thanks to Rozen, before that dreary basin finally was radical being reborn, turned into getaway paradise, making one by one come to the verge of death native people to cure the injury either, either fills the belly, sends out many happy talks and laughters. 拜罗真所赐,之前那个惨淡的盆地总算是彻底的脱胎换骨,变成一个风水宝地,让一个个已经濒临死亡的原住民们要么治好了伤势,要么填饱了肚子,发出众多的欢声笑语来。 one by one Simple Type Shikigami then continues cooking in each corner the venison, making one by one native people line up in the surroundings, one by one goes forward to receive food, tastes the meat the flavor, immediately was moved to tears. 一个个简易式的式神便在各个角落里继续料理着鹿肉,让一个个原住民在周围排成长队,一一上前领取食物,一尝到肉的味道,立即又感动得哭了出来。 It can be imagined, the beforehand condition regarding these human, actually has desperately how. 可想而知,之前的状况对于这些人类来说,究竟有多么的绝望。 Now, the lives of these people preserved finally , is to make this Singularity be insufficient to be separated from human history thoroughly, causing human history to be chaotic, it may be said that is big good deed one. 现在,这些人的性命总算是保住了,亦是让这个特异点不至于彻底脱离人类史,导致人类史混乱不堪,可谓是大好事一件。 Even, these native people also one by one either rushes to the river to drink water and even swim, either one after another starts to choose rising straight from the ground stone buildings, under coming out direction shouting sound of person one by one volunteers, probably a truly paradise was the same, making native people live overjoyed. 甚至,这些原住民们还一个个的要么冲到河川里去喝水乃至游泳,要么纷纷都开始挑选起一座座拔地而起的石屋,在一个个自告奋勇的出来指挥的人的吆喝声下,像是一个真真正正的世外桃源一样,让原住民们欢天喜地的住了进去。 Sees such scene, believes, everybody will think the beforehand that dreary basin simply is an illusory dreamland, isn't real? 看到这样的场景,相信,谁都会觉得之前那惨淡的盆地简直就是一个虚幻的梦境,根本就不真实吧？ As for Rozen's entire group, then under the leadership of Karna, arrives in a very remote tent. 至于罗真一行人,则是在迦尔纳的带领下,来到一个非常偏僻的帐篷里。 In this tent, spreads out above the blanket, a person is lying down above. 在这个帐篷之中,一张布毯之上,一个人正躺在上面。 „Wū...” “呜...” Some chanted in a low voice the unconsciousness to divulge from the mouth of opposite party depressed. 些许的苦闷低吟从对方的口中无意识间泄露了出来。 That is one seemingly is carrying some naivete, the semblance age and Rozen is equivalent, probably among youngster in 16-17 years old. 那是一个看起来携带着些许稚气,外表年龄和罗真相当,大概在十六、七岁之间的少年。 This youngster has a mild-mannered and bright red long hair, body wears the noble and extraordinary clothing, the waist is matching fearful blade, both hands as if Beastification presented the huge and fierce metal feeling generally, probably the hand has , the probably genuine arm, looks a little scary. 这个少年留着一头柔顺又艳红的长发,身上则穿着非常尊贵不凡的服饰,腰间配着一把慑人的刀刃,双手仿佛兽化了一般呈现出巨大又狰狞的金属感,好像是手具,又好像是真正的手臂,看起来有点吓人。 Only pitifully, such a youngster is actually shutting tightly eyes at this time, like having the nightmare, appears very painful appearance. 只可惜,这样的一个少年此时却紧闭着双眼,如同正在做着噩梦一样,显得很痛苦的样子。 But body of youngster also presents a dripping with blood appearance, it seems like received very serious wound. 而少年的身上亦是呈现出一副鲜血淋漓的模样,看来是受了非常严重的伤。 „Is he...?” “他是...？” Mash somewhat is astonished. 玛修多少有些讶异起来。 „Injury is very serious, moreover also several are vital point, can very to the present, be really not easy.” “伤势挺重的,而且还有好几处是要害,能够挺到现在,实属不易。” Scáthach took a look at an opposite party, gives such judgment. 斯卡哈打量了一下对方,给出这样的判断。 conversely Rozen, without expressed anything with enough time the time, communication device in his wrist/skill shone. 反倒是罗真,没有来得及表达什么的时候,其手腕上的通讯器就亮了起来。 „Some Servant responded!” “有从者反应！” Roman's voice spread, told the people, who at present this youngster is. 罗曼的声音传出,告诉了众人,眼前这个少年是谁。 Without a doubt... 毋庸置疑... „He is Servant.” “他是一名从者。” Roman warned with a solemn voice. 罗曼以郑重的声音如此告诫着。 hearing this, people simultaneously looks to Karna. 闻言,众人齐齐的看向迦尔纳。 Is welcoming the vision of people, the Karna without any hesitation opens the mouth. 迎着众人的目光,迦尔纳没有任何犹豫的开口。 „When this was I went out to seek for food several days ago picked.” “这是我在数天前外出寻找食物时捡到的。” A few words, gave showing to be clear the entire cause and effect. 一句话,将整个前因后果都给说明清楚了。 In other words , Karna did not know that this Servant, only bumps into because of the opposite party who the severe wound falls to the ground accidentally, its belt/bring. 换言之,迦尔纳并不认识这个从者,只是偶然碰上因重伤倒地的对方,将其带了回来而已。 „Worthily is that 《Hero of Charity》.” “不愧是那位〈施舍的英雄〉啊。” The Da Vinci somewhat sigh with emotion sound spreads from communication device, actually obtained the consistent approval of people. 达芬奇有些感慨的声音就从通讯器里传出,却获得了众人的一致认可。 Karna indeed is worthy of the name of 《Hero of Charity》, not only continuously obscure here is protecting one crowd of native people, is protecting this time final fire seed, has not discarded Servant that suffers distress, the person who even if the opposite party not knows, Karna does not know its origin, that is still the same. 迦尔纳的确无愧于〈施舍的英雄〉之名,不仅一直默默无闻的在这里守护着一群原住民,保护着这个时代最后的一点火种,还没有舍弃受难的从者,即使对方并不是自己认识的人,迦尔纳更不知道其来历,那也一样。 only... 只是... „His body has the atmosphere that I am familiar with, if I have not expected the mistake, this youngster should come with me from the same origin.” “他的身上有我熟悉的氛围,如果我没有预料错误,这个少年应该跟我出身于同一个起源。” The supplement of Karna, lets people somewhat suddenly. 迦尔纳的这句补充,让众人多少有些恍然。 In other words ,... 换言之... „Is he also Hero in Hindu Mythology story?” “他也是印度神话故事中的一名英雄吧？” Olga Marie obtains the sound of result then also to spread from communication device. 奥尔加玛丽得出结果的声音便也从通讯器中传出。 precisely because this point, Karna will bring to come back him. 正是因为这一点,迦尔纳才会将他带回来。 Naturally, does even if not come from same mythology system, Karna will not abandon Servant that suffers distress? 当然,就算不是出身于同一个神话体系,迦尔纳也不会抛弃受难的从者吧？ If the hostile relations also regards as another matter, has the warrant to discard the opposite party, Karna similarly calm acceptance, but if does not have the reason of rejection, Karna will choose the relief. 如果是敌对的关系的话还另当别论,有正当理由舍弃对方的话,迦尔纳同样会冷静的接受,可若是没有舍弃的理由,迦尔纳就会选择救济。 This is the character called as the 《Hero of Charity》 by the people. 这就是被人们称之为〈施舍的英雄〉的人物。 „Perhaps, he should be the same with me, was summoned in this time neutral Servant.” “恐怕,他应该是和我一样,被召唤到这个时代里来的中立从者。” Scáthach is guessing. 斯卡哈就如此猜测着。 „only, regarding neutral Servant, the North Country's Celtic warriors consistent choice removes with strike to kill, this youngster should also because of this, encounter the North Country's Servant severe wound, or was injured by South Country's Greek Servants for some reasons, that also perhaps.” “只是,对于中立从者,北之国的凯尔特战士们是一致选择排除跟击杀,这个少年应该也是因为这样,遭到北之国的从者重伤,亦或者因为某些原因被南之国的希腊从者们打伤,那也说不定。” This is not the strange matter. 这并不是什么稀奇古怪的事情。 Now, North American Continent had been carved up by Two Great Divine Countries, native people has gone into hiding, can say, has a 《Holy Grail》 Celtic Pantheon side to gain the great victory, Greek Pantheon's Servant suddenly present world, that this Singularity already, because was seized to collapse by North Country thoroughly. 如今,北美大陆已经被两大神国瓜分,原住民们则已销声匿迹,可以说,持有〈圣杯〉的凯尔特神系一方已经取得大胜利,要不是希腊神系的从者突然现界,那这个特异点早就因为被北之国彻底占领而崩溃了。 Then, as was summoned by 《Holy Grail》 with neutral Servant that the opposite party keeps in balance, they will encounter Celtic Pantheon's Servant to encircle kill, that is also very normal matter. 如此一来,作为被〈圣杯〉召唤出来与对方制衡的中立从者,他们会遭到凯尔特神系的从者围杀,那也是很正常的事情。 At least, according to the view of Scáthach, above this piece of North American Continent, has many by strike to kill neutral Servant, remaining perhaps including oneself, only has the number of five fingers. 至少,根据斯卡哈的说法,在这片北美大陆之上,被击杀的中立从者已经有不少,剩下的包括自己在内,恐怕已经仅有五指之数。 Karna is one of them, this youngster is the similar condition, only now obviously is not quite also good, might die anytime. 迦尔纳就是其中一人,这个少年亦是同样的状况,只是现在显然不太好,随时都有可能死掉而已。 This is also Karna wants to ask the matter that Rozen handles. 这也是迦尔纳想拜托罗真做的事情。 „Although Servant has the extraordinary body and spirit, so long as Spiritual Core is all right, Saint Graph is complete, the heavy injury can restore, but this type restores needs Magic Power.” “虽说从者都拥有着非凡的体魄,只要灵核没事,灵基完整,再重的伤势都能恢复,但这种恢复是需要魔力的。” Karna looks to Rozen. 迦尔纳看向罗真。 „This youngster as if passed through a fierce battle, Magic Power has then exhausted before, afterward also the severely wounded stupor, simply did not have the ample force to treat own injury.” “这个少年似乎经过一场恶战,魔力在之前便已耗尽,后来又重伤昏迷,根本没有余力治疗自己的伤势。” Therefore, Karna wants to invite Rozen make a move, treats this youngster. 所以,迦尔纳才想请罗真出手,医治这个少年。 This makes the people cannot help but feel... 这让众人不由得觉得... „Karna-san is really a good person.” “迦尔纳先生真是一个善良的人。” Mash cannot help but innermost thoughts saying. 玛修不由自主的将心里话给道出。 Isn't? 可不是？ Can achieve this situation for a stranger, is not very really easy. 能为一个陌生人做到这个地步,真的很不容易。 Regarding this... 对此... „This only your misunderstanding.” Karna indifferently said: „I save him, not because of is good, only thought that this youngster is like me, since once poured above land deserted by everyone, that is also a fate.” “这只是你的误解。”迦尔纳淡淡的道:“我之所以救他,不是因为善良,只是觉得这个少年跟我一样,既然都曾经倒在无人问津的大地之上,那也算是一种缘分。” „Once poured above land deserted by everyone?” Mash was shocked immediately. “都曾经倒在无人问津的大地之上？”玛修顿时愣住了。 Not is only Mash, even the people in Chaldea are startled. 不仅是玛修而已,连迦勒底内的众人都为之一怔。 Rozen also raised his brow, was one has the guessed appearance. 罗真亦是挑了挑眉,却是一副早就有所猜测的模样。 But Scáthach is eyes one revolution, marginal notes line of vision Karna, so opens the mouth at the same time. 而斯卡哈则是眼眸一转,一边注视向迦尔纳,一边这般开口。 „Really, you are a Servant from the side of the native people's country before its destruction.” “果然,你是之前被毁灭的原住民一方的国家的从者。” Scáthach revealed this secret. 斯卡哈揭开了这个秘密。