Karyuusai Shouko's expression relaxed, Rozen naturally saw. 花柳斋硝子的表情放松下去的场景,罗真自然看到了。 Thus it can be seen, Karyuusai Shouko has hopes oneself can win on Night Party. 由此可见,花柳斋硝子到底有多么希望自己能够在夜会上取胜。 But just, Karyuusai Shouko also said. 而刚刚,花柳斋硝子又是这么说了。 „Will this time's Night Party quite be special...?” “这一次的夜会会比较特殊...吗？” Rozen has turned the head, is gazing at Karyuusai Shouko, after a while, asked that question. 罗真转过头,注视着花柳斋硝子,一会以后,还是问出那个问题。 „This will Night Party quite be why special?” “这次夜会为什么会比较特殊呢？” Rozen such a issue raising. 罗真将这样的一个问题给提了出来。 When this issue emerges in the room, is playing noisy Irori, Yaya and Komurasaki three people also stopped, has transferred the view, looks to here. 而当这个问题在房间里出现时,正在玩闹的伊吕里、夜夜以及小紫三人亦是停了下来,转过眼帘,看向这边。 The vision of people on the scene completely centralized in Karyuusai Shouko's body. 在场众人的目光就全部都集中在花柳斋硝子的身上。 „Hū...” “呼...” Karyuusai Shouko actually selfish is smoking the tobacco pipe, puts out the smog, while lowers the head, casts the vision to Rozen's hand on. 花柳斋硝子却是自顾自的抽着烟斗,一边吐出烟雾,一边低下头,将目光投至罗真的手上。 In there, the glove of silk fabrics is wearing, told others, Rozen obtains Night Party's Entry. 在那里,绸缎的手套佩戴着,告诉了别人,罗真已经得到夜会的参加资格。 The style that must say, this opponent wraps is not too suitable regarding Rozen. 不得不说,这对手套的样式对于罗真而言并不算太适合。 In order to hide about Command Seals on both hands, Rozen will have been wearing the glove in the past, the matter that which world no matter, first can handle is looks for a pair of glove to wear, reduced own specificity in maximum degree, only then 《Miracle》 because Rozen will like wearing the reveal to refer to the relational exposition of glove outside, but a ring will also be insufficient extremely in noticeable, will thus have minimal impact. 为了隐藏左右双手上的令咒,罗真以往一直都会佩戴着手套,不管是在哪一个世界,首先会做的事情就是找一双手套来戴,最大程度上的减少自己的特异性,只有〈奇迹〉会因为罗真喜欢佩戴露指手套的关系暴露在外,但一枚指环还不至于太过于引人瞩目,因而影响不大。 May in this in the school, the representative Night Party Entry glove, although is the reveal that Rozen likes refers to the glove, part actually wisp of spatial of back of the hand, only then a decoration of 『X』 character, making Command Seals on both hands back of the hand seem partly visible. 可在这所学院里,代表夜会参加资格的手套虽然是罗真所喜欢的露指手套,手背的部分却缕空,只有一个「X」字的装饰,让双手手背上的令咒显得若隐若现。 Now, glove that Rozen wears in back of the hand partially presents partly visible red veined mark, to a certain extent was also quite conspicuous. 现在,罗真佩戴的手套就在手背的部分呈现出若隐若现的红色纹路,从某种程度上来说也算是比较显眼了。 As for exposes on behalf of the 《Miracle》 golden ring as well as on behalf of the Jade Rabbit silver ring entirely outside, wears about on the finger of both hands respectively in Rozen's, besides oneself, no one is able to use them. 至于代表〈奇迹〉的金色指环以及代表玉兔的银色指环则通通都暴露在外,同样分别佩戴在罗真的左右双手的手指上,除了本人以外,谁都无法使用它们。 Who can know, Rozen's this pair of hand does have so many secrets? 谁又能够知道,罗真的这一双手就有着这么多的隐秘呢？ But Karyuusai Shouko actually does not look to Command Seals, does not look to the ring, only looked that to the embroidery in registration code that the gold thread of glove wrist section the mark comes out. 但花柳斋硝子却不是看向令咒,更不是看向指环,只是看向绣在手套腕部的金丝所纹出来的登录代号。 „《Fimbulvetr》......” “〈芬布尔之冬〉......” Karyuusai Shouko extend the hand, registration code of finger on Rozen glove slowly has delimited. 花柳斋硝子伸出手,手指在罗真手套上的登录代号缓缓的划过。 „Edward Rutherford also really thinks highly of you, unexpectedly gave you to have such registration code on this time's Night Party.” “爱德华·卢瑟福还真是看得起你,居然在这一次的夜会上给你起了这么一个登录代号。” Karyuusai Shouko then appears the somewhat sigh with emotion appearance. 花柳斋硝子便显得有些感慨的样子。 „Is the indication of Old World end, is the symbol that the new world starts, registration code that you obtain is such thing.” “即是旧世界末日的征兆,又是新世界开始的象征,你得到的登录代号就是这样的东西。” Karyuusai Shouko has not looked to Rozen, only is staring at that registration code, like this saying. 花柳斋硝子没有看向罗真,只是凝视着那个登录代号,这样子说着。 „Gave you such registration code, you can understand, what grand feast following Night Party can be?” “给了你这样一个登录代号,你能明白,接下来的夜会会是什么样的一场盛宴了吧？” What can also be? 还能是什么样呢？ Before Night Party starts transfers schools, and brings the unignorable tumult Rozen is the indication of Old World end, is the symbol that the new world starts, that is not representing...... 既然在夜会开始前转学过来,并带来不可忽视的骚动的罗真是旧世界末日的征兆,又是新世界开始的象征的话,那不就代表着...... „Following is Night Party a time being equal makes new Old World transform thing thoroughly?” “接下来的夜会就是等同于让新旧世界彻底变换一次的东西吗？” Rozen hesitated for a moment, silent saying these words. 罗真沉吟了一会,默然的说出这番话语。 This lets Irori, Yaya and Komurasaki group of three sisters one after another has nothing to say in reply. 这让伊吕里、夜夜和小紫一行姐妹三人纷纷无言以对。 Karyuusai Shouko only smiles, and such as chanted the poetry general, sings such a few words. 花柳斋硝子则只是笑了笑,并如咏唱诗歌一般,唱出了这样的一段话。 „———— Seven sevens night, when six seeds germinate, a person will become the proxy of God ————” “————七七之夜，六种萌芽之时，人将为神之代理————” Karyuusai Shouko in a soft voice is singing. 花柳斋硝子轻声的唱着。 „———— It's as flawless as jade ————” “————其如无瑕之玉————” „———— Authority first subverts, accepting the foreigner ————” “————权威首先颠覆，收纳异邦之人————” „———— Henceforth untying the shackles of dominance, the song of purification will fill the capitals ————” “————尔后解支配之桎梏，京城满净化之歌————” „———— Thereupon the rain of stars sprinkles, becoming the omen of heaven and earth's establishment ————” “————遂星雨洒落，为天地开辟之预兆————” „———— The boy arrives, ruling over the imperial throne of heaven ————” “————童子到来，君临天之御座————” Sang here, Karyuusai Shouko finally was raised the head, looked to Rozen, slowly said has final one. 唱到这里,花柳斋硝子终于是抬起头,看向罗真,缓缓的道出最后的一句。 „Regards that person, the body side is ———— 《Divine Doll (Machine Doll)》.” “视其人,身侧即为————〈神性机巧（MachineDoll）〉。” ———— 《Machine Doll》. ————〈神性机巧〉。 When such a glossary spreads to Rozen's ears, Rozen's eyes suddenly congealed. 当这样的一个词汇传入罗真的耳中时,罗真的眼眸豁然凝了起来。 The reason does not have it. 原因无它。 Because, in this instance, Rozen feels that side Golden Crow and Jade Rabbit to transmit some vibrations. 因为,就在这个瞬间,罗真感觉到金乌和玉兔那边传来些许的震动。 These two Divine Spirit had the response to this glossary. 这两位神灵就对这个词汇产生了反应。 „Machine Doll...” “神性机巧...” Rozen looking straight ahead to Karyuusai Shouko. 罗真直视向花柳斋硝子。 „What is that?” “那是什么？” Rozen asked this question. 罗真问出了这个问题。 Moreover, is by the unprecedented one serious incomparable tone. 而且,还是以前所未有的一种郑重无比的口气。 Not is only Rozen, including Irori, Yaya as well as Komurasaki group of three sisters when hearing Machine Doll this glossary, like feeling what serious pressure, turning very quiet breath of simultaneously. 不仅是罗真而已,连伊吕里、夜夜以及小紫一行姐妹三人在听到神性机巧这个词汇时,如同感觉到什么沉重的压力一样,齐齐的屏住呼吸。 Regarding this, Karyuusai Shouko only said. 对此,花柳斋硝子却只是这么说了。 „In the past, hadn't you asked my question?” Karyuusai Shouko somewhat shakes the say/way that is an excellent likeness: „The thing above Bandoll, is actually anything.” “过去,你不是曾经问过我这个问题吗？”花柳斋硝子有些晃神似的道:“在禁忌人偶之上的东西,究竟是什么。” This indeed is Rozen had asked in the past the question. 这的确是罗真过去曾经问过的问题。 Because, Akabane Tenzen to pursue that type of thing, just now gives the slaughter entire Akabane Family, takes 《Blood of the Scarlet Wing》 of clansman to make the material, plans to manufacture it. 因为,赤羽天全就是为了追求那种东西,方才将整个赤羽家都给屠杀,取族人的〈红翼之血〉做材料,打算将其制作出来。 This is the matter that Rozen speculated initially. 这还是罗真当初推测出来的事情。 Therefore, when Rozen previous time leaves this world, indeed has asked Karyuusai Shouko, above Bandoll, is actually anything. 所以,罗真上次离开这个世界时,的确问过花柳斋硝子,在禁忌人偶之上,究竟是什么。 could it be that... 难道... „This so-called Machine Doll is situated in the thing above Bandoll?” “这个所谓的神性机巧就是立于禁忌人偶之上的东西吗？” Rozen is so muttering. 罗真这般喃喃着。 This lets Irori, Yaya and Komurasaki somewhat cannot speak. 这让伊吕里、夜夜和小紫都有些说不出话来。 Karyuusai Shouko cannot help but smiled. 花柳斋硝子则是不由得笑了。 That is looks like ridicules others, looks like ridicules itself, then finally seems like in the ridicule the whole world same smile. 那是即像嘲笑别人,又像嘲笑自己,最后则像是在嘲笑整个世界一样的笑容。 „People to the pursue of Doll and Machinart are such?” “人们对人偶、机巧的追求一直都是这样的吧？” Karyuusai Shouko slowly spoke. 花柳斋硝子缓缓的出声。 „First is dissatisfied it to use Magecraft item, machinery and components merely, therefore pursue vigorously it looks like ———— 『Person』.” “先是不满足它仅仅是能够使用魔术的道具、机械、零件,所以极力的追求它像————「人」。” Therefore, can autonomy Bandoll be born to a certain extent. 于是,能够在某种程度上自律的禁忌人偶就诞生了。 „Comes again is dissatisfied it only to have limited Magecraft, limited ability and limited performance, therefore the crazy pursue it looks like ———— 『God』.” “再来是不满足它仅能拥有有限的魔术、有限的能力、有限的性能,所以疯狂的追求它像————「神」。” Therefore, people conceived omnipotent Machine Doll approaches. 于是,人们设想中无所不能的神性机巧就接近了。 „So-called human is such a crowd of greedy incomparable existences.” “所谓的人类就是这样一群贪婪无比的存在。” Karyuusai Shouko holds up to caress glove the hand of registration code, building gently on Rozen's chest. 花柳斋硝子举起抚着手套的登录代号的手,轻轻的搭在罗真的胸口上。 „you mustn’t be swallowed, Little Brother.” “你可别被吞噬了哦,小弟弟。” Like this after staying behind expostulation that is as deep as a well, Karyuusai Shouko no longer said anything. 留下这样高深莫测的谏言以后,花柳斋硝子就不再说什么了。 Rozen was silent immediately. 罗真顿时沉默了下来。 Feels some vibrations that side Golden Crow and Jade Rabbit is transmitting, thought of the Akabane Tenzen initial actions again, secret sigh of Rozen in the heart. 感受着金乌和玉兔那边传来的些许震动,再想到赤羽天全当初的所作所为,罗真在心中暗暗的叹息。 ( Which world, human is pursuing god.) (无论是在哪个世界,人类都在追求神啊。) Such being the case... 既然如此... ( Such being the case, this miracle, looked that who can first integrate in palm it.) (既然如此,这个奇迹,就看谁能先把它纳入掌中吧。) Although regarding Machine Doll, Rozen can only guess correctly what's that indistinctly. 虽然对于神性机巧,罗真只能隐隐约约猜到那是什么东西。 However, since this time Night Party involved with that type of thing, that Rozen must be curled inevitably goes. 但是,既然这次的夜会与那种东西牵连上了,那罗真势必也得被卷进去。 ( All will come to light on this Night Party.) (所有的一切都将在这场夜会上水落石出。) Therefore, Rozen also completed to come to understand. 因此,罗真也做好觉悟了。 Completes to be involved, then completes the consciousness of own goal. 做好投身其中,进而完成自己的目的的觉悟。 A grand feast starts to be close. 一场盛宴就这么开始接近。 As for the final victor where, no one is clear. 至于最后的胜利者在哪里,谁都不清楚。