that did not know your person is a few?” “应该说不认识你的人才是少数吧？” Is speaking such words, the Rozen calm speech. 说着这样的话,罗真冷静的发言。 „In all kinds of myths is in being among the best Hindu Mythology, has three supreme Chief God.” “在各种各样的神话当中都算是名列前茅的印度神话里,有着三位至高无上的主神。” They are the Supreme Gods in Hindu Mythology, is a creator, is ruling the entire myth, has the no one can match position. 他们即是印度神话中的至高神,亦是造物主,统治着整个神话,拥有着无人能及的地位。 God of Creation who is in charge of creation ———— Brahma. 主管创造的创造之神————梵天。 God of Destruction who is in charge of destruction ———— Shiva. 主管毁灭的破坏之神————湿婆。 God of Protection who is in charge of equilibrium ———— Vishnu. 主管平衡的保护之神————毗湿奴。 These three Hindu Mythology's Main God are called Hinduism's Trimurti, respectively in charge of the respective godhood. 这三位印度神话的主神便被称为印度教的三相神,分别主管着各自的神职。 But in these three Main Gods, Vishnu is quite special one. 而在这三位主神之中,毗湿奴是比较特别的一位。 It is said that Vishnu lies down in big snake Ananta coils around such as the body deep sleep of bed, the God floating in the sea of the cosmos, when it awakens, is long Brahma that in a lotus flower that is born to start to create the world from his navel, but Shiva meets destroy the world, after its success, Vishnu will fall into the deep sleep again, waiting awakening again. 据说,毗湿奴是躺在大蛇阿南塔盘绕如床的身上沉睡,在宇宙之海上漂浮的神,当其觉醒之时,从他的肚脐里长出的一朵莲花中诞生的梵天就开始创造世界,而湿婆则会毁灭世界,直到其成功以后,毗湿奴就会再次陷入沉睡,等待再一次的觉醒。 Vishnu then repeatedly the deep sleep with regaining consciousness, lets the universe unceasing circulation and renewal, is having the powerful position in Three Great Main Gods, and derives the innumerable myths. 毗湿奴便反复着沉睡与苏醒,让宇宙不断的循环与更新,在三大主神中占着有力的地位,并衍生出无数的神话。 But as God of Protection, has balanced Vishnu that keeps the universe order once the unceasing descending to earth salvation, once multiple reincarnation, have many incarnations. 而身为保护之神,拥有着维持宇宙秩序的平衡的毗湿奴就曾经不断的下凡救世,曾多次转生,拥有着多种的化身。 And, Vishnu’s sixth incarnation is Parashurama, to protect Brahman's supreme position punishes arrogant Kshatriya, eliminates arrogant Kshatriya from Earth 21 times, protects Brahman's dominant position, once became Karna's Master, gives its Martial Arts and weapon. 其中,毗湿奴的第六化身便是持斧罗摩,为了维护婆罗门至上的地位而惩治傲慢的刹帝利,先后21次的从地球上肃清傲慢的刹帝利,维护婆罗门的统治地位,更一度成为迦尔纳的师父,赋予其武艺和武器。 Even, Vishnu’s eighth incarnation Krishna, as Mathura district's Shepherd God and Hero at the same time, is in Indian epic 《Mahabharata》 Arjuna's charioteer and military counselor, the childhood was to eliminate the Youkai naughty child, grew up later becomes the military strategist to operate to win in army, was Buddhism Krishna's prototype. 甚至,毗湿奴的第八化身奎师那,身为马图拉地区的牧神和英雄的同时,也是印度史诗《摩诃婆罗多》中阿周那的御者和军师,小时候是杀灭妖怪的顽童,长大以后成为军师在军阵中运筹获胜,乃是佛教黑天的原型。 In other words , occupies 《Hero of Charity》 as well as 《Endowed Hero》 of core position in 《Mahabharata》 has the important relation with Vishnu, can see this Chief God form in the Hindu Mythology all kinds of stories. 换言之,在《摩诃婆罗多》中占据核心地位的〈施舍的英雄〉以及〈天授的英雄〉都与毗湿奴有着至关重要的联系,在印度神话各种各样的故事中都能看到这位主神的身影。 Such Vishnu’s seventh incarnation, is the protagonist of another Indian epic called the 《Ramayana》 ———— Rama. 这样的毗湿奴的第七化身,乃是印度的另一部史诗《罗摩衍那》的主人公————罗摩。 He is Ayodhya's prince, Dasharatha's eldest son, is one defeats many difficult Great Hero. 他是阿逾陀国的王子,十车王的大儿子,乃是一名战胜诸多困难的大英雄。 In 《Ramayana》, is taking advantage of power obtained from big god there deceit as Rakshasa King Ravana, even gods employing, is honored as only the talent to have Demon King (Wiseman) that the qualifications will overthrow. 在《罗摩衍那》中,作为罗刹之王的罗波那依仗着从大神那里欺骗获得的力量,连神明都使役了,乃是被誉为唯有一人才有资格将之打倒的魔王。 Vishnu then accepted the hope of various Gods, discarded all memories, as Ayodhya's prince, but reincarnation, becomes Rama. 毗湿奴便接受了诸神的祈求,舍弃了所有的记忆,作为阿逾陀国的王子而转生,成为了罗摩。 The Rama natural talent is intelligent, although was exiled to go abroad because of the plot of members of the same family, but with the aid of Saint and various god's power, encounters with queen Sita of deep love, even if Sita were won by Demon King Ravana afterward, defeated Lanka Ten-headed Demon King Ravana with the assistance of Divine Monkey Hanuman as before, recaptured wife Princess Sita, finally becomes Ayodhya's King. 罗摩天资聪颖,虽然因为亲族的阴谋而被流放出国,但借助圣人与诸神的力量,与深爱的王后悉多遭遇,即使悉多后来被魔王罗波那夺走,依旧在神猴哈奴曼的协助下战胜了楞伽岛十首魔王罗波那,夺回了妻子悉多公主,最终成为了阿逾陀国的王。 It is said that what this king used to eliminate the Demon King Ravana was the weapon that was born with him ———— 《Brahmastra》. 据说,这位王用以消灭魔王罗波那的便是其一出生就带着的武器————〈不灭之刃〉。 That is takes existence of magic essence to have arrow of enormous might as the words of opponent. 那是以魔性的存在为对手的话有着极大威力的箭矢。 Therefore, Rama is an extremely excellent archer, if as Archer present world, surely is one of the highest position Archer. 因此,罗摩是一位极为高超的弓箭手,若是作为Archer现界的话,必定是最高位的弓兵之一。 But at present this youngster Servant, although has used sword edge to take the weapon, but liberates the True Name condition from it, that sword edge precisely Rama's weapon ———— 《Brahmastra》. 而眼前这位少年从者,虽然一直是使用剑刃作为武器,但从其解放真名的状况来看,那把剑刃正是罗摩的武器————〈不灭之刃〉。 Because, its essence throws with as before weapon, even if changes the sword, that is still the same. 因为,它的本质依旧是投掷用的武器,即使改变成剑,那也一样。 But Noble Phantasm 《Brahmastra》's True Name, true identity of opposite party exposing. 而宝具〈穿透罗刹之不灭〉的真名,同样将对方的真实身份给暴露了出来。 After all, mentioned Rakshasa, that made one have to think of Rakshasa King, Ravana. 毕竟,一提到罗刹,那就让人不得不想到罗刹之王,罗波那。 After all, mentioned does not extinguish, that made one have to think of the Rama inherent weapon, Brahmastra. 毕竟,一提到不灭,那就让人不得不想到罗摩与生俱来的武器,不灭之刃。 In addition Karna had confirmed that opposite party with oneself same root with different branches Servant, namely is the opposite party also came from Hindu Mythology Servant, True Name of opposite party, could it be that it also isn't obvious? 再加上迦尔纳早已确认对方是与自己同根同源的从者,亦即对方乃是同样来自于印度神话的从者,对方的真名,难道还不明显吗？ „You with Indian another epic 《Ramayana》's protagonist that 《Mahabharata》 shares the honor, Vishnu’s seventh incarnation ———— Rama.” “你就是与《摩诃婆罗多》齐名的印度另一史诗《罗摩衍那》的主人公,毗湿奴的第七化身————罗摩。” Rozen pointed out frankly True Name of opposite party. 罗真道破了对方的真名。 „I said right?” “我说的没错吧？”