At once, the everyone in entire tent fell into the heavy silence, no one continues to open the mouth again. 一时之间,整个帐篷内的所有人都陷入了沉甸甸的沉默中,没有一个人再继续开口。 Rozen has not opened the mouth, Mash has not opened the mouth, Scáthach has not opened the mouth, Karna has not opened the mouth, even the people in Chaldea no longer open the mouth, making space in tent only have that youngster Servant depressed chanting in a low voice. 罗真没有开口,玛修没有开口,斯卡哈没有开口,迦尔纳也没有开口,连迦勒底内的众人都不再开口,让帐篷内的空间只剩下那名少年从者苦闷的低吟。 Human Order Incineration's black hand behind the scenes. 人理烧却的幕后黑手。 Pure struck then destroyed a country, including numerous Servants. 纯粹的一击便摧毁了一个国家,包括数骑的从者。 Even Karna such making an exception Heroic Spirit, can only survive by luck get down in the same old way, nearly the direct body dies. 即便是迦尔纳这样的破格英灵,照样只能侥幸存活下来,险些直接身死。 This one by one fact, makes everyone's innermost feelings feel a serious pressure. 这一个个的事实,都让所有人的内心感到一阵沉重的压力。 Including Rozen, is so. 包括罗真,亦是如此。 At least, Rozen confessed that does not have the means to strike destroys a country, solves several Servants, gives the severe wound of Karna making into is on the verge of death. 至少,罗真自认没有办法可以一击就摧毁一个国家,更解决数骑从者,将迦尔纳都给打成濒死的重伤。 might as well say, even if causes to go all-out, Rozen does not have the confidence to defeat Karna, let alone strikes the severe wound that it makes into is on the verge of death, perhaps even if liberates complete Command Seals to add on 《Scarlet Wing Formation》's power unable to achieve. 倒不如说,哪怕是使尽全力,罗真都没有信心可以战胜迦尔纳,更别说是一击将其打成濒死的重伤,就算解放全部的令咒加上〈红翼阵〉的力量恐怕都做不到。 But this actually not necessarily is the limit of opposite party. 而这却不一定是对方的极限。 Thus it can be seen, compares the opposite party, oneself missed far. 由此可见,相比较起对方,自己还是差得太远了。 ( Can Human Order Incineration, manufacture seven 《Holy Grail》 to confuse Singularity, is operating Demon God Pillar existence of like Lev Lainur, couldn't I compare is very normal?) (能够将人理烧却,制作出七个〈圣杯〉来搅乱特异点,更操纵着像雷夫·诺莱尔那样的魔神柱的存在,我比不了也很正常吧？) Rozen whispered in the heart. 罗真在心中如此嘀咕。 only, with confessing compared with fact, in Rozen's heart ascends stubbornness that actually does not admit defeat. 只是,与自认的事实相比,罗真的心中升腾起来的却是绝不认输的倔强。 After all... 毕竟... ( Who will be the winner has not known.) (鹿死谁手还不知道呢。) Rozen decides looked at ring of light of several that high hanging in upper air, probably was announcing to it anything is the same, the lip wriggles slightly. 罗真定定的看了几眼那高高的挂在高空中的光圈,像是在向其宣告着什么一样,嘴唇微微蠕动。 At once, Rozen has not mentioned this matter again. 旋即,罗真没有再提起这件事情。 „In brief, first cured this Servant says again.” “总之,先将这个从者治好再说吧。” In Rozen's hand lightens talisman. 罗真的手中闪出一枚符篆。 That naturally is Healing Talisman. 那自然便是治愈符。 However, that is actually not ordinary Healing Talisman, but is one presents the emerald green luster all over the body, above technique/spell veined mark was outlined Healing Talisman that became by the radiant diamond dust completely. 然而,那却不是一枚普通的治愈符,而是一张通体呈现翠绿的色泽,上面的术式纹路全部都由璀璨的金粉所勾勒而成的治愈符。 After this is Rozen's 《Eye of the Mind》 arrives in God's Domain, specially-made Healing Talisman that the special improvement and improvement manufacture, has compared with usual Healing Talisman good over a hundred times of cure effects, even if the heart is pierced, so long as has not died, that can with this Healing Talisman rescuing, only if at the scene instant death, or is the special injury, damage that for example the curse causes, otherwise, even if finishes a job the foot to make it again long. 这是罗真的〈心眼〉抵达神域以后,专门改良、改进所制作出来的特制治愈符,拥有着比通常的治愈符好上百倍的治愈效果,哪怕是心脏被洞穿,只要还没死,那就可以用这张治愈符给救回来,除非是当场即死,亦或者是特别的伤势,例如诅咒造成的伤害,否则,即便断手断脚都能够让其重新长出来。 Like this specially-made Healing Talisman, even Rozen manufactured about ten merely, and each needs to spend at least one month of time to manufacture successfully, is quite precious. 这样的特制治愈符,连罗真都仅仅制作了十枚左右,且每一枚都需要花至少一个月的功夫才能制作成功,相当珍贵。 However, if with this specially-made Healing Talisman, that this youngster Servant injury even again heavy, as long as the Spiritual Core is not damaged, Saint Graph was destroyed, that can restore as soon as possible, even makes Magic Power restore completely. 但是,若是用上这枚特制的治愈符,那这名少年从者的伤势就算再重,只要别是灵核受损,灵基被毁,那就可以尽快恢复,甚至让魔力恢复完好。 „Order!” “急急如律令（order）！” Rozen then liberated this specially-made Healing Talisman Magical Power, makes it, makes its nimble and resourceful grazing, pasted in youngster Servant's body. 罗真便解放了这枚特制治愈符的咒力,将其打出,令其灵动的飞掠,贴在了少年从者的身上。 „Zheng!” “铮！” The next second, the emerald-green brilliance glittering from emerald-green talisman, and changes to a flowing light, gradual rotates in youngster Servant's body. 下一秒钟,翠绿色的光辉就从翠绿色的符篆上闪烁而起,并化作一阵流光,逐渐的在少年从者的身上转动起来。 „Hū...” “呼...” Youngster Servant originally because of serious injury the brow that but wrinkles tightly relaxes to open, before complexion also no longer resembles, is full of the pain like that similarly slowly relaxes. 少年从者原本因严重的伤势而紧皱起来的眉头舒缓而开,面色亦是不再似之前那般充满痛苦,同样慢慢的舒缓开来。 The body, that serious injury is restoring at the visible speed, within the body Magic Power was also supplemented, making its injury restore quickly with the support of Magic Power. 其身上,那严重的伤势正以肉眼可见的速度恢复,体内的魔力也遭到补充,令其伤势在魔力的支持下恢复得更快。 In a while, the injury of youngster fully restores, within the body Magic Power also becomes the full to be incomparable. 没过多久,少年的伤势就完全恢复,体内的魔力亦变得充盈无比。 In such a case, the youngster like felt at ease finally thoroughly, heavy going off. 在这样的情况下,少年总算是如同彻底安心了似的,沉沉的睡去。 Meanwhile, the people in Chaldea start to report the condition. 与此同时,迦勒底内的众人开始汇报状况。 „The Saint Graph restore is completed.” “灵基修复完成。” „Magic Power restores to complete.” “魔力恢复完成。” „Damage condition is zero.” “受损状况为零。” „Servant responded the basic restoration, Status/condition is complete.” “从者反应基本恢复,状态全满。” „Judged initially, object Servant has been restored to health completely, is not affected much again.” “初步判断,对象从者已完全康复,再无大碍。” The one by one staff as if have scans youngster Servant's physical condition, one by one the conclusion to report. 一个个的工作人员似乎都有在扫描少年从者的身体状况,一一的将结论汇报出来。 Thus it can be seen, the Rozen's specially-made Healing Talisman effect simply is much better. 由此可见,罗真的特制治愈符的效果简直好得出奇。 Especially as Roman of doctor, showed a faint smile, gave such judgment. 特别是身为医生的罗曼,微微一笑,给出了这样的判断。 „That youngster Servant has been all right, when he wakes can restore to completely Status/condition, even if puts into the fight not to have the issue immediately.” “那名少年从者已经没事了,等他醒过来就可以恢复到完全状态,就算立即投入战斗都没有问题。” hearing this, the people then felt relieved as relaxed itself. 闻言,众人这才感到安心似的放松了自己。 „Thank.” “感谢。” Karna turns toward Rozen nodded again, shows the gratitude. 迦尔纳再次向着罗真点了点头,以示谢意。 But this time, Rozen has not refused the acknowledgment of Karna, only to open the mouth. 而这一次,罗真也没有拒绝迦尔纳的致谢,只是这么开口。 „Since had confirmed native people condition, then solves the Two Great Divine Countries dispute, 《Holy Grail》 to retrieve, brings back the balance of Singularity, lays the foundation Human Order again.” “既然已经确认了原住民的状况,接下来就是解决两大神国的纷争,将〈圣杯〉给回收,取回特异点的平衡,重新将人理奠基。” Rozen turns around, simultaneously looked to Scáthach and Karna. 罗真转过身来,同时看向了斯卡哈与迦尔纳。 „Sensei, Karna, what do you then have to plan?” “老师,迦尔纳,你们接下来有什么打算？” Rozen turns toward two Servants to make such inquiry. 罗真就向着两名从者做出这样的询问。 this made Mash as well as the people in Chaldea one after another gathered the attention. 这让玛修以及迦勒底内的众人都纷纷集中了注意力。 At present these two Servants is not general Servant, but is in the middle of all Servant eminents, top Servant that Hero among Heroes, does not need to butt, even there is still one is the making an exception rank, can be a worthy opponent with it, in the people have seen in the middle of all Servant is the strongest ranks, the absolutely not general goods can compare. 眼前这两名从者可不是一般的从者,而是所有从者当中的翘楚,英雄中的英雄,毋庸置喙的顶级从者,甚至还有一个是破格级别,一个亦可以与其匹敌,在众人所见过的所有从者当中都是属于最强的行列,绝非一般的货色能比。 The assistance that if can these two ride, that boost can be imagined. 如果能够得到这两骑的协助,那助力是可想而知的。 If can conclude the contract with this two Servants, even if temporary contract is only good, Rozen started even two strong trump card, did not say sweeps away Two Great Divine Countries, but if is only copes a country, has Mash, there is Scáthach and Karna these two to ride top Servant in top, Rozen completely has the confidence resistance, and even defeats. 若是能够与这两骑从者缔结契约,哪怕仅是临时契约都好,罗真就算是入手了两件超强的杀手锏,不说横扫两大神国,可如果仅是对付其中一国,有玛修,又有斯卡哈跟迦尔纳这两骑顶级中的顶级从者的话,罗真完全有信心对抗,乃至战胜。 Therefore, the intention of this two Servants regarding Rozen, is quite important. 所以,这两骑从者的意向对于罗真而言,算是比较重要的了。 But what lucky is, this two Servants has the not bad sense to Rozen. 而幸运的是,这两骑从者都对罗真有着不错的感官。 Therefore... 于是... „I only think static waits and sees the change of entire war, if the situation were really in not the irrecoverable situation, pierces to a spear/gun North Country that stupid stupid apprentice again, destroys together with 《Holy Grail》 together.” “原本我只想静静的观望整个战局的变化,若事态真到了无法挽回的地步,再将北之国那个愚蠢的笨徒弟给一枪刺穿,连同〈圣杯〉一起摧毁。” Scáthach is speaking the dangerous incomparable words, while smiles. 斯卡哈一边说着危险无比的话,一边嫣然一笑。 „Now, since in the bureau, I was not good to stand by again.” “现在,既然已经身在局中,我也不好再袖手旁观了。” Implied meaning why, clear. 言下之意为何,一目了然。 „Although has experienced your ability, had realized your rich knowledge and various abilities, took to my many pleasant surprise, but you as Master's ability, I had not confirmed only.” Scáthach then turns toward Rozen saying: „I conclude temporary contract with you, changes into your hand Demonic Spear/Magic Gun, how you must use me, makes me wait.” “虽然已经见识过你的才能,更体会过你丰富的知识和各种能力,带给了我不少的惊喜,但唯独你身为御主的能力,我还没有确认。”斯卡哈便向着罗真说道:“我就与你缔结临时契约,化为你手中之魔枪,你要如何使用我,就让我拭目以待吧。” Scáthach made such commitment. 斯卡哈做出了这样的承诺。 As for Karna... 至于迦尔纳... „I have no intention to serve two lords, since were once invited to join a country, that country destruction, I will not have made to throw others 's subordinate even again.” “我无意侍奉二主,既然曾经被邀请加入一国,那就算国家已经毁灭,我也不会再令投他人的麾下。” Karna without delay expressed. 迦尔纳二话不说的这么表示了。 only... 只是... „Regarding my request, Master fulfillment again and again, even makes to surpass the anticipation the achievement, so the benevolence, cannot do without reporting.” “对于我的请求,御主一而再再而三的履行,甚至做出超过期待的成果,如此恩情,不可不报。” Karna looking straight ahead to Rozen. 迦尔纳直视向罗真。 „Although once by the body of folding, but if Master does not shut out, I'm willing to become the Divine Spear in Master's hands, shows this power for you.” “虽然是一度被折之身,但若是御主不嫌弃,我也愿化身为御主手中之神枪,为你展现这份力量。” Karna then also chose following. 迦尔纳便同样选择了追随。 „Many thanks you.” “多谢你们。” Rozen has not said anything again, only this then. 罗真没有再说什么,仅此一句即可。 Then, this world's strongest two spears, fell into Rozen's hand. 就这样,此世最强的双枪,落入了罗真的手中。