In all mythology system, must say that now which mythology system quite prominent words, then, Hindu Mythology will be mentioned by many people without doubt. 在当今所有的神话体系之中,要说哪一个神话体系比较突出的话,那么,印度神话无疑会被很多人提及。 As the scale or the history of forming, Hindu Mythology must dominate above many myths, is very more difficult to be able by Mystery the words of altitude and on its myth, no matter Buddhism and other Vajrayana all kinds of beliefs, have almost the out of the ordinary relations with India. 无论是作为成形的规模还是历史,印度神话都要凌驾于许多的神话之上,只论神秘的高度的话更是很难有能够及得上它的神话,不管是佛教、密宗还是其余各种各样的信仰,几乎都和印度有着非同凡响的关系。 But arrived many Hero Character in ancient narrative poem 《Mahabharata》 of India. 而在印度的古代叙事诗《摩诃婆罗多》中就登场了许许多多的英雄人物。 And, must say that which Hero is most famous, that without doubt is 《Mahabharata》's core ———— Arjuna. 其中,要说哪一位英雄最为出名,那无疑就是《摩诃婆罗多》的核心————阿周那。 he's the son of of the King of Kuru, the third of the five Pandava brothers, simultaneously Thunder God Indra's son, its talents, characters as well as other aspects are all impeccable, is expert holds the big bow, pursues the honorary bow and arrow expert in the battlefield. 他是俱卢王之子,般度五兄弟中排行第三的人物,同时还是雷神因陀罗的儿子,其才干、性格以及其余方方面面皆无可挑剔,乃是一名手执大弓,于战场上追求名誉的弓箭达人。 In the middle of Indian many Hero, Arjuna is without a doubt most splendid one, by evaluation is one of the Indian strongest Hero, is called existence of 《Endowed Hero》, even if the gods acclaimed for its merit, can exclaim in surprise for it, thus has many gods to favor about it, bestowed all kinds of Divine Protection and weapon. 在印度诸多英雄当中,阿周那都是毋庸置疑最出色的一位,被评价为印度最强的英雄之一,人称〈天授的英雄〉的存在,即使是众神都为其功绩所赞叹,为其才能所惊叹,因而有着众多的神明对其青睐有加,赐下各种各样的加护跟武器。 In the middle of such Arjuna life then has a biggest opponent, recognized fearful powerful enemy. 这样的阿周那的人生当中便有着一名最大的对手,公认的可怕劲敌。 He's Arjuna's brother of the same mother but different father, inherited Sun God Surya's bloodline, with inheriting Thunder God Indra's bloodline Arjuna, is Demigod Great Hero. 他是阿周那同母异父的兄弟,继承了太阳神苏利耶的血脉,与继承了雷神因陀罗血脉的阿周那一样,乃是一名半神的大英雄。 If, Arjuna is 《Mahabharata》's protagonist, that this Great Hero as the villain of Arjuna final opponent, actually actually fights final not just in name, but also in reality Hero facing various unfair, has certainly big popularity. 如果说,阿周那是《摩诃婆罗多》的主人公的话,那这位大英雄就是作为阿周那最终对手的反派,却是面对各种不公却战斗到最后的名副其实的英雄,拥有着绝大的人气。 It can be said that if Arjuna is 《Endowed Hero》, that this was 《Hero of Charity》. 可以说,若阿周那是〈天授的英雄〉的话,那这一位就是〈施舍的英雄〉了。 Because of mother's plea, he pledged to not make a move on the Pandavas aside from Arjuna, let off Pandavas in the battlefield innumerable. 因为母亲的恳求,他发誓不对阿周那以外的般度五子出手,在战场上无数次的放过了般度五子。 Because Thunder God Indra is afraid Arjuna dead in the battlefield, therefore the incarnation for the beggar to him demanded that his inherent Golden Armor, he knew perfectly well that all of these made accepted, stripped already and own physical body integration Golden Armor, and will give Indra, lost the body skin. 因为雷神因陀罗害怕阿周那死在战场上,于是化身为乞丐向他索要他与生俱来的黄金铠甲,他明知这一切还是做出了应承,剥离了已经和自己的肉体一体化的黄金甲,并将之交给了因陀罗,失去了身体皮肤。 But in a Arjuna war, lost inherent part of he obviously unprecedented feebleness of finally, actually because of the curse of various Gods, wheel of not only in the fight falls in earth, but also True Name of inexplicable being able to remember weapon, fell into unable to move Status/condition after finally, did not hesitate to break the rule by Arjuna, projected an arrow from the back, thus died, actually did not hesitate to break the rule to the opposite party to kill itself to have proudly. 而在最终与阿周那的一战里,失去了与生俱来的一部分的他明明前所未有的衰弱,却因为诸神的诅咒,不但在战斗中车轮陷进土里,还莫名的想不起武器的真名,结果陷入了动弹不得的状态以后,被阿周那不惜打破规则,从背后射出了一箭,从而身亡,却对对方不惜打破规则都要杀了自己而有所自豪。 He is such a unceasing is giving others to bestow, gives others to forgive unceasingly, finally the way by by nearly being murdered killing Hero. 他就是这么一位不断的在给予别人施舍,又不断的给予别人宽容,最终被以近乎谋杀的方式给杀死的英雄。 said with no trace of politeness, only concerns as the Hero position standard, he must without doubt above Arjuna. 毫不客气的说,只论及身为英雄的位格,他无疑还要在阿周那之上。 But violates the rule, killed his Arjuna also to regard as in the life with nearly the way of murder this only and most biggest stain, harbored regret lifelong. 而违背规则,用近乎谋杀的方式杀死了他的阿周那亦将此视为人生中唯一且最大的污点,抱憾终身。 Because of outstanding of standard of its Hero, as Sun God Surya's son he after dying and own father's thorough integration, thus incarnation for Sun of shining land. 因其英雄之格的出众,身为太阳神苏利耶儿子的他在死后与自己的父亲彻底的一体化,从而化身为照耀大地的太阳。 Therefore, this Hero has highest the standard and highest Hero Divine Spirit suitable, even looks over all myths, glances all Heroic Spirit in 《Throne of Heroes》, he can arrange on first, second existence. 因此,这位英雄拥有着最高的英雄之格与最高的神灵适性,即便是纵观所有的神话,一览〈英雄之座〉中的所有英灵,他都是能够排的上第一、第二位的存在。 His name is Karna, has inherent even the gods Golden Armor that is hard to destroy, as well as from as numerous Martial Arts and Martial Tool that Master Brahman Parashurama there obtains, was not acknowledged that but also receives many curses and unfair treatments Indian Great Hero. 他的名字叫做迦尔纳,拥有着与生俱来的连众神都难以破坏的黄金铠甲,以及从身为师父的婆罗门持斧罗摩那里得到的众多武艺和武具,却不受到承认,还受到诸多的诅咒跟不公的对待的印度大英雄。 Roman is correct to its evaluation. 罗曼对其的评价是正确的。 This Hero indeed has surpassed the top Servant category, even if calls it the making an exception rank is not overrated. 这位英雄的确已经超过了顶级从者的范畴,即使称之为破格级别都不为过。 In comparison, before , came from to that Greek Mythology's Berserker or Fuyuki City's King Arthur it is said that even is Jeanne and other numerous top Servant, faint had been inferior. 与其相比,无论是之前对上的那位据说来自于希腊神话的Berserker还是冬木市的亚瑟王,甚至是贞德等一众顶级从者,均都隐隐的有所不如。 But Rozen also understands finally, Golden Crow so will be why intense to the response of Karna. 而罗真也终于是明白,为什么金乌会对迦尔纳的反应那么激烈。 Because only, both sides is symbolizing existence of Sun, one is sun's incarnation, one is solar integration, both sides is not just in name, but also in reality same race, companion and similar. 只因为,双方都是象征着太阳的存在,一个是太阳的化身,一个是与太阳一体化,双方可谓是名副其实的同族、同伴、同类。 „...... Really frightened me to jump.” “......真是吓了我一跳。” Even Scáthach straight is staring at Karna, makes such speech. 连斯卡哈都直直的盯着迦尔纳,做出如此的发言。 „Even stands I to feel your nobility and purity, selfless as well as powerful here, perhaps, even if couldn't find to be able in 《Throne of Heroes》 with Character that you are a worthy opponent?” “就算是站在这里我都能感受到你的高洁、无私以及强大,恐怕,就算是在〈英灵之座〉中都找不到能够与你匹敌的人物了吧？” Scáthach gave so world-shaking evaluation unexpectedly. 斯卡哈竟是给出了这般惊天动地的评价。 Regarding this... 对此... „This is your misunderstanding, Queen of the Land of Shadows.” “这是你的误解,影之国的女王。” The Karna gaze to Scáthach, broke Scáthach's true identity unexpectedly similarly directly, by living simply tone, slowly spoke. 迦尔纳注视向了斯卡哈,居然同样直接打破了斯卡哈的真实身份,以淡泊的口吻,缓缓的出声。 „I also just by Character that true Hero kills, has several extremely fearful Heroic Spirit in that 《Throne》, they have the qualifications to be called the strongest, I may miss in such title.” “我也只不过是被真正的英雄所杀死的人物,在那个〈座〉中同样有数名极其可怕的英灵,他们才有资格称之为最强,我可无缘于这样的称号。” That said... 话是这么说... „The words that although does utmost, fought to a draw should with them is not a problem are right.” “虽然竭尽全力的话,跟他们打成平手应该不成问题就对了。” Karna then to absolutely be calmly rational, the tone that and is indifferent to fame and fortune is saying. 迦尔纳便以绝对理性、冷静且淡泊名利的语气这么说着。 This similarly is not self-confident, but very objective cognition. 这同样不是自信,而是非常客观的认知。 Indeed, Karna can't be called the strongest, but will not be also inferior in any Heroic Spirit, is not just in name, but also in reality can contend one of the strongest throne with others, splendid Hero does not dare saying that can end to win in him. 诚然,迦尔纳无法称之为最强,但同样不会逊色于任何一名英灵,乃是名副其实能够与他人角逐最强宝座的一员,再出色的英雄都不敢说能够完胜于他。 „Naturally, you are not in 《Throne》, is unable to calculate.” “当然,你并不在〈座〉中,无法算在内。” Karna is saying such words to Scáthach. 迦尔纳就对着斯卡哈说出这样的话。 The implied meaning is, Karna acknowledged that Scáthach will not lose to him. 言下之意便是,迦尔纳承认斯卡哈也不会输给他。 This makes on the Scáthach face outline a moving smile. 这让斯卡哈脸上勾勒起一个动人的微笑。 „A Great Hero war that if can rank among the best with India, I was also trip has not been made in vain.” “若是能够与印度中数一数二的大英雄一战,那我也算是不虚此行了。” Scáthach unexpectedly is faint disclosed meaning of the war. 斯卡哈竟是隐隐的透露出一战之意。 Obviously, this battle maniac Sensei had one's interest in an old hobby revived upon seeing somebody else doing again. 显然,这位战斗狂老师是再一次的见猎心喜了。 only, was different from Rozen's at that time. 只是,不同于罗真的那个时候。 At that time, Scáthach settled on Rozen's talent, thinks that can train one to kill own expert it, just now had one's interest in an old hobby revived upon seeing somebody else doing. 那个时候,斯卡哈是看中了罗真的才能,认为可以将其培养成一个能够杀死自己的强者,方才见猎心喜。 Reviews Karna, Scáthach does not want to receive it for the meaning of disciple slightly. 反观迦尔纳,斯卡哈丝毫没有想将其收为弟子的意思。 Because, this person has strength that kills Scáthach. 因为,这个人本来就拥有着杀死斯卡哈的实力。 Therefore, Scáthach really had one's interest in an old hobby revived upon seeing somebody else doing. 所以,斯卡哈是真的见猎心喜了起来。 Karna naturally can also feel the joy and fighting spirit of Scáthach. 迦尔纳自然也能感受到斯卡哈的喜悦与斗志。 However... 然而... „I have no intention to fight with you.” “我无意与你们战斗。” Karna explicit indicated own will. 迦尔纳明确的表明了自己的意志。 Does not fear the war, is not the rejection, but yes... 不是畏战,更不是拒绝,而是... „Are you Master from Chaldea?” “你就是来自迦勒底的御主吧？” Karna looked finally to Rozen. 迦尔纳终于是看向了罗真。 „Some incident requested, but also please be liberal with the aid.” “有一事相求,还请不吝援手。” Karna is saying such words to Rozen, making everyone be startled. 迦尔纳对着罗真说出这样的话语,让所有人都怔住了。