Now, Rozen has the huge Magical Arts knowledge, has the magnanimous Magecraft knowledge, the attainments on all kinds of technique/spell may be called matchless, if only by how much knowledge as well as the quantity and variety of spells, let alone is Magus of modern, is Age of Gods Magus and not on Rozen. 如今,罗真即拥有着庞大的咒术知识,又拥有着海量的魔术知识,在各种各样的术式上的造诣堪称举世无双,只论知识的多寡以及术式的数量与种类的话,别说是现代的魔术师,就是神代的魔术师都及不上罗真。 Therefore, Rozen naturally must be clear, why own 《Heroic Spirit Summoning》 will be defeated repeatedly. 因此,罗真自然不会不清楚,自己的《英灵召唤》为何会频频失败。 And no doubt has the catalyst issue that Scáthach mentioned. 其中固然有斯卡哈所提及的触媒问题。 if without the catalyst, that 《Heroic Spirit Summoning》 only with Master compatibility best Servant summoning, the random nature is quite big, practitioner stemming from such nature, is unable to summon Servant that assigns, is unable according to from weak ones to strong ones, gradually to summon, therefore, object of summon own ability circulation advances gradually , if powerful, will be defeated is also the natural matter. 没有触媒的话,那《英灵召唤》就只会将与御主相性最好的从者给召唤出来,随机性质比较大,术者本身出于这样的性质,根本无法召唤出指定的从者,更无法根据自身的能力循环渐进的从弱到强,逐渐进行召唤,所以,召唤的对象若是过于强大,会失败也是理所当然之事。 The Magic Power issue indeed is very in addition severe, Rozen does not have the means. 再加上魔力的问题的确很严苛,罗真也是没有办法。 Generally speaking, summoning Servant needs complex Magic Ceremony, is the manpower cannot and Mystery, only then the assistance of 《Holy Grail》 can make it change into possibly, the summon is 《Holy Grail》 the work that carries out, otherwise human is unable to hold that large-scale ceremony. 一般来说,召唤从者都是需要复杂的魔术仪式的,乃是人力所不能及的神秘,只有《圣杯》的辅助才能让其化为可能,召唤本身是《圣杯》在进行的工作,否则人类根本无法举行那么大规模的仪式。 Chaldea through technique/technology of each domain, to Servant Summoning System, will eventually also cause Heroic Spirit Summoning System is not imperfect, until now only three successful cases, and has not known the trace, can only become Demi-Servant, only Da Vinci's summoning is successful, showed that it returns immature. 迦勒底通过各个领域的技术,将对从者的召唤系统化,最终都还导致英灵召唤系统一直不完善,至今为止都才仅有三次成功的案例,而且一位还不知所踪,一位仅能成为亚从者,唯独达芬奇的召唤是成功的,证明其还不成熟。 This is Rozen always does not borrow Chaldea's Heroic Spirit Summoning System to summon the reason of second Contracted Servant to be. 这也是罗真一直以来都不借用迦勒底的英灵召唤系统来召唤第二位契约从者的理由所在。 „Although after starting each Singularity's 《Holy Grail》, Chaldea conducted an analysis, gradually has improved Heroic Spirit Summoning System, but if I can achieve the summon to be better.” “虽说在入手各个特异点的《圣杯》以后,迦勒底进行了一番分析,已经逐步的完善英灵召唤系统,但如果我自身能够达成召唤就更好了。” The summon that although, achieves by oneself is unable to provide Magic Power with the aid of Chaldea, at the appointed time Rozen will shoulder all Magic Power that Servant present world needs to consume, burden very big, if before 《Eye of the Mind》 has not transformed, even Rozen does not have the confidence to achieve this point, but if is now, in can inspire under the Greater Source Magic Power condition, that should be able to take on to handle reluctantly. 虽说,以自身达成的召唤无法借助迦勒底来提供魔力,届时罗真将担负从者现界所需的所有魔力消耗,负担将非常的大,若是《心眼》没蜕变之前,连罗真都没信心做到这一点,可如果是现在,在能够引动大源魔力的状况下,那应该可以勉强担当得起了。 Rozen thinks that will just now begin to contact 《Heroic Spirit Summoning》 technique/spell. 罗真就是这么想的,方才会着手接触《英灵召唤》的术式。 Finally, this attempt, Rozen discovered... 结果,这一尝试,罗真才发现... „Really imagines me difficult is too more.” “真的比我想象中的难太多了。” Rozen really very helpless. 罗真真的很无奈。 This technique/spell except for is unable to summon assigns Servant, thus the random nature is too intense, causes beyond the success ratio too low reason, main failure cause or Magic Power issue. 这一术式除了无法召唤指定从者,因而随机性质太强烈,导致成功率太低的原因以外,最主要的失败原因还是魔力的问题。 Even if Rozen relies on extraordinary technique/technology to grasp the large-scale ceremony that 《Heroic Spirit Summoning》 this manpower cannot hope to attain with ability, goal that can record on the direct connection 《Throne of Heroes》, achieve the summon, but said like Scáthach, summons Magic Power out of the ordinary big that Servant needs, generally Magus is unable to pay. 即使罗真凭借着自身非凡的技术跟能力掌握了《英灵召唤》这一人力所不能企及的大规模仪式,可以直接连接《英灵之座》上的记录,达成召唤的目的,但就像斯卡哈所说,召唤从者所需的魔力非同凡响的大,一般魔术师根本无法支付。 Constitutes Servant's Saint Graph to need magnanimous Magic Power. 构成从者的灵基需要海量的魔力。 Constitutes Servant's Spiritual Core to need magnanimous Magic Power. 构成从者的灵核需要海量的魔力。 Let Servant maintain present world to need Magic Power. 让从者维持现界需要魔力。 Let Servant maintain power also to need Magic Power. 让从者维持力量同样需要魔力。 Magic Power that if in Holy Grail War, except for maintaining Servant present world needs as well as provides Magic Power that the fight needs, the consumptions of remainders can hand over by 《Holy Grail》 entirely pay, although the burden cannot say is small, is actually insufficient is too big. 若是在圣杯战争中,除了维持从者现界所需的魔力以及提供战斗所需的魔力,其余部分的消耗通通都能交由《圣杯》来支付,负担虽然不能说是小,却也不至于太大。 If in Chaldea, that all Magic Power's consumption can provide by Chaldea completely, Master's Magic Power instead can be used to promote Servant's power, so long as had the Master natural talent person initially by summon to Chaldea, even ordinary person can participate in Quest that Human Order laid the foundation, from this can be inferred. 若是在迦勒底中的话,那所有魔力的消耗更是能够全部都由迦勒底来提供,御主的魔力反而能够用来提升从者的力量,以至于只要有御主资质的人当初都会被传唤到迦勒底,连平凡人都能参加人理奠基的任务,由此可见一斑。 But if Rozen personally carry on the 《Heroic Spirit Summoning》, this required Magic Power must be completely provided by himself. 但罗真自己进行《英灵召唤》的话,这所需的魔力就全部都得由他自己来提供。 Then, even can inspire Greater Source Magic Power, wants to summon one Servant, similarly is not that simple matter. 如此一来,即便能够引动大源魔力,想召唤出一骑从者,同样不是那么简单的事情。 Now, Rozen needs to be regarded as the 《Holy Grail》 system to be the same, completes all projects and work that the summon needs. 现在,罗真就需要将自己视作是《圣杯》系统一样,完成召唤所需的所有工程与工作。 This said simply, completing possibly is also simple? 这说起来简单,完成起来又怎么可能会简单呢？ Rozen current is also not the common summon ceremony. 偏偏,罗真正在进行的还不是一般的召唤仪式。 This is Scáthach cannot help but will also reveal the reason that the joyful vision comes like that. 这也是斯卡哈会不由得露出那般欣喜的目光来的理由。 „What you are in progress is 《Spirit Descent Ceremony・Heroic Spirit Summoning》 technique/spell, rather than general 《Heroic Spirit Summoning》?” “你在进行的是《降灵仪式·英灵召唤》的术式,而不是一般的《英灵召唤》吧？” Scáthach is says such words unexpectedly. 斯卡哈竟是说出这样的话来。 „Do you know Spirit Descent Ceremony?” “您知道降灵仪式吗？” Rozen is first startled, immediately cannot help but astonished, but. 罗真先是一怔,随即不由得讶异而起了。 Without the means. 没办法。 This is the matter that beforehand Chaldea does not know. 这是连之前的迦勒底都不知道的事情。 „Originally 《Heroic Spirit Summoning》 is used for Combat Ritual For the Salvation of the World of the Primates.” “本来《英灵召唤》就是用来拯救灵长世界的决战魔术。” Scáthach said such secret. 斯卡哈道出了这样的隐秘。 „Birth and death are basic existing form of primate lifeform, world same sometimes will encounter to hinder his development the huge disasters, therefore, when the world suffers the crisis, was used to crusade against hinders the World of the Primates development Great Magecraft of huge disaster to arise at the historic moment.” “生与死是灵长类生物的基本存在形式,世界同样有时候会遭遇到阻碍其自身发展的大灾害,因此,当世界遭遇危机时,用来讨伐妨碍灵长世界发展的大灾害的大魔术就应运而生了。” Its origin can trace above Age of Gods, and even is the world inaugurates. 它的起源可以追溯到神代以上,乃至是天地初开的时候。 Also has the record in the middle of Clock Tower that innumerable book collection, thinks that 《Heroic Spirit Summoning》 to summon protects the thing of human lasting, lets their present world. 在时钟塔那无数的藏书当中同样有记录,认为《英灵召唤》是为了召唤守护人类存续之物,让他们现界。 But is used to cope with Heroic Spirit of huge disaster, most starts only seven to ride. 而用来对付大灾害的英灵,最开始仅有七骑。 They exist by Heavenly Envoy that 《Root》 selects as seven, are built on all Heroic Spirit apexes. 他们作为七个被《根源》所选中的天之使者而存在,立于一切英灵的顶点。 „human for own convenient, attempts the vortex that arrives in 《Root》 to be, then developed the 《Holy Grail War》 ceremony, that ceremony is merely a degraded Summoning System that came from this Magecraft.” “人类为了自己的方便,企图抵达《根源》所在的漩涡,进而开发出了《圣杯战争》的仪式,那个仪式仅仅是将这种魔术降格而成的召唤系统。” Scáthach like can pierce to be the same to the future, said such a fact. 斯卡哈有如能够洞穿过去与未来一样,将这样的一个事实道出。 „Perhaps, Chaldea's Summoning System is also the same thing, lowers the rank to come by true 《Heroic Spirit Summoning》?” “恐怕,迦勒底的召唤系统也是相同之物,由真正的《英灵召唤》降格而来的吧？” precisely so. 正是如此。 If, true 《Heroic Spirit Summoning》 is used to cope with enemy of the world origin Magecraft, after that 《Heroic Spirit Summoning》 of modern lowers the rank becomes, to be used to achieve the product of respective goal it. 如果说,真正的《英灵召唤》乃是用来对付世界之敌的起源魔术的话,那现代的《英灵召唤》就是将其降格而成以后用来达成各自的目的的产物。 The Holy Grail War ceremony is so. 圣杯战争的仪式是如此。 The fight of Preservation of Human Order is so. 守护人理的战斗是如此。 Therefore, no matter Holy Grail War Summoning System or Chaldea's Summoning System, have its flaw to be at to a certain extent, let alone is summons seven of origin to ride, is summons general Heroic Spirit to have the enormous limit. 因此,不管是圣杯战争的召唤系统还是迦勒底的召唤系统,都在一定程度上有其缺陷所在,别说是召唤出起源的七骑,就是召唤出一般的英灵都有着极大的限制。 This point, Rozen from before already understood. 这一点,罗真从以前就已经知道了。 Because... 因为... „What you use is the technique of true 《Heroic Spirit Summoning》, one of the world's largest Mystery.” “你使用的是真正的《英灵召唤》之术,此世最大的神秘之一。” Scáthach is looking straight ahead Rozen, asserted. 斯卡哈直视着罗真,如此断言。 „Therefore your summon is unable to succeed, is too big besides the scale of ceremony, the most fundamental reason is its difficulty and general 《Heroic Spirit Summoning》 was different.” “所以你的召唤才一直无法成功,除了仪式的规模实在太大以外,最根本的原因就是它的难度与一般的《英灵召唤》本就不同。” This is an important reason that causes the Rozen's summoning continuously failure. 这才是导致罗真的召唤一直失败的一个重要原因。 „By body of the human, wants to complete such cause unexpectedly, that is not an easy matter.” “以一介人类之身,居然想完成这样的伟业,那可不是一件容易的事情。” Scáthach is saying, but in the spoken language is actually full of the meaning of jumping for joy. 斯卡哈这么说着,但言语中却充满着雀跃之意。 „However although you were defeated, actually truly grasped technique/spell, in your body, I saw the successful possibility unexpectedly, it seems like I a little underestimated your ability, perhaps in summoning this domain, the talent that you had has been possible be called Divine Realm.” “而你虽然失败了,却确确实实的掌握了术式,在你的身上,我竟是看到了成功的可能性,看来我有点小看你的才能了,也许在召唤这一领域上,你所拥有的天分已经堪称神境。” Facing so the talent of having god-given wisdom, Scáthach was almost about unable to bear. 面对如此天纵之才,斯卡哈几乎都快忍不住了。 „Being able to bear makes one want well your personal development.” “忍不住让人想好好的将你锻炼成才啊。” Scáthach's eyes gazing at Rozen started to shine. 斯卡哈注视着罗真的眼睛开始放光。