Later, entire group concerned left Faculty of Medicine, dismissed respectively. 之后,一行人均都心事重重的离开了医学部,各自解散了。 „I go to Kimberley-sensei there to have a look.” “我去金伯莉老师那里看看。” Char leaves behind such words, shortly afterwards has the Sigmund same place, went to the Machinart Physics school building. 夏露留下这样的话语,紧接着带着西格蒙德一起,前往了机巧物理学的校舍。 „I continue to stay here.” “我继续留在这里。” Loki only light indicated that although somewhat cares to Cherubim's condition, is actually in suspense the Frey appearance, making Frey relax slightly. 洛基则只是淡淡的如此表示,虽然对智天使的状况有些在意,却放心不下芙蕾的样子,让芙蕾微微松了一口气。 Obviously, regarding this sudden outbreak, Frey also feels very disturbed. 显然,对于这个突发状况,芙蕾亦是感到很不安。 Has Loki to accompany in Frey's side, should have no major problem. 有洛基陪在芙蕾的身边,应该就没什么大问题了。 As for Rozen... 至于罗真... „We look for Shouko.” “我们去找硝子。” Rozen is then saying to Yaya. 罗真便对着夜夜这么说着。 „Can look for Shouko?” “要去找硝子吗？” Yaya appears is astonished actually very much. 夜夜倒是显得很讶异。 But this is the natural consideration. 但这是理所当然的考虑。 „Although does not know that actually causes your anomaly that so-called singing is anything, but since has problems is Automaton, this matter naturally must ask the Automaton expert.” “虽然不知道导致你们异常的那阵所谓的歌声究竟是什么,但既然出问题的都是自动人偶,这件事情自然要去问问自动人偶的专家了。” Rozen then so decided. 罗真便是如此决定。 „moreover, you obviously came under the influence of that singing, now has not known that has what hidden danger in body, therefore, first makes Shouko help you inspect is quite good.” “况且,你们明显受到了那个歌声的影响,现在都还不知道有没有什么隐患在身上,所以,还是先让硝子帮你检查一下比较好。” Rozen thinks. 罗真就是这么想的。 only, this as if touches Yaya. 只是,这似乎让夜夜很是感动。 „Rozen, is worried for Yaya's matter so much...” “罗真,为了夜夜的事情这么担心...” A Yaya then eye socket moist appearance. 夜夜便一副眼眶湿润的模样。 Regarding this, Rozen only has an action. 对此,罗真只有一个举动。 „Do not think that pretends to hug me not to shove open you with emotion.” “别以为假装感动抱上来我就不会推开你。” „Tch...” “啧...” Rozen unemotional proceeds, making Yaya secretly how to draw out the tongue. 罗真面无表情的往前走,让夜夜偷偷的咋起了舌。 Then, Rozen has the Yaya same place, went to the Karyuusai Shouko's location. 就这样,罗真带着夜夜一起,前往了花柳斋硝子的所在地。 Now, Karyuusai Shouko lives in the military for it in Liverpool preparation mansion. 如今,花柳斋硝子就住在军方为其在利物浦准备的一栋宅邸。 if want to go look for Karyuusai Shouko, that naturally must leave the school. 想去找花柳斋硝子的话,那自然就得离开学院。 Although, Automaton of student had been clearly stipulated that does not permit to leave the school arbitrarily, but this matter regarding Rozen at all is not anything, 《Stealth Magic》 displays, Rozen and Yaya then vanishes without the trace together, even if works as the surface same place of gate guards to go out of the school, had not been discovered as before. 虽说,学生的自动人偶已经被明文规定,不准擅自离开学院,可这点事情对于罗真来说根本不算什么,一个〈隐形术〉施展下来,罗真和夜夜便一起消失无踪,即使当着门卫们的面一起走出学院,依旧没有被发现。 Therefore, Rozen and Yaya smooth departure school, entered the Machinart City Liverpool avenue. 于是,罗真和夜夜顺利的离开学院,久违的进入了机巧都市利物浦的大街。 However, when Rozen brings Yaya to arrive on the avenue together, when sees the street view of avenue, being astonished expression welled up his face. 然而,当罗真带着夜夜一起来到大街上,并看到大街的街景时,讶异的表情涌上了他的面庞。 „how did this come about?” “这是怎么回事啊？” Surprised of Rozen whole face. 罗真满脸的惊讶。 Presents in the present street view, compared with past Liverpool, has the enormous change. 呈现在其眼前的街景,和往日的利物浦比起来,有着极大的改变。 Specifically speaking then becomes the incomparable liveliness. 具体来说便是变得无比的热闹。 On the avenue, at this time, not only has clown in the performance vaudeville, also the team of putting on make-up is parading, sound of beating gongs and drums everywhere at sound, also Machinart orchestra at performance magnificent music. 在大街上,此时,不但有着小丑在表演杂耍,还有着化妆的队伍在游行,敲锣打鼓的声音到处都在响动,还有机巧的乐队在演奏华丽的乐曲。 In addition, both sides of avenue are also arranging all kinds of stalls, before the stall, also Automaton of tinplate system is selling various types of snacks with the commodity, even also great Human-Type Automaton in the trailer, making the stall keepers vital street vendors'cries on avenue not live in the reverberation, living it up seems like the celebration to be the same. 除此之外,大街的两旁还排列着各种各样的摊位,摊位前还有着马口铁制的自动人偶在贩卖各种小吃跟商品,甚至还有巨人型的自动人偶在拖车,让大街上的摊贩们充满活力的叫卖声不住回荡,热闹得像是庆典一样。 „Celebration?” “庆典？” Follows in Rozen's side Yaya saw when present scene similarly is startled, but shortly afterwards was suddenly. 跟在罗真身边的夜夜看到眼前的场景时同样一怔,但紧接着又是恍然了。 „Was could it be that 《Automaton Expo》 must start?” “难道是〈自动人偶博览会〉要开始了吗？” Automaton Expo? 自动人偶博览会？ what's that? 那是什么东西啊？ „That is Machinart exposition that only then can hold in Machinart City Liverpool.” “那是只有在机巧都市利物浦里才会举行的机巧博览会。” Perhaps saw Rozen's doubts, Yaya explained immediately. 或许是看出了罗真的疑惑,夜夜当即解释。 „If Night Party is the competition performance between Puppeteer, that this activity is Automaton festival, Automaton that Europe regional famous artisans will manufacture brings the participation, mutually compared with each other technique/technology, will also conduct trading of Automaton to meet or the auction, because will present European countries splendid Doll every year, will therefore appear including various significant business meetings here, planned that will make the reputation Puppet Maker here to show the talent and skill and work at this time, therefore, this exposition was called dominates the Machinart grand feast above Night Party, technique/technology of various countries can see here, even Shouko has proposed several times.” “如果说夜会是人偶使之间的竞赛演出,那这个活动就是自动人偶的祭典,欧洲各地有名的工匠们会将自己制作的自动人偶带来参展,互相比较彼此的技术,还会举办自动人偶的贩卖会或者拍卖会,因为每年都会出现欧洲各国的出色人偶,所以连各种重大的商务会谈都会在这里出现,许多打算打出名声的人偶师都会在这个时候来这里展现才艺和作品,因此,这个博览会被称为凌驾于夜会之上的机巧盛宴,各国的技术都能在这里看到,连硝子都提过好几次呢。” In other words , will appear from Europe regional Automaton here, even many world-class outstanding works, therefore becomes such lively? 换言之,来自欧洲各地的自动人偶都会在这里出现,其中甚至不乏一些世界级的优秀作品,因此才会变得这么热闹吧？ No, this estimate also merely is the former play. 不,这估计还仅仅是前戏而已。 If here really can gather from European countries regional technique/technology, making all kinds of Automaton be displayed here, after that definitely will have more people to come here. 如果这里真的能够聚集来自欧洲各国各地的技术,让各种各样的自动人偶都在这里得到展览,那之后肯定会有更多的人会来到这里。 After all, but now the World War II eve, the atmosphere of war is rich, in addition this world takes Machinart as the military force, all countries in the world will definitely not let up such a opportunity, will come here surely, technique/technology of observation other country, understood profit that the strength of other country, does everything possible again, in order to promotes military power of country. 毕竟,现在可是第二次世界大战的前夕,战争的氛围浓郁,再加上这个世界又是以机巧为军力,世界各国肯定不会放过这么一个机会,必定会前来这里,观察他国的技术,了解他国的实力,再想方设法的从中获利,以求提升自身国家的军事力量。 Rozen has been able to see, under such exposition, actually many undercurrents to be surging , many influential figure will appear here. 罗真已经能够看到,在这样的博览会之下,究竟会有多少暗流在涌动,又有多少大人物会出现在这里。 „Heard that Crown Prince-sama of Great Britain will also arrive at the conference site, the exposition is will be livelier than the present on the same day several times.” “听说大英帝国的皇太子大人也会亲临会场,博览会当天可是会比现在热闹好几倍喔。” Yaya is saying, making Rozen cannot help but look askance. 夜夜就这么说着,让罗真都不由得侧目。 „How will you know these things?” “你怎么会知道这些事情啊？” Rozen feels accidental/surprised. 罗真不禁感到意外。 Who knows, this instead makes Yaya act difficult. 谁知道,这反而让夜夜闹起了别扭。 „Who makes Rozen only know day in day out hides in the room practice, usually also only pays attention to the Night Party matter, does not go out with Yaya together.” “谁让罗真一天到晚都只知道躲在房间里修炼,平时也只关注夜会的事情,都不跟夜夜一起出门。” By a Yaya such saying, Rozen actually also becomes silent. 被夜夜这么一说,罗真倒是也哑然了。 Indeed, Rozen hid in the room recently either practice, either also pays attention to the Night Party matter, other things do not pay attention totally, where knows that what Automaton Expo has? 的确,最近罗真要么是躲在房间里修炼,要么也就是关注夜会的事情,其余事情一概不理会,哪里知道有个什么自动人偶博览会呢？ conversely Yaya, when Rozen practice will go out to stroll frequently, heard that is not and steals into the school secretly Komurasaki talks of this and that together, is follows Komurasaki to slip away the school together secretly, plays to the avenue, recently seemingly also became good appearance with the Sigmund relations very much, two people has the communication mutually, even also once for a while will visit Hinowa, the known matter are instead more than Rozen. 反倒是夜夜,在罗真修炼的时候常常都会出去闲逛,听说不是和偷偷溜进学院里来的小紫一起谈天说地,就是跟着小紫一起偷偷溜出学院,到大街上去玩,最近貌似还和西格蒙德关系变得很好的样子,两人互有来往,甚至还时不时的都会去拜访日轮,知道的事情反而比罗真多。 Naturally, front regardless of the time being, visits Hinowa this matter about Yaya, Rozen felt had not said surely is so relaxed. 当然,前面的姑且不论,关于夜夜去拜访日轮这件事,罗真是觉得其中必定没有说起来那么轻松。 cottage that the evidence one day, Hinowa is at seemingly almost presents the fire...... 证据就是有一天,日轮所在的别府貌似差点出现火灾...... Thinks of here, Rozen shot a look at acting difficult Yaya, laughed in spite of trying not, so opens the mouth. 想到这里,罗真瞥了一眼闹别扭的夜夜,失笑了一声,这般开口。 „That day exposition, we take to the streets to stroll again together.” “博览会那天,我们再一起上街来逛逛吧。” Rozen on the said such a line words. 罗真就说了这么一句话。 "Yes!" “是！” Yaya is the same like the flowers of blooming immediately, smiles radiantly dazzlingly. 夜夜顿时如同绽放的花朵一样,笑得璀璨耀眼。 two people went to Karyuusai Shouko's residence. 两人就这么前往了花柳斋硝子的住所。 That is a town center that constructs in Liverpool, attaches an alone building of garden. 那是一栋建在利物浦的市中心,附有一座庭院的独栋建筑。 In the garden has to plant the Cherry Blossom tree, but the leaf blade has even fallen now completely, told others, now is not the season of viewing the flowers. 庭院中有种植樱花树,但现在已经连叶片都落尽,告诉别人,现在不是赏花的季节。 Rozen and Yaya then walked into mansion together. 罗真与夜夜便一同走入了宅邸。 Enters, Karyuusai Shouko's voice then passed on. 一进入,花柳斋硝子的声音便传了出来。 „I know that you can come, come.” “我就知道你们会过来,进来吧。” It seems like that Karyuusai Shouko has understood the condition. 看来,花柳斋硝子已经了解状况了。