Night Party, to battlefield. 夜会,对战场。 In the school has not specifically been used to conduct Night Party's stage. 学院里并没有专门用于举办夜会的舞台。 However, in the school, can be used many to the place of war actually. 不过,在学院之中,可以用于对战的场所却是非常的多。 Former years Night Party will then act according to the respective condition, chose in these places. 往届的夜会便会根据各自的状况,在这些场所之间进行选择。 this time, Night Party's stage the rear area situated in central lecture room, clamps by the piece education ministry and Faculty of Law in the middle lawn square. 这一次,夜会的舞台就是位于中央讲堂的后方,被片学部与法学部夹在中间的草皮广场。 Sees only, here, white stone pillar probably great stone array general standing erect on the ground, separates vast lawn battlefield. 只见,在这里,白色的石柱像是巨石阵一般的竖立在地上,隔出一个辽阔的草皮交战场所来。 In the battlefield front, one by one put on formal clothes the platoon of Gauntlet Bearers neat and tidy the team, seemed like a dense regiment, imposing manner was full. 在交战场的前方,一个个穿着礼服的手套持有者们整整齐齐的排好了队,看上去就像是一支黑压压的军团,气势十足。 Besides Gauntlet Bearers, is calling the battlefield surrounding, also many students are waiting and seeing. 除了手套持有者们以外,在叫战场的外围,还有着许许多多的学生在观望。 Although there are the duty attended the Night Party opening ceremony only has Gauntlet Bearer, but the participation personnel as if were over thousand people as before. 虽说有义务参加夜会的开幕典礼的就只有手套持有者而已,但现场的参加人员似乎依旧超过了千人。 Cannot obtain the competition qualifications student regarding these, although Night Party misses with, actually is also a magnificent ceremony, is worth well enjoys. 对于那些得不到参赛资格的学生来说,夜会虽然与自己无缘,却也是一场盛典,值得好好的享受一番。 Therefore, here, not only has many students in peripheral gather, the also cooperative store exhibited the stall, all around is decorated like festival, where recreational activity looked like general simply, making one forget to return. 因此,在这里,不仅有着众多的学生在外围群聚,还有福利社摆出了摊位,四周更是被装饰得像祭典一样,简直就像是哪里的娱乐活动一般,让人流连忘返。 Rozen, has the Yaya same place in such a case, arrived at battlefield. 罗真就在这样的情况下,带着夜夜一起,来到了交战场。 Moreover, one such as the past style, Rozen seemed somewhat listless is having the yawn, seemed like the last arriving appearance, brought in attention of many. 而且,一如以往的风格,罗真即显得有些无精打采的打着哈欠,又似乎是最后一个到达的样子,引来不少人的瞩目。 „...... Also is really leisurely and carefree...” “......还真是悠闲啊...” „Then may be obviously competes brutally...” “明明接下来可就是最残酷的竞争了啊...” „Others, but 2nd place, last entering the stage participant besides Magnus, to competition.” “人家可是第2名,除了马格纳斯以外最后一个出场的参赛者,离竞争还远着呢。” „Therefore secure right?” “所以有恃无恐对吧？” „Snort...” “哼...” Surrounding Gauntlet Bearers one after another exudes the similar discussion, looked that is full of discontented and hostility to in Rozen's eyes. 周围的手套持有者们纷纷发出类似这样的议论声,看向罗真的眼中更充满着不满和敌意。 This does not have the matter of means. 这也是没有办法的事情。 Regarding these with is Puppeteers of Night Party participant, Rozen is a very powerful powerful enemy. 对于这些同为夜会参加者的人偶使们来说,罗真可是一个非常强力的劲敌。 Person who so long as wants to win on Night Party, that has to treat as the enemy everyone. 只要是想在夜会上获胜的人,那就不得不把所有人都当做敌人。 Rozen is in these enemies very dazzling one. 罗真就是这些敌人中非常刺眼的一个。 Such being the case, how can hit a person when he is down how to hit a person when he is down, that is the way things should be. 既然如此,能怎么落井下石就怎么落井下石,那才是人之常情。 Naturally, the Rozen two trees grown into one will not have paid attention, only is having the yawn at the same time, a sideband is staring to surrounding Yaya walks in the approach together, under everyone's line of sight surrounding, formed the line. 当然,罗真连理会都没有理会,只是一边打着哈欠,一边带着瞪向周围的夜夜一起走进场中,在所有人的视线包围下,排进了队伍。 But in the frontline of team, is higher than on the first-order platform compared with the ground, Headmaster just appearance slowly. 而在队伍的最前方,比地面高出一阶的讲台上,学院长刚好缓缓的出现。 „I am Edward Rutherford, Walpurgis Royal Academy of Machinart's Headmaster.” “我是爱德华·卢瑟福,华尔普吉斯皇家机巧学院的学院长。” A appearance, Headmaster then declared by the powerful sound, the strong boldness and sense of presence that body sends out are the same like the invisible pressure, make the vanished from sight of surrounding sound in split second. 一出现,学院长便以强而有力的声音如此宣称,身上散发出来的强大魄力与存在感如同无形的威压一样,令周围的声音在一瞬间里消失不见。 „Night Party is the Machinart Society magnificent ceremony, receives the 《Nectar》 approval the highest ceremony, until now has conducted entire 48 times, was born altogether 48 Wisemans, moves into the world.” “夜会乃是机巧魔术界的盛典,受到〈魔术师协会〉认可的最高仪式,至今为止已经举办了整整四十八届,诞生过一共四十八位魔王,走向世界。” Headmaster's voice spreading slowly. 学院长的声音缓缓的传开。 „These Demon King (Wiseman) take in contemporary most outstanding existence, after going out of the world, was this world made many enormous contributions.” “这些魔王作为同时代里最优秀的存在,在走出世界以后,为这个世界做出了许许多多极大的贡献。” „Some of them become the protection country firmest barrier.” “他们有的成为了守护国家最坚固的壁垒。” „Some of them conducted the inventions of many advantageous world.” “他们有的进行了众多有利世人的发明。” „The development of the world cannot leave Wiseman's knowledge.” “世界的发展离不开魔王的知识。” „Civilized progress cannot leave Wiseman's contribution.” “文明的进步离不开魔王的贡献。” „precisely because of this, the association will approve Night Party's legitimacy, gives it to expedite Demon King (Wiseman) privilege, letting Demon King (Wiseman) can not observe International Magecraft Charter and Magus' Code of Ethics, displays own ability, conducts the research, to invent as well as explore, finally revealed the Magic Society truth gradually, letting human is improved continually.” “正是因为这样,协会才会认可夜会的正当性,赋予其催生魔王的权利,让魔王可以不遵守国际魔术宪章和魔术师伦理规范,发挥自身的才能,进行研究、发明以及探索,最终渐渐揭开魔术界的真相,让人类得以不断的提升。” Headmaster's vision has swept one by one Gauntlet Bearer on the scene on one by one. 学院长的目光就一一扫过在场的一个个手套持有者。 „In you, will be born in history 49th Wiseman.” “在你们之中,将会诞生有史以来第四十九位魔王。” „Your paths were perhaps different from former Demon King (Wiseman).” “你们的道路或许与之前的魔王不同。” „You choose in this's reason are also various.” “你们选择在此的理由也是各种各样。” „But, only the matter, that is absolutely invariable.” “但是,唯有一件事情,那是绝对不变的。” „That is, you need to show, you are in this time most outstanding, most powerful and most authoritative existence.” “那就是,你们需要证明,你们才是这个时代里最优秀、最强大、最有权威的存在。” At this point, Headmaster smiles suddenly. 说到这里,学院长才蓦然一笑。 „Anticipated that enlivening and compares notes to ponder over.” “期待诸位的活跃与切磋琢磨。” The speech of Headmaster arrived at this to end. 学院长的演说就到此结束了。 But, one by one Gauntlet Bearer on the scene in the eyes is actually burns the unprecedented fighting spirit to come, even many people feel one's blood bubbles up to the brim. 可是,在场的一个个手套持有者的眼中却是燃烧起前所未有的斗志来,甚至有不少人都为之感到热血沸腾。 Obviously, a speech of Headmaster, lit the desires of these participants thoroughly. 显然,学院长的一番演讲,彻底点燃了这些参赛者的欲望。 To become strongest, wants to obtain the privilege, to prove oneself, want to be built on the desire on person. 想成为最强、想得到特权、想证明自己、想立于人上的欲望。 „Old fox...” “老狐狸...” In the crowd, Rozen then scolded one in the heart secretly. 人群中,罗真便在心中暗暗的骂了一声。 The speech of Headmaster no doubt makes the person suitable mood surge upward, may then conduct is not the peaceful competition, but quite frigid battle. 学院长的演讲固然让人相当的情绪高涨,可接下来进行的不是什么和和平平的竞争,而是相当惨烈的厮杀。 Therefore, will Headmaster that words, it is estimated that let slaughter become more frigid? 所以,学院长的那番话,估计会让厮杀变得更加惨烈吧？ „Really watches the fun does not dislike the matter to be big.” “真是看热闹不嫌事大啊。” The opening ceremony continued in the Rozen dirty sound like this. 开幕典礼就在罗真这样的埋汰声中继续了下去。 After the speech of Headmaster later is the oath ceremony of Night Party participant. 继学院长的演讲以后进行的是夜会参加者的宣誓典礼。 The spokesmen naturally are school's 1st place ———— Magnus. 代表者自然是学院的第1名————马格努斯。 Under everyone's gaze, Magnus brought on stage six young girls consistently wearing Gothic Lolita clothes. 在所有人的注视下,马格纳斯带着六名一致穿着歌德萝莉服装的少女们一起上台。 The seat of honor then static gaze of this school below students, the split vision of corner of the eye has split second that to fall on Rozen's body. 这位学院的首席便静静的注视着下方的一众学生们,眼角的余光有那么一瞬间落在罗真的身上。 shortly afterwards, the Magnus oath sound reverberates. 紧接着,马格纳斯的宣誓声回荡开来。 „We swear to uphold the Walpurgis name, to guard the fire seed of Magecraft, by partaking in this bloody battle.” “吾等聚集于华尔普吉斯者，为继护魔术之火种，愿以血浴血。” Magnus shakes turns into a fist the hand, puts in the chest front, closes one's eyes, takes an oath slowly. 马格纳斯将手握成拳,置于自己胸前,闭着眼睛,缓缓宣誓。 „If you don't become a king, you will become nothing.” “毋成王，即成无。” „Unsuccessful, then died for a good cause.” “不成功，则成仁。” „We, pledge ourselves to eternal strife.” “吾等，誓以真实争斗。” Takes an oath. 宣誓完毕。 „Dū————!” “嘟————！” The orchestra plays the resonant trumpet. 乐队吹奏起嘹亮的喇叭声。 „pā pā pā pā!” “啪啪啪啪！” One flock of pigeon released for flight, dance in the air to setting sun in the western sky sky. 一群白鸽被放飞,飞舞向夕阳西下的天空中。 „Oooooooooooh!” “噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！” Surrounded students responds with warm applause, while sends out to cheer. 围观的学生们一边报以热烈的鼓掌,一边发出欢呼。 „Dong —— Dong —— Dong —— Dong ——” “噹——噹——噹——噹——” The distant place, Clock Tower looked like seizes the time general, sent out bell sound. 远处,时钟塔就像是看准了时机一般,发出了钟响。 „49 th —— 《Walpurgis Night》 —— at this point begins!” “第四十九届——〈华尔普吉斯的黄昏〉——就此开幕！” The Headmaster announcement sound resounds through the skies, making Gauntlet Bearer all take out own glove together, before setting at in the heart, shortly afterwards puts on again. 学院长的宣告声响彻云霄,让手套持有者全体一起取出自己的手套,置于胸前,紧接着再度戴上。 In this, the opening ceremony ended. 于此,开幕式结束。 The people in battlefield then turn toward disperse in all directions, the entire location emptying. 交战场内的人们便向着四面八方散开,将整个场地给空了出来。 Rozen also brought Yaya to go to the auditorium together, first bought several snacks in nearby stall, shortly afterwards sat down, looks to the field. 罗真同样带着夜夜一起前往了观众席,先是在一旁的摊位上买了几份小吃,紧接着才坐下,看向场内。 At this time, Rozen felt that a very obvious line of sight threw toward oneself. 这时,罗真感觉到了一道非常明显的视线向着自己投来。 At that moment, Rozen has turned the head, looks to the origin place of line of sight. 当下,罗真转过头,看向视线的来源处。 In there, in the corner of auditorium, Char alone sitting, seems then looking at Rozen secretly, discovered time also has a scare, then stared. 在那里,观众席的角落中,夏露便孤零零的坐着,似乎正在偷偷的看着罗真,被发现的时候还吓了一跳,然后又瞪了过来。 „This girl...” “这丫头...” Rozen curls the lip, has turned head , to continue to look to the field. 罗真撇了撇嘴,扭过头,继续看向场中。 The Night Party first war, will soon start. 夜会的第一战,即将开始。