Relations that because Night Party conducts in the sequential tangled warfare form, tonight is to have among the Night Party Entry 100 students ranks lowest two presences. 由于夜会是以顺次混战的形式进行的关系,今晚是拥有夜会参加资格的一百名学生当中排名最低的两位的出场。 Namely, tonight is the competition of 99th place and 100th place. 亦即,今晚是第99名与第100名的比赛。 Rozen will sit down in the auditorium, and pays attention to this competition, the reason is because one of the participants is knows even continuously in that person of caring. 罗真会在观众席上坐下,并关注这场比赛,原因就是因为参赛者之一是自己认识甚至一直都在在意的那个人。 „Remembers that Frey did promote ranking in the last time regular inspection, rose to the 99th place from the 100th place?” “记得芙蕾在最后一次定期考察上提升了排名,从100名提升到99名了吧？” Although ranking promoted, but tonight as before is the time that Frey goes on stage. 虽然排名提升了,但今晚依旧是芙蕾上场的时间。 Nearby, Yaya is acting difficult there. 一旁,夜夜就在那里闹着别扭。 Obviously, Rozen pays attention to Frey's matter, lets the Moon Goddess very discontented appearance that this is jealous good. 显然,罗真对芙蕾的事情如此关注,让这位善妒的月之女神很是不满的样子。 However, Yaya started talking. 不过,夜夜还是开口说话了。 „So long as there is a side to snatch the glove of opposite party, that fight will announce that finished right?” “只要有一方抢到对方的手套,那战斗就会宣布结束对吧？” Yaya is confirming this point. 夜夜就确认着这一点。 „Yes.” Rozen is gazing in the field as before, and replied: „Without seizing glove, then the competition will continue, to 0 : 00 am time will be forced to stop, next day in the evening continued to conduct the competition again.” “是啊。”罗真依旧注视着场内,并回道:“只要没有夺下手套,那比赛就会一直进行下去,一直到凌晨零点的时候才会被强制中止,隔天晚上再继续进行比赛。” Just, did not have two participants at the appointed time. 只不过,届时就不是只有两个参赛者而已了。 „According to the sequential tangled warfare rule, no matter the previous night of result how, 98th place must enter the war next day, again next day was 97th place, every night will have a new participant to appear on battlefield.” “根据顺次混战的规则,不管前一夜的结果如何,隔天第98名都必须参战,再隔天就是第97名,每天晚上都会有一名新的参赛者出现在交战场上。” Rozen is saying like this. 罗真这样子说着。 „If the participants did not decide the victory and defeat, that arrives at the last night of time, on the field will have the complete 100 participants to conduct the big tangled warfare there.” “如果参赛者们一直都不分出胜负,那到最后一夜的时候,场上就有会全部的一百名参赛者在那里进行大混战了。” This is Night Party's uniqueness, the population of so long as surviving increases, the war will become more and more chaotic. 这就是夜会的独到之处,只要生存下来的人数增加,战局就会变得越来越混乱。 Under such contest rule, the person of ranking low-rank even can make conspiracy, the person who the person who overthrows the ranking high-rank together, or ranks the high-rank for was not disturbed, the person who removes the ranking low-rank jointly again, feels relieved conducts a war, all sorts of situations may happen. 在这样的比赛规则之下,排名下位的人甚至能够结党,一同打倒排名上位的人,亦或者是排名上位的人为了不被人打扰,联手排除排名下位的人,再放心的进行一战,种种情况都是有可能发生的。 Night Party does not allow the situation of having to only have three types. 夜会不允许发生的情况只有三种。 One: Do not regard as the target Puppeteer, will otherwise eliminate competition qualifications directly. 一:不得将人偶使视作攻击对象,否则将直接剥夺参赛资格。 Two: Do not cause Puppeteer to be killed, will otherwise eliminate competition qualifications directly. 二:不得导致人偶使丧命,否则将直接剥夺参赛资格。 Three: When there are to rank high contestant enters the stage, must on battlefield standby full one hour, the intention of high-ranked person compared with the intention of low-ranked person first, standby full one hour, just now can leave the stage independently. 三:当有比自己排名高的选手出场时,必须在交战场上待机满一个小时,上位者的意向比下位者的意向优先,只有待机满一个小时,方才能够自主退场。 Yes. 是的。 contestants can also leave the stage independently. 选手们也是能够自主退场的。 This is also one of the sequential tangled warfare characteristics. 这也是顺次混战的特点之一。 So long as standby full one hour on field, that can retire after meritorious service, without deciding victory and defeat, that will also remain to continue to compete overnight again. 只要在场上待机满一个小时,那就可以功成身退,即使没分出胜负,那亦是会留到隔夜再继续比赛。 Ranking quite high side even has privilege that is not entering the stage, will compete to tow directly next day. 排名比较高的一方甚至拥有着不出场的权利,直接将比赛拖到第二天。 This is the intention of so-called high-ranked person compares the intention first meaning of low-ranked person. 这就是所谓的上位者的意向比下位者的意向优先的意思。 Naturally, next day when night, had higher ranking enters the stage, the opposite party is unable again to continue not to enter the stage, only if higher ranking has not entered the stage. 当然,隔天夜里,有更高的排名者出场时,那对方就无法再继续不出场了,除非是更高的排名者没有出场。 Moreover... 另外... „contestant of high ranking even can lower the rank independently, ahead of time enters the stage.” “高排名的选手甚至能够自主降格,提前出场。” Rozen was saying such a matter to Yaya. 罗真对着夜夜说了这么一件事。 „For example I, can definitely before the competition starts lowers the rank independently 99th place, as the matter stands, tonight's Night Party I can attend.” “例如我,完全可以在比赛开始前自主降格到第99名,这样一来,今晚的夜会我就能够出席了。” This similarly is one of the high-ranked person privileges. 这同样是上位者的特权之一。 Thus it can be seen, in this in school, ranking of student actually important, not only decided the treatment, but also decided privilege, ranking is higher, the treatment is better, the privilege are more, the advantage is higher, these are completely the advantage. 由此可见,在这所学院里,学生的排名究竟有多重要,不仅决定了待遇,还决定了权利,排名越高,待遇越好,特权越多,优势越高,这些全部都是好处。 „That tonight's might Frey-san not enter the stage very much lo?” “那今晚芙蕾小姐很有可能会不出场囖？” Saying such words that Yaya resembles suddenly. 夜夜恍然似的说出这样的话。 Since Frey is 99th place, then in the opponent is under the 100th place condition, she can definitely not enter the stage. 既然芙蕾是第99名,那在对手是第100名的状况下,她完全可以不出场。 only... 只是... „This is Night Party first day, regardless of the time being can do that even can, that not have the means to do that?” “这可是夜会的第一天,姑且不论能不能这么做,就算能,那也没办法这么做吧？” Rozen observes the situation to all around. 罗真环视向四周。 „Because today is the relations of opening, here gathers fully about thousand people, the also all kinds of people are paying attention, even many military high officials and enterprise Big Shot, if in Night Party first day flinches does not go on stage, even if Frey oneself does not care about others' vision with evaluation, her back support influence won't permit?” “因为今天是开幕的关系,这里可是聚集着整整近千人,还有各种各样的人士在关注着,其中甚至不乏一些军事大官和企业巨头,如果在夜会的第一天就退缩不上场,那就算芙蕾本人不在意别人的眼光跟评价,她背后的赞助势力都不会允许吧？” The matter of this damage reputation, was done, often will affect the real income. 这种有损名声的事情,做出来了,往往都会影响到实际收益。 If nothing else, solely will present the impact that rumor has in view of Night Party in the gambling house in secret. 别的不说,单单是针对夜会在暗中举办的赌局就会出现风评带来的影响。 Therefore, only today, does not enter the stage is incorrect. 所以,唯独今天,不出场是不行的。 The issue lies in... 问题就在于... „If Frey enters the stage, that tonight really on danger.” “如果芙蕾出场的话,那今晚真的就危险了啊。” Whispered along with Rozen such a, in the field, a Night Party Executive Committee school girl walked to go forward, with announced just like the opera singer resonant and beautiful voice. 伴随着罗真这样的一句低语,场中,一名夜会执行部的女学生走上前,用宛如歌剧演员般嘹亮且优美的声音宣告。 „100th place —— 《Last One》 —— please go on stage!” “第100名——〈倒数第一〉——请上舞台！” ———— 《Last One》. ————〈倒数第一〉。 When this registration code appears, the audience presented the instantaneous silence. 当这个登录代号出现时,全场都出现了瞬间的寂静。 Then, on the scene, a boy was on the stage slowly. 然后,在场中,一名男学生便缓缓的登上了舞台。 That is one is well-built, has the tall stature and broad shoulders, the exquisite and developed muscle reminds the wild animal, has the profound facial features and neat facial features, how regardless to see is a male male student. 那是一名体格健壮,拥有着高挑的身材和宽阔的双肩,优美而发达的肌肉让人联想到野生动物,却具备深邃的五官和端整的脸型,无论怎么看都是一个型男的男生。 Male students wear a look of lazy, the whole body also has not sent out the tiny bit boldness, instead makes people think that is a little incapable dispiritedly, does not have including enthusiasm, must seem careless compared with Rozen. 男生面带慵懒,浑身亦没有散发出一丝一毫的魄力,反而让人觉得有点颓废无力,连一点干劲都没有,比罗真还要显得漫不经心。 But in the back of this male student, is follows a armor. 而在这名男生的背后,则是跟着一具铠甲。 That is an armor, the whole body had not really revealed that even if tiny bit skin, seemed like the armor human form of middle ages to walk to be the same, silently is following own Master. 那真的是一具铠甲,全身没有显露出哪怕一丝一毫的皮肤,看起来就像是中世纪的铠甲人形在走路一样,默默的追随着自己的主人。 This is Automaton of that male student. 这就是那名男生的自动人偶。 „Is he 《Last One》?” “他就是〈倒数第一〉吗？” Rozen narrowed the eye. 罗真眯了眯眼睛。 August Veyron. 奥加斯特·维隆。 This is full name of opposite party. 这是对方的全名。 He has 《Last One》 such registration code, not because of he is being the last in all Night Party participants, because his result is the last in the students of entire school. 他之所以拥有着〈倒数第一〉这样的登录代号,不是因为他在所有的夜会参加者中排名最后,而是因为他的成绩在全学院的学生中排名最后。 His academic results is the school is worst, all periodical examinations turn in a blank examination paper, never submits the report, the sometimes compulsory curriculum on, is not most should not even appear in this simply the person of school, is purely the waste expensive school expense. 他的学力成绩是学院最差的,所有的定期考试都交白卷,也从来不提交报告,有时候甚至连必修的课程都不上,简直就是最不应该出现在这所学院的人,纯属浪费昂贵的学费而已。 However, such he had not actually been expelled the school, was received any behind sponsor's protest. 但是,这样的他却即没有被赶出学院,亦被收到任何背后赞助者的抗议。 The reason is very simple. 理由很简单。 „It is said that Veyron-san has ability that exceeds the average man, so long as puts out the real skill, even can be a worthy opponent 《Marshal》 ———— everyone to be rumored that probably?” “据说,维隆先生拥有着超越常人的才能,只要拿出真本事,甚至可以匹敌〈元帅〉————大家好像都是这么谣传的？” Yaya tilted the head, said such an astonishing news. 夜夜歪着脑袋,道出这样一个惊人的消息。 Rozen has not denied, only shows a faint smile. 罗真没有否定,只是微微一笑。 „Can he be a worthy opponent 《Marshal》 I not to know.” “他能不能匹敌〈元帅〉我不知道。” Rozen only leisurely said such a line however. 罗真只是施施然的说了这么一句。 „I only know, if after is not I takes away Felix was dismissed , the remaining that 《Rounds》 positions , he has the possibility is that replaces Felix to become of a fellow 《Rounds》.” “我只知道,如果不是我拿走了菲利克斯被开除以后剩下的那个〈十三人〉的位置,那么,他很有可能才是那个代替菲利克斯成为〈十三人〉之一的家伙。” In other words , named Veyron the First From the Bottom is because Rozen's appearance ultimately has not obtained the 《Rounds》 position, because the regular inspection not attentive relations, were just now decided by Night Party Executive Committee in 100th place such position. 换言之,名为维隆的这位倒数第一是因为罗真的出现才最终没有得到〈十三人〉的位置,又因为定期考察不用心的关系,方才被夜会执行部定在第100名这样的位置上。 „This will also be the today's that lively reason, everyone has to this rumor in First From the Bottom that strength that will be a worthy opponent 《Marshal》 anticipated.” “这也是今天之所以会那么热闹的原因,大家都对这位传闻中拥有着匹敌〈元帅〉的实力的倒数第一有所期待啊。” Rozen is sighing. 罗真叹息着。 „Frey estimated really the danger.” “芙蕾估计真的危险了。” This is the current situation. 这就是目前的局势。