This instance, the entire battlefield as if restored silent. 这一个瞬间,整个战场似乎都恢复了寂静。 Dragon Tooth Warriors stopped the attack. 龙牙兵们停下了进攻。 ancient warriors stopped the devastation. 古战士们停下了蹂躏。 „Unexpectedly...” “居然...” „Really is...” “真是...” Even that Golden Lancer as well as Black Lancer showed the surprised expression. 连那金色的Lancer以及黑色的Lancer都露出了惊讶的表情。 „dí dā...” “嘀嗒...” The fresh bloody stool from Berserker's body unceasing dropping, making this fierce and brutal incomparable Hero in the eyes wild and crazy attitude tremble slightly, just like to lose power general, slowly dim. 鲜血便从Berserker的身上不断的滴落,让这个凶暴无比的英雄眼中的狂气微微一颤,犹如失去了力量一般,缓缓的黯淡了下去。 „Hū...” “呼...” But maintains is jabbing into Berserker's body Mash 《Magic Blade》 is slowly sighed in relief, and relaxed the expression. 而保持着将《魔韧》刺进Berserker的身体的玛修则是缓缓的舒出一口气,并放松了表情。 „Won!” “赢了！” Even the people cannot help but great happiness in Chaldea, made the definite sound. 即便是迦勒底中的众人都不由得大喜,发出了确定的声音。 Only has Rozen... 只有罗真... „Tightens the nerve! Mash!” “绷紧神经！玛修！” Among Rozen does not allow to send making noise. 罗真间不容发似的出声。 „Had not finished!” “还没结束呢！” Rozen's these words then resounded through, spread to the ears of everyone. 罗真的这句话便响彻了起来,传入了每一个人的耳间。 „... Hadn't finished?” “没...没结束？” Mash is startled immediately slightly. 玛修顿时微微一怔。 After all, Mash believes firmly, oneself had crushed Berserker's Spiritual Core. 毕竟,玛修确信,自己已经击碎了Berserker的灵核。 Since Spiritual Core were crushed, then, any Servant, should the body die at the scene, vanishes directly is right, this is in Holy Grail War the invariable theorem, in person as Chaldea, impossible without knowing this point. 既然灵核被击碎,那么,无论是什么样的从者,都应该当场身死,直接消失才对,这是圣杯战争中不变的定理,作为迦勒底中人,不可能不知道这一点。 Only pitifully, precisely because knows this point, the cognition is limited. 只可惜,正是因为知道这一点,认知才会被局限。 „Is careful his Noble Phantasm!” “小心他的宝具！” Rozen reminded such a on only, Mash then responded immediately. 罗真就只是提醒了这么一声,玛修便立即反应了过来。 Initially, in Fuyuki City's Singularity, Mash also had from Caster there knows the Berserker's Noble Phantasm matter. 当初,在冬木市的特异点里,玛修同样是有从Caster那里得知Berserker的宝具的事情的。 Therefore, Rozen a reminder, Mash tightened the nerve slightly immediately, leaving without hesitation draws back, spread out with Berserker. 因此,罗真才略微一提醒,玛修就立即绷紧了神经,毫不犹豫的抽身而退,与Berserker拉开了距离。 This action is correct. 这个行动是正确的。 „Bang!” “轰！” Almost was separated by for short one second, a rough actually sharp axe sword ruthlessly sweeps the Mash previous quarter to be at the position that arouses thundering of atmosphere there. 几乎是相隔了短短一秒钟的时间而已,一把粗犷却锋利的斧剑狠狠的扫过玛修前一刻所在的位置,在那里激起一阵大气的轰鸣。 Wild and crazy attitude suddenly that Berserker in the eyes gets down dimly burns. Berserker眼中黯淡下去的狂气豁然重新燃烧而起。 „Rooooooaaaaar ————!” “吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼————！” In the demented roaring sound, the Berserker that pierced chest wriggled unexpectedly suddenly, as if burning magma is the same, sends out the fiery red steam, while heals at the visible speed. 在癫狂的咆哮声中,Berserker那被洞穿的胸口竟是突然蠕动了起来,仿佛正在燃烧的岩浆一样,一边散发出火红的热气,一边以肉眼可见的速度愈合。 „————!” “————！” Sees this, is not only Mash, including here people as well as people one after another sucked in a cold breath in Chaldea. 看到这一幕,不仅是玛修而已,连正在这里的人们以及在迦勒底中的人们都纷纷倒吸了一口凉气。 Even that two Lancers just like saw that for the first time this is the same, eyes opened wide. 连那两名Lancer都宛如第一次看到这一幕一样,睁大了眼睛。 „This is...!?” “这是...！？” Black Lancer then astonishedly spoke. 黑色的Lancer便惊愕出声。 „so that's how it is, is this its Noble Phantasm's true ability?” “原来如此,这才是它的宝具的真正能力吗？” Golden Lancer just like understands anything was the same, forced smile. 金色的Lancer则犹如明白了什么一样,苦笑而起。 Under everyone's gaze, the Berserker body injury in a short time returns to the original condition. 在所有人的注视下,Berserker身上的伤势在极短的时间内恢复原状。 The body, scary Magic Power with power violently surge again. 其身上,骇人的魔力跟力量再一次的暴涌了出来。 Looks at such Berserker, everybody will tremble in the heart? 看着这样的Berserker,无论是谁都会在心中战栗的吧？ Rozen sank similarly the face, opens the mouth every single word or phrase. 罗真同样沉下了脸,一字一句的开口。 „Dies to resurrect...” “死而复活...” Yes. 是的。 Dies to resurrect. 死而复活。 This is Berserker's Noble Phantasm's true power. 这才是Berserker的宝具的真正力量。 This does not make the injury restore, but is true resurrection. 这可不是让伤势恢复而已,而是真真正正的复活。 Otherwise, even again the effective treatment, is helpless regarding the Spiritual Core crushed injury. 要不然,就算是再有效果的治疗,对于灵核被击碎的伤势都是无能为力的。 Therefore, Berserker's Noble Phantasm's ability possibly is resurrecting. 所以,Berserker的宝具的能力只有可能是复活。 precisely because of this, once Caster will say that Rozen and Mash merely is 『overthrew Berserker one time』. 正是因为这样,曾经的Caster才会说罗真与玛修仅仅是「打倒了Berserker一次」而已。 „Rooooooaaaaar ————!” “吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼————！” Berserker resurrected under everyone's gaze, exudes the powerful howling, the whole person changes to the rampage typhoon again, flees toward Mash's direction. Berserker就在所有人的注视下复活了过来,发出威力十足的吼叫声,整个人再次化作暴走的台风,向着玛修的方向窜去。 „......!” “......！” Mash timely responded from the shock, shield in building hand without hesitation. 玛修及时从震惊中反应了过来,不假思索的架起手中的盾牌。 „Clang————!” “铛————！” Rushes to Mash front Berserker dividing ruthlessly to start immediately the axe sword, rubs intense sparks in the shield surface, impulse that bring is inconceivable, is shaking the atmosphere. 冲到玛修面前的Berserker顿时狠狠的劈下了手中的斧剑,在盾面上摩擦出激烈的火星,更带来难以想象的冲击力,撼动着大气。 „Hah!” “喝啊！” Kept off Berserker's strike, Mash emanation tender shout again, figure flashed, following from Rozen there class/flow the guidance of Magic Power, plundered in the bosom of Berserker from the dead angle, held up is gathering invisible Psychic Power Blade shield as before, to Berserker's heart, making Psychic Power Blade dodge similarly, punctured. 挡下了Berserker的一击,玛修再一次的发出娇喝声,身形一闪,顺着从罗真那里流来的魔力的引导,从死角掠进了Berserker的怀中,举起依旧汇聚着无形的念力之刃的盾牌,对着Berserker的心脏,让念力之刃同样一闪,刺了过去。 This has struck to strike to kill Berserker one time, the result of trading is actually... 这将Berserker给击杀过一次的一击,换来的结果却是... „Clang————!” “锵————！” As if punctured on extremely hard steel was the same, touched and went in Berserker's chest, simply has not left behind any scar. 仿佛刺在了极其坚硬的钢铁上一样,在Berserker的胸口擦过,根本没有留下任何的伤痕。 „Wha...!?” “什...！？” Mash's complexion changed. 玛修的面色变了。 „flicks?” “弹开了？” Rozen same eyes concentrates. 罗真一样眼眸一凝。 „Roar!” “吼！” Berserker sends out to call out, when the hand the Mash of axe sword while is surprised, just like twisting the blunt knife of meat, starts the fresh breeze that howls, while swept ruthlessly. Berserker发出暴吼,手中斧剑趁着玛修惊讶之时,宛若绞肉的钝刀,一边掀起呼啸的劲风,一边狠狠的扫了过去。 „Buzz!” “嗡！” In the when trembling sound of air, is at a crucial moment, in the surface portrays Magic Array Psychic Power Shield to revolve before the Mash's body at the same time. 空气的震颤声中,千钧一发之际里,一面表面上刻画着魔法阵的念力之盾在玛修的身前旋转而出。 „Chirp ————!” “叽————！” The ear-piercing fricative sound, making the rough axe sword rub Psychic Power Shield, was shot to approach another side. 刺耳的摩擦声响动,让粗犷的斧剑摩擦着念力之盾,被弹向了另外一边。 Carefully looks, some angle inclines of that Psychic Power Shield, just on fierce power axe sword dismantling most probably, just now this strength greatly infinite Hero strikes furiously to flicks, only leaves behind sparks that spurts to scatter. 仔细一看,那面念力之盾的角度有些倾斜,刚好将斧剑上凶猛的力量给卸除了大半,方才将这位力大无穷的英雄的奋力一击给弹开,只留下喷撒的火星。 That naturally was Rozen's 《Magic Defense》. 那自然就是罗真的《魔防》了。 „Mash!” “玛修！” Rozen spoke towards Mash. 罗真向着玛修出声。 „Senpai!” “前辈！” Mash then realized, leaps the body hastily, spreads out with Berserker again, whole face vigilant looks to the opposite party, on the face remains as before some startled colors. 玛修这才醒觉,连忙一个跃身,再次与Berserker拉开距离,满脸警惕的看向对方,脸上则依旧残留着些许的惊色。 Naturally, the people in Chaldea are also so. 理所当然,迦勒底中的众人也是如此。 „Why attacked invalid!?” “为什么攻击无效了！？” Olga Marie is shouting there. 奥尔加玛丽在那里嚷嚷着。 „Obviously just also effect!” “明明刚刚还有效啊！” Roman is also surprised incomparable. 罗曼亦感到惊讶无比。 „could it be that, other that Hero's Noble Phantasm also effects?” “难道,那个英雄的宝具还有其它的效果？” Da Vinci's complexion becomes dignified. 达芬奇的面色变得凝重起来。 This should be the correct. 这应该就是正解了。 „Namely has the effect of dying and being reborn, also astonishing defensive power, even if broke through this defensive power, kills it, when resurrects again, will defensive power promote again...?” “即有死而复生的效果,还有惊人的防御力,哪怕突破了这股防御力,将其杀死,等到再次复活过来时,防御力就会再次提升...吗？” Rozen so whispering, eyes slowly narrowed. 罗真如此呢喃着,眼眸却是缓缓的眯起。 „Such being the case...” “既然如此...” Rozen found out some countermeasure, about the palm, Magic Power of whole body transfers Magical Power quite the same as, stirs to open. 罗真就想出了某种对策,浑然合起手掌,全身的魔力转为咒力,鼓荡而开。 In Rozen prepares to use the new method... 就在罗真准备使用新的手段时... „Roar!” “吼！” Berserker received anything to instruct to be the same suddenly probably, extremely unwilling roared, shortly afterwards steps, the whole person such as the cheetah was suddenly common, ejection. Berserker突然像是收到了什么指示一样,极为不甘的咆哮了一声,紧接着猛然一踏步,整个人都如猎豹一般,弹射了出去。 only, this time, Berserker is not the ejection to the Rozen and the others direction, but is direct sudden retreat. 只是,这一次,Berserker并不是弹射向罗真等人的方向,而是直接暴退。 In a while, Berserker vanished in behind Dragon Tooth Warrior's regiment. 没过多久,Berserker消失在了身后的龙牙兵的军团中。 „kā kā kā kā kā kā...!” “咔咔咔咔咔咔...！” That Dragon Tooth Warrior stretch/open He the bone, is retreating similarly like surging tides. 那一具具的龙牙兵同样张合着骨头,如潮水般的退走了。 „This...” “这...” Mash was startled all of a sudden. 玛修一下子怔住了。 „Retreated?” “撤退了？” The people in Chaldea also gawked. 迦勒底中的众人亦是愣了起来。 In a while... 没过多久... „Wai... wait!” “等...等等！” Mash subconscious wants to pursue, actually by Rozen blocking. 玛修下意识的就想追,却是被罗真给拦住了。 „Do not pursue, Mash.” “别追了,玛修。” Rozen stopped Mash, while is saying. 罗真一边制止了玛修,一边如此说着。 „Here also does not know that is the enemy is another side of friend.” “这里还有不知是敌是友的另外一方呢。” A few words, making Mash stop the footsteps. 一句话,让玛修停下了脚步。