Next day, Walpurgis Royal Academy of Machinart's Headmaster published a news toward all teachers and students. 第二天,华尔普吉斯皇家机巧学院的学院长向着全体师生公布了一个消息。 „Disciplinary Committee's chairman Felix Kingsfort on suspicion of the murder crime, attacks numerous students by the 《Cannibal Candy》 status in secret, causing him to be killed and destruction of Automaton, has confirmed its charge.” “风纪委员会主委菲利克斯·金斯福特涉嫌杀人罪,以〈魔法啃噬者〉的身份暗中袭击为数众多的学生,导致其丧命以及自动人偶的毁坏,现已确认其罪名。” „I, Edward Rutherford with the name of Walpurgis Royal Academy of Machinart Headmaster, expel from school Felix Kingsfort, and hands over by the United Kingdom government conducts Judgement.” “我,爱德华·卢瑟福以华尔普吉斯皇家机巧学院学院长之名,将菲利克斯·金斯福特开除学籍,并交由英国政府进行审判。” „In addition, Felix Kingsfort's Night Party Entry and school rank are eliminated together, but also looks at the entire institute teachers and students to take warning.” “另,菲利克斯·金斯福特的夜会参加资格以及学院排名将一同被剥夺,还望全院师生引以为戒。” Such news then fell in the school, stirred the controversy all of a sudden. 这样的消息便下落到了学院内,一下子引起轩然大波。 „Is Felix unexpectedly 《Cannibal Candy》?” “菲利克斯居然就是〈魔法啃噬者〉吗？” „How can like this!?” “怎么会这样！？” „This is deceives people!?” “这是骗人的吧！？” „I do not believe!” “我不相信！” This is the students most starts the response. 这是学生们最开始的时候的反应。 Because Felix in the school is an amiable and helpful kind appearance, his popularity has been very actually high, particularly among the female students, is relying on the appearance of camouflage with handsome skin, hardly knows many the young girl to its is in love. 因为菲利克斯在学院里一直都是一副平易近人、乐于助人的亲切模样,他的人气其实一直都很高,尤其是在女生之间,凭借着伪装的样貌跟英俊的皮囊,几乎不知道有多少的少女对其怀春。 Such Character, was announced suddenly is 《Cannibal Candy》 such murderer, most students naturally cannot like to believe. 这样的一个人物,突然就被公布是〈魔法啃噬者〉这样的杀人犯,大部分的学生们自然不会愿意相信了。 But, school side had confirmed Felix's crimes. 可是,学院方面却是已经确认了菲利克斯的罪行。 This is because Headmaster is authorized personally, permits some restricted areas in opening school, allowing the security guards to enter relations of search. 这是因为学院长亲自授权,允许开放学院内的一些禁地,让警卫们进入其中搜查的关系。 Finally, Security Guards in the one by one important facility finding one after another in corpse that was hidden specially, and checks Felix to have is using the records of these facilities frequently. 最后,警卫队就在一个个重要的设施里相继的找到被特意隐藏起来的尸体,并查到菲利克斯有在频繁使用这些设施的记录。 In such a case, specifically was responsible for studying the manufacture of Automaton with Machine Arts Engineering also retrieve of development Felix's Doll, disintegrated it, analyzed the constitution of its Magic Circuit comprehensively, finally not only confirmed Eliza's Magecraft can absorb others' Magic Circuit type, but also discovered had twenty Magic Circuit to be recorded, these circuits also registered Automaton's Magic Circuit that was on record to be consistent with the students of being killed, thus confirmed these Automaton's Magic Circuit gnawing the fact of food by Felix's Automaton. 在这样的情况下,专门负责研究自动人偶的制作跟开发的机巧技术科还回收了菲利克斯的人偶,将其进行解体,全面解析其魔术回路的构成,最终不但证实艾丽莎的魔术是能够吸收别人的魔术回路的类型,还从中发现了有二十几种魔术回路被记录下来,这些回路也与丧命的学生们登记在案的自动人偶的魔术回路一致,从而证实了这些自动人偶的魔术回路被菲利克斯的自动人偶给啃食的事实。 Therefore, Felix was determined guilt officially, namely expelled from school, fed in the prison, waits for Judgement. 于是,菲利克斯被正式定罪,即被开除学籍,又被送进大牢,等待审判。 thanks to this, as Felix father's Chancellor Walter because of investigations of these student back influences, finally under the pressure, by United Kingdom government retrieve the congressman qualifications, left office officially. 拜此所赐,身为菲利克斯父亲的华特大臣因为这些学生背后的势力的追究,最终迫于压力,被英国政府回收了议员资格,正式下台。 Kingsfort Family also to shoulder responsibility, not only under back large amount of compensation, but also exerted pressure by many influences, the family influence and reputation suffer a disastrous decline. 金斯福特家亦为了承担责任,不仅背下巨额赔偿,而且还被诸多势力施压,家族势力与名声一落千丈。 It is said when as for Felix oneself, was found again, is not only Automaton is destroyed, oneself is the whole body skin fester, is seriously injured, even came under the serious attack of mental aspect, is all of a sudden abnormal, thorough turned into a lunatic. 至于菲利克斯本人,据说再次被找到时,不仅是自动人偶被摧毁,本人更是全身皮肤溃烂,身受重伤,甚至受到了精神方面的严重打击,一下子失常,彻底的变成了一个疯子。 These news travel in the entire school all of a sudden, let not be willing to believe the student who this matter is collectively silent. 这些消息就一下子在整个学院里传开,让不愿意相信这件事情的学生集体为之沉默。 Especially Disciplinary Committee, knows during oneself have been deceived by Felix unexpectedly is applauding, completely becomes silent. 特别是风纪委员会,知道自己居然被菲利克斯一直蒙在鼓掌之中,全部都哑然了。 Hence, the students in school have to believe, Felix is 《Cannibal Candy》. 至此,学院里的学生们才不得不相信,菲利克斯就是〈魔法啃噬者〉。 When an numerous hold the favorable impression students to Felix for it is sad, the people of many having a mind are notice. 而在一众对菲利克斯抱有好感的学生们为之伤心的时候,不少有心之人又是注意到了。 „Since the Felix school register were dismissed, even ranks is eliminated, wasn't that 4th place position empties?” “既然菲利克斯的学籍被开除,连排名都被剥夺,那第4名的位置不是空下来了吗？” Is such matter. 就是这么回事。 Leaving the stage of Felix, caused was the 《Rounds》 position empties one. 菲利克斯的退场,导致的就是〈十三人〉的位置空下了一个。 This ranks regarding these Felix later student is the matter that is worth being wild with joy. 这对于那些排名在菲利克斯之后的学生来说可是一件非常值得欣喜若狂的事情。 This not solely is because in school, will rank the treatment of high student also to be promoted, will be because will rank, once will become high, then the advantage on Night Party will also be more obvious. 这不单单是因为在学院里,排名高的学生的待遇也会获得提升,更是因为排名一旦变高,那在夜会上的优势也将越明显。 Here has to mention the Night Party competition form. 这里就不得不提及一下夜会的比赛形式了。 Night Party is 100 people of skills competitions, but it actually does not launch in the tangled warfare form, but launches in the sequential tangled warfare form. 夜会是为数一百人的竞技比赛,但它却不是以混战形式来进行展开,而是以顺次混战形式来进行展开。 So-called sequential tangled warfare refers to will fight to treat as Magi of performance in the past, for can make the audience more frantic one special fight that but wants to come out conducts the way. 所谓的顺次混战指的是在过去将战斗当作一种表演的魔术师们为了可以让观众更加狂热而想出来的一种特殊的战斗进行方式。 It does not make the participant enter the stage together, but makes the participant join according to some time in turn to the fight. 它不是让参赛者一起出场,而是根据一定的时间依次让参加者加入到战斗中。 Night Party by the competition that this form launches. 夜会就是以这种形式展开的竞赛。 The night of first day, the student ranked 100th will first enter the stage, fights with the student ranked 99th, so long as there is a side to snatch the glove of opposite party, that fight will end. 第一天的夜晚,排名第100名的学生会最先出场,与排名第99名的学生进行战斗,只要有一方抢到了对方的手套,那战斗就会结束。 But for what it's worth, the next day night is the 98th place student enters the war, next day night was 97th place joins. 而不管结果如何,第二天的夜晚就是第98名的学生参战,再隔天的夜晚就是第97名加入。 In such form, Night Party will conduct 99-day athletics, regardless of every night victory and loss makes Gauntlet Bearer join to the battlefield, during interrupt beside, has launched the competition in such form. 以这样的形式,夜会将进行为期99天的竞技,每天晚上都会无论输赢的让一名手套持有者加入到战场上,除了中断期间之外,会一直以这样的形式展开比赛。 In other words , ranking of student is higher, that more will go on stage late. 换言之,学生的排名越高,那就会越晚上场。 More goes on stage late, that more can maintain the strength, avoids the senseless fight. 越晚上场,那就越是能够保存实力,避免无谓的战斗。 Especially ranks the 1st place school seat of honor, he only needs in one to arrive finally late, defeats all survivor in field, he can win in one night, becomes the Wiseman. 特别是排名第1名的学院首席,他只需要在最后一晚登场,将场上的所有幸存者击败,那他就可以在一夜之间获胜,成为魔王。 As for 100th place, that is in all students a person who is hard to win. 至于第100名,那将是所有学生中最难以取胜的一个人。 Because, he will fight continuously 99 times, has rushed finally, just now can attain final achievement. 因为,他将连续战斗99次,一直闯到最后,方才能够拿到最后的获胜。 Taking this into consideration, a ranking higher student is higher in the Night Party chance of winning, but can also observe the strength of student other first go on stage, collects their information, will hide own information in a big way, the advantage. 有鉴于此,排名越高的学生在夜会的获胜几率就越高,还能借此观察其余先上场的学生的实力,收集他们的情报,更隐藏自己的情报,优势将会非常的大。 Therefore, the students are staring above ranking, almost can be called eyes covetously. 因此,学生们都在盯着上面的排名,几乎可以称得上是虎视眈眈。 Leaving the stage of Felix, awakens the ambitions of many people sufficiently, making these students crush into the front opportunity, even these do not have the Night Party's Entry students to anticipate that can in a Night Party participant defect person of situation, was advanced into by oneself, obtain the competition qualifications. 菲利克斯的退场,足以唤醒许多人的野心,让这些学生得到挤进前面的机会,连那些没有夜会的参加资格的学生都在期待能不能在夜会参加者缺失一人的情况下,让自己跻身进去,获得参赛资格。 What a pity, these students are doomed disappointedly. 可惜,这些学生注定失望。 Makes noisy this day in the school because of the matter of Felix then again, Headmaster makes to announce. 就在学院因菲利克斯之事闹得沸沸扬扬的这一天,学院长便再次做出宣布。 „By way of the Night Party Executive Committee collective resolution, we unanimously decides to give Loreley Agnesen Night Party's Entry.” “经由夜会执行部的集体决议,我们一致决定赋予罗雷莱·阿涅真夜会的参加资格。” „His ranking is ———— 2nd place.” “他的排名是————第2名。” „His registration code is ———— 《Fimbulvetr》.” “他的登录代号为————〈芬布尔之冬〉。” „Presently is awarded its glove by the school personally, formally acknowledged that he is one of the Wiseman candidates.” “现由学院亲自授予其手套,正式承认他乃魔王的候选人之一。” „Hoping Loreley Agnesen can be proud, as the models of other students, becomes outstanding Puppeteer.” “希望罗雷莱·阿涅真能够引以为豪,作为其他学生的楷模,成为一名优秀的人偶使。” Then, Rozen advances into from 101 to all of a sudden be next to Magnus 2nd place, becomes one of the new 《Rounds》. 就这样,罗真从101名一下子跻身为仅次于马格纳斯的第2名,成为新任的〈十三人〉之一。 „《Fimbulvetr》...” “〈芬布尔之冬〉...” In Raphael Male Dormitory, in the room, Rozen lies on the bed, looks to wear the silk fabrics glove on own right hand, looks with the gold thread mark above registration code, curls the lip. 拉斐尔男子寮里,房间之中,罗真躺在床上,看着佩戴在自己右手上的绸缎手套,更看着用金线纹在上面的登录代号,撇了撇嘴。 „Unexpectedly regards as the omen of judgment day me?” “居然将我视为世界末日的前兆吗？” Isn't this already an issue of being a Demon King (Wiseman) and not being a Demon King (Wiseman)? 这已经不是什么魔王不魔王的问题了吧？ „strictly speaking, I save that side of the world.” “严格来说,我可是拯救世界的那一方啊。” Rozen is then sighing. 罗真便叹息着。