SOM :: Volume #5 Tokyo Ravens

#589: Chaotic of chaos Magical Arts


At the same time. 同一时间。 In Onmyou Agency’s Director’s office, Kurahashi Genji is taking the telephone on desk, is listening to the report that passes from inside, after silent for a while, unemotional reply. 阴阳厅的厅长室中,仓桥源司正拿着办公桌上的电话,听着从里面传出来的报告,沉默了一会以后,面无表情的回答。 I understand.” 我知道了。” speech finished, Kurahashi Genji then telephone hanging up. 语毕,仓桥源司便将电话给挂断。 Until this time, the second talent on the scene made noise. 直到这时,在场的第二个人才出声。 „Did Golden Crow and Jade Rabbit run?” 金乌和玉兔跑了吧?” Was saying by the not surprised at all sound what such words is sits on the sofa, is curling upwards one leg on the other Yashamaru. 一点都不意外的声音说着这样的话的是坐在沙发上,正翘着二郎腿的夜叉丸 Before then, in Director's Office only has Kurahashi Genji one person. 在此之前,厅长室里仅有仓桥源司一人。 In other words , Yashamaru was just suddenly appeared here, no omen, seemed extremely familiar to Kurahashi Genji's tone, looking like knew for a long time was very same. 换言之,夜叉丸是刚刚才突然出现在这里,没有一点前兆,对仓桥源司的语气亦显得极为熟悉,就像是认识了很久一样。 In fact, Kurahashi Genji and Yashamaru's knew firmly is very long. 事实上,仓桥源司夜叉丸的确认识了很久。 Said accurately, should say was Kurahashi Genji and Dairenji Shidou knew for a long time was very right. 更准确的说,应该说是仓桥源司大连寺至道认识了很久才对。 After all, Kurahashi Genji and Dairenji Shidou, but same time, before two people has not become 《Twelve Divine Generals》 has entered Onmyou Agency together, only Dairenji Shidou entered Imperial Household Agency's Lingering Spirit Department afterward, Kurahashi Genji has kept in Onmyou Agency. 毕竟,仓桥源司大连寺至道可是同期,早在两人还没有成为〈十二神将〉之前就已经一起进入了阴阳厅,只是后来大连寺至道进入了宫内厅御灵部,仓桥源司则一直留在阴阳厅里而已。 Therefore, the relation of two people actually arrives early surprisingly, since then has been doomed to collaborate, aroused disturbance in Magical Society. 所以,两人的联系其实早到令人惊讶,从那时开始就已经注定会联手,在咒术界里引起一阵风波了。 However, facing Yashamaru that is originally ripe the manner, Kurahashi Genji actually throws by the sharp line of sight. 但是,面对夜叉丸那自来熟般的举止,仓桥源司却是投以锐利的视线。 „Don't you need to protect Souma Family's Princess?” “你不用守护相马家的公主吗?” The Kurahashi Genji sinking sound is interrogating. 仓桥源司沉声质问着。 Regarding this, waving of appearance Yashamaru does not care about quite the same as. 对此,夜叉丸一副浑然不在意的模样的挥了挥手。 Has Kumomaru, should not have what issue.” Saying of Yashamaru indifferent as: Attack that but, the princess comes under as if in big compared with imagination, is not very calm, if at this time contacted Golden Crow and Jade Rabbit Divine Aura again, perhaps will really base on also perhaps.” “有蜘蛛丸在,应该不会有什么问题。”夜叉丸无所谓似的说道:“不过,公主受到的打击似乎比想象中的大,情绪很不稳定,这个时候如果再接触到金乌跟玉兔神气,或许真会被凭依也说不定。” Who makes the princess's natural talent in this aspect higher much? 谁让公主在这方面的资质本来就高得不同寻常呢? Yashamaru said these words with a smile. 夜叉丸就笑着说出这番话。 Obviously is not a minor matter, a Yashamaru actually thinking otherwise appearance, making Kurahashi Genji stare his meeting, shortly afterwards rare spoke with a sigh. 明明就不是一件小事,夜叉丸却一副不以为然的模样,让仓桥源司瞪了他一会,紧接着才罕见的叹息出声 Golden Crow and Jade Rabbit's withdrew firmly, will go to all barrier and Magical Arts between underground fourth floor gives to break through, now has rescued Tsuchimikado Akimiru?” 金乌和玉兔的确脱身了,而且还将前往地下四层之间的所有结界咒术都给冲破,想必现在已经救出土御门秋观了吧?” Kurahashi Genji so reported. 仓桥源司这般汇报了。 I feel this, even if the highest rank seal with barrier, wants to fetter the god, that is still dream of a fool.” “我就觉得是这样,即使是最高等级的封印跟结界,想束缚住神,那也是痴人说梦啊。” Yashamaru does not feel surprised, instead happy as smiled. 夜叉丸一点都不觉得惊讶,反而开心似的笑了起来。 Actually, no matter Kurahashi Genji or Yashamaru do not think human Magical Arts can easy gives the seal the god. 其实,不管是仓桥源司还是夜叉丸都不认为人类咒术能够轻而易举的将神给封印。 If god only this degree of existence, that is not worth them not hesitating to sacrifice all pursues. 如果神只是这种程度的存在,那根本不值得他们不惜豁出一切去追求。 However... 但是... Tsuchimikado Akimiru after all is also human, even if obtained the god, that is not certainly able to display their power completely, that side Miyachi also gives has reported like this.” 土御门秋观毕竟也是人类,就算得到了神,那也一定无法完全发挥出它们的力量,宫地那边同样给出这样的报告过。” Kurahashi Genji is saying unemotionally. 仓桥源司面无表情的说着。 in other words, because thinks that Rozen does not have means display lost all power, therefore thinks should be able the seal to live? 也就是说,因为认为罗真没办法发挥出神的所有力量,所以才认为应该能够封印住的吧? What a pity, even if not can display completely, was only part of power of breaks through highest rank heavily to fetter sufficiently. 可惜,即使不能完全发挥,仅是一部分的力量而已都足以冲破最高等级重重束缚了。 „If what not popular Divine Spirit also regards as another matter, but Golden Crow and Jade Rabbit is respectively on behalf of existence of sun and moon, as with 《Mihashira no Uzu no Miko》 related Divine Spirit, power may the no small matter.” “如果是什么不入流的神灵倒还另当别论,但金乌跟玉兔可是分别代表太阳跟月亮的存在,作为与〈三贵子〉有关的神灵,力量可非同小可啊。” Then Yashamaru happy sneers saying such words. 夜叉丸便即愉快又冷笑似的说出这样的话。 In so-called 《Mihashira no Uzu no Miko》 refers to Japanese Mythology position highest three God. 所谓〈三贵子〉指的是日本神话中地位最高的三位神祇 First ancestor who Takama-ga-hara's ruler, was presented as today's Emperor of Japan, is Shintoism highest God Sun Goddess ———— Amaterasu-Ōmikami. 高天原的统治者,被奉为今日日本天皇的始祖,亦是神道教最高神祇太阳女神————天照大御命 With Amaterasu-Ōmikami same root with different branches, is also born, is deification of the moon, the God governing over the dark night ———— Tsukuyomi-no-Mikoto. 天照大御命同根同源,同时诞生,为月亮的神格化,掌管黑夜的神明————月读命 Is labeled as Sea God, it is constantly changing, from time to time fierce and brutal, from time to time is heroic, cut to kill Yamata no Orochi, from its tail obtained a Divine Sword, the God of Destruction ———— Susanoo-no-Mikoto. 被封为海神,其性格变化无常,时而凶暴,时而英勇,曾经斩杀过八岐大蛇,从其尾部取得神剑的破坏神————须佐之男命 These three God for the sister younger brother of compatriot, position and fame almost no one can match in Japanese Mythology. 这三位神祇为同胞的三姐弟,在日本神话中的地位和名气几乎无人能及 But Golden Crow precisely Ruling God Amaterasu-Ōmikami's messenger, Jade Rabbit is also regarded as with deification of the moon Tsukuyomi-no-Mikoto has the out of the ordinary cause, it can be said that these two Supreme God spokesmen, high of position, power, it can be imagined. 金乌正是统治众神天照大御命的使者,玉兔亦被视为和月亮的神格化月读命有着非比寻常的因缘,可以说是这两位至高神的代言人,地位之高,力量之强,可想而知。 It can be said that in complete eight million gods, Golden Crow and Jade Rabbit is being among the best Divine Spirit, this time is the main body arrives, even Rozen was unable to display their complete power, that is not the person in one's power. 可以说,在全部的八百万神灵中,金乌和玉兔都是名列前茅的神灵,这一次又是本体降临,即使罗真还没能发挥出它们全部的力量,那也不是人力所能及的。 Obviously is this Level god, even if successfully arrives, let alone takes orders, makes a big row in world, causing the disaster is not strange.” “明明就是这种等级的神,就算成功降临,别说是听命于人,就是在世间大闹,引起天灾也一点都不奇怪啊。” Yashamaru's in the eyes appears the rich intellectual curiosity. 夜叉丸的眼中浮现出浓郁的求知欲。 Therefore, I am very curious, how Tsuchimikado Akimiru obtains cherishing of that two Divine Spirit?” “所以,我很好奇,土御门秋观到底是怎么获得那两位神灵的钟爱的呢?” Was saying Yashamaru's tone really filled does not hesitate to pay to want this issue to ravelling infatuated with being infatuated. 这么说着的夜叉丸的语气真的充满了不惜付出一切都想将这个问题给弄明白的痴迷跟陶醉。 Seeing that Kurahashi Genji is actually coldly spoke. 见状,仓桥源司却是冷冷的出声 Now first finds the way to prevent Tsuchimikado Akimiru, contacts Golden Crow and Jade Rabbit, he affirms that now has been separated from the prison, only feared that prepared to escape.” “现在得先想办法阻止土御门秋观,接触到金乌和玉兔,他现在肯定已经脱离大牢,只怕准备逃跑了。” hearing this, Yashamaru opens the mouth immediately. 闻言,夜叉丸立即开口。 need me to make a move?” 需要我出手吗?” Yashamaru offered to volunteer. 夜叉丸这么自荐了。 Does not use, that side Souma Family's Princess cannot relax vigilantly, in order to avoid took advantage to attack randomly.” “不用,相马家的公主那边也不能放松警惕,以免被趁乱袭击。” The denial of Kurahashi Genji without any hesitation, and so said. 仓桥源司没有任何犹豫的否定,并这般说了。 《Twelve Divine Generals》 altogether five of front in office, is making 《Divine Fan》 be responsible for defending Tsuchimikado Natsume and Dairenji Suzuka, remaining four Independent Exorcism Officer all send out again, must take Tsuchimikado Akimiru again.” “面前正在厅舍中的〈十二神将〉一共有五位,就让〈神扇〉去负责守住土御门夏目大连寺铃鹿,剩下的四名独立祓魔官再一次全部出动,务必再次拿下土御门秋观。” After deciding, Kurahashi Genji has not listened to the Yashamaru's suggestions the meaning, the direct taking away telephone, starts to tell. 这么决定了以后,仓桥源司没有听取夜叉丸的意见的意思,直接拿去电话,开始吩咐下去。 That may really be regrettable.” “那可真是遗憾。” Yashamaru shrugs, shortly afterwards relieved the materialization, vanishes on the spot. 夜叉丸耸了耸肩,紧接着解除了实体化,消失在原地 ............ ............ Another side. 另一边。 When Rozen from underground to/clashes, when enters Onmyou Agency's office, what welcomed was meeting the approaching enemy of large quantities of Mystical Investigator. 罗真从地下冲出来,进入阴阳厅的厅舍时,迎来的是大批咒搜官的迎击。 Order!” 急急如律令(order)!” Order!” 急急如律令(order)!” Order!” 急急如律令(order)!” Mystical Investigator look from underground to/clashes Rozen that although wears regarding Rozen sprinkles the fire powder jet black coat and young appearance felt surprised and astonished, but without any hesitation, hits talisman in make a move directly, put forth Magical Arts. 一名名的咒搜官看着从地下冲出来的罗真,虽然对于罗真身披洒落火粉的漆黑大衣和过于年轻的样貌感到惊讶和惊愕,但还是没有任何的犹豫,直接打出手中的咒符,使出了咒术 Immediately, Metal, Wood, Water, Fire and Earth all kinds of Spiritual Energy start to stick out suddenly, innumerable Metal Element Talisman, Wood Element Talisman, Water Element Talisman, Fire Element Talisman and Earth Element Talisman one after another had the function, making all kinds of Magical Arts cover to Rozen. 顿时,金、木、水、火、土各种各样的灵气开始暴起,无数的金行符木行符水行符火行符土行符纷纷都产生了作用,让各种各样的咒术笼罩向罗真 At once, sword simultaneously fly, the vine dance, the violent flows four volumes, the roaring flame comes up in great numbers and from all sides, continually the innumerable clods and stone wall drop from the clouds either, either rises straight from the ground, only to block Rozen's castrates. 一时之间,刀剑齐飞,蔓藤狂舞,暴流四卷,烈焰横生,连无数的岩块和石壁都要么从天而降,要么拔地而起,只为拦住罗真的去势。 In addition, also several Mystical Investigator released Illusion Technique to Rozen, several Mystical Investigator opened barrier, making Rozen fall into the Magical Arts sea all of a sudden. 除此之外,还有数名咒搜官罗真释放了幻术,数名咒搜官则张开了结界,让罗真一下子陷身于咒术的海洋。 only, facing this threatening innumerable Magical Arts... 只是,面对这来势汹汹的无数咒术... Bang————!” 磅————!” The Rozen body coat sticks out suddenly suddenly, suddenly flings, all Magical Arts all by flicks, returned to Mystical Investigators body entirely. 罗真身上的大衣骤然暴起,豁然一甩,所有的咒术就全部都被弹开,通通回到咒搜官们身上 Wha...!?” “什...!?” "Ah...!" “啊...!” "Wait...!" “等...!” Mystical Investigator do not dare to believe the opening eye, shortly afterwards was given to embezzle by massive Magical Arts, sent out the pitiful yell. 一名名咒搜官不敢置信般的睁大眼睛,紧接着就被大量的咒术给吞没,发出了惨叫。 Finally, Rozen completely unscathed. 结果,罗真毫发无损
To display comments and comment, click at the button