Another side. 另一边。 When 《Eight-Point Barrier》 was shattered, Rozen's eight Simple Type Shikigami all of a sudden erupted Spiritual Energy give to embezzle, when was fired the ash instantaneously, maintains in barrier the heart of Natsume and Suzuka only to be left over an idea at the outside. 当〈八阵结界〉破碎,罗真的八个简易式的式神一下子被爆发的灵气给吞没,瞬间被烧成灰时,在外部维持着结界的夏目和铃鹿的心中只剩下一个想法。 That is... 那就是... „Ended.” “完了。” Yes. 是啊。 Ended. 完了。 So fearful Spiritual Energy eruption, must first play from its recent Rozen, next is Natsume and Suzuka, shortly afterwards, when this fearful Spiritual Energy distortion, changes to the essence Spiritual Disaster, perhaps that entire Tokyo must play. 如此可怕的灵气爆发,距离其最近的罗真首先就得玩完,其次就是夏目和铃鹿,紧接着,等到这可怕的灵气扭曲,化作实质的灵灾,那整个东京或许都得玩完。 This absolutely is not the matter of cracking a joke. 这绝对不是开玩笑的事情。 Spiritual Energy of this scale changes to miasma, let alone is Hyakki Yagyou, may happen compared with this direr condition anytime. 这种规模的灵气化作瘴气,那别说是百鬼夜行,比这更可怕的状况都随时有可能发生。 At the appointed time, can also what disaster compared with resulting in it? 届时,还有什么灾难能够比得过它呢？ 『Great Hinamatsuri Purification』? 「上巳大祓」？ 『Hinamatsuri Repurification』? 「上巳再祓」？ No. 不。 Perhaps, even had half a century ago happened, eventually causes Tokyo Spiritual Disaster frequently occur entire half a century of Great Spiritual Disaster and not on it, that also perhaps. 或许,连半个世纪前发生过,最终导致东京灵灾频发整整半个世纪的大灵灾都及不上它,那也说不定。 By that time, had many people dead in this time's disaster? 到那时,有多少人得在这一次的灾难里丧生呢？ This matter, wants not to need to continue to get down again. 这种事情,连想都不需要再继续想下去。 Therefore, then when approaches the common Spiritual Energy storm to divulge just like the judgment day, in the heart of Natsume and Suzuka has filled was panic-stricken and despaired. 所以,当那宛如世界末日来临一般的灵气风暴宣泄而出时,夏目和铃鹿的心中已经是充满了惊恐和绝望。 However, in that fearful Spiritual Energy storm, the dignified congratulatory remarks made a sound quickly. 但是,在那可怕的灵气风暴中,庄严的祝词更快就响了起来。 „———— by offering prayers to the Gods in Takama-ga-hara, exorcising and cleansing all things ————” “————以献高天原众神之祝词太祝词,祓禊洁净万物————” With on most exorcism the emergence of congratulatory remarks, rampage fearful Spiritual Energy received some controls slightly. 伴随着最上祓的祝词的出现,暴走的可怕灵气才稍微受到了些许的控制。 „———— Takama-ga-hara thus announced congratulations from Heaven, engulfing the sins spread on the world, purifying mind and body ————” “————高天原尔宣天之祝词太祝词,吞没世上罪衍,祓净身心————” Spiritual Energy in approaching the distortion edge was towed forcefully, under the surprising efficiency, was purified and restored by very exquisite technique/technology, causing the potential of its riot to slow down slightly some. 灵气在临近扭曲的边缘里被硬生生的拖了回来,在令人惊讶的效率下,以非常精妙的技术被净化、修复,致使其暴乱之势都稍微减缓了些许。 However, that also is only some. 不过,那也仅是些许而已。 Even if fearful Spiritual Energy were given the footsteps of constraining distortion forcefully, fully explained technique/technology and strength of person makes this matter have how profound, but this is used to form higher spiritual existence the fearfulness of Spiritual Energy, is not only person of strength can control absolutely. 即使可怕的灵气被人给硬生生的拖住扭曲的脚步,足以说明做出这种事情的人的技术和实力有多么的高深,但这用来形成高等灵性存在的灵气之可怕,绝对不是区区一人之力就能控制得住的。 If changes a person, even Yakou's reincarnation, or is Abe no Seimei reappears, isn't that able to approach in erupting Spiritual Energy of edge this dragging? 假如换一个人,就算是夜光转世,亦或者是安倍晴明再现,那都无法将这临近于爆发边缘的灵气给拖回来吧？ What a pity, only limited to as Summoner, here causes all of these main culprit actually to be possible be called the great strength of surpass all others of its kind before and since, even searches through all world, can in controlling, employing and on controlling power in operation exceeds his person not to exist. 可惜,仅限于身为一名召唤者,在这里导致这一切发生的罪魁祸首却是堪称前无古人后无来者的强大,即使寻遍所有世界,能够在驾驭、使役、操纵方面的支配力上胜过他的人都是不存在的。 „———— With the Command Seals I order my body ————” “————以令咒命令我的肉体————” Therefore, when such a sound from the Spiritual Energy storm resounds through, forms astonishing power that higher spiritual existence these fearful Spiritual Energy could not cover continually sufficiently from erupted. 于是,当这样的一个声音从灵气的风暴里响彻而起时,一股连足以形成高等灵性存在的这些可怕的灵气都掩盖不了的惊人力量从其中爆发了出来。 This power then transforms entirely is Magical Power, is ordinary like a standing net, one breath wrapped up all Spiritual Energy, making them stagnate. 这股力量便通通都转化为咒力,如同一张网一般,一口气的兜住了所有的灵气,让它们生生的停滞了下来。 Mentioned complex, actually, the change of this entire process almost could be said as among moving clouds and flowing water being completed. 说来复杂,其实,这整个过程的变化几乎可以说是行云流水间就完成了。 From the Natsume and Suzuka perspective, two people is witnessed that huge Spiritual Energy broke through the fetter of 《Eight-Point Barrier》, divulged to outside, shortly afterwards before touching oneself under stagnation, is no longer expanded. 从夏目和铃鹿的角度来看,两人就是目睹到巨大的灵气冲破了〈八阵结界〉的束缚,宣泄向了外面,紧接着就在触及自己之前生生的滞下,不再得以扩展。 That, looks like looks simply Spiritual Energy tsunami was decided in space, made to sit down exhausted on the ground Natsume and Suzuka bewildered and uncertain. 那一幕,简直就像是看着一个灵气的海啸似被定在空间中似的,令得瘫坐在地面上的夏目和铃鹿一阵惊疑不定。 Then... 然后... „Rumble————!” “轰————！” As if entire world trembles the center of general, fearful Spiritual Energy storm, huge incomparable power again violently surge. 仿佛整个天地都震颤起来一般,可怕的灵气风暴的中心,一阵庞大无比的力量再次暴涌而出。 This huge incomparable power unceasing is rising suddenly upward, like forever as without limits, increasing that continuously, was more powerful than previously did not know many times. 这股庞大无比的力量不断的往上暴涨着,如同永无止境似的,不住的攀升,比先前强大了不知道多少倍。 It is not right, the concrete multiple can result. 不对,具体的倍数还是能够得出来的。 It is not one time. 不是一倍。 It is not three times. 不是三倍。 It is not five times. 不是五倍。 It is not seven times. 不是七倍。 Ten times! 十倍！ That power compared before then rose suddenly fully ten times! Are not many much also! 那股力量相较于之前便整整暴涨了十倍！不多也不少！ In such a case, in the Spiritual Energy storm, is fuzzy, Natsume and Suzuka as if sees. 在这样的情况下,灵气的风暴中,模模糊糊间,夏目和铃鹿似乎看到。 „Red... wing...?” “红色的...羽翼...？” Yes. 是的。 Pair of red wings launches, extremely conspicuous. 有一对红色的羽翼在其中展开,极其的显眼。 shortly afterwards, to the person of red wing then extended both hands at the back of this, making ten fingers jump out ten bright red lines. 紧接着,背着这对红色的羽翼的人便伸出了双手,让十指窜出了十根鲜红的线。 That condenses the limit, as if can give the ignition line the eyeball of person. 那是凝聚到了极限,仿佛能够将人的眼球都给灼烧般的线。 Such ten lines then find out from the Spiritual Power storm, submerges to the Spiritual Energy storm in again, like catching anything resembled, fettered it. 这样的十根线便从灵力风暴中探出,再没入到灵气风暴之内,有如捕捉到了什么似的,将其束缚了起来。 In that really concentrates to the power line of limit, controlled the surrounding Spiritual Energy storm controlling power also to rise suddenly ten times, let even the Yakou world, Abe no Seimei came to fearful Spiritual Energy that is unable to control to give the thorough control again. 在那凝实到极限的力量线之下,控制住周围的灵气风暴的支配力亦是暴涨了十倍,让即使夜光再世,安倍晴明现身都无法控制住的可怕灵气给彻彻底底的支配了起来。 At once, the opposite party operated these ten condensing power lines, the use was rising suddenly ten times of power, formed higher spiritual existence —— 『God』 —— Spiritual Energy dragging this sufficiently. 旋即,对方就操纵着这十根凝聚的力量线,利用暴涨了十倍的力量,将这足以形成高等灵性存在——「神」——的灵气给拖了回去。 „Buzz————!” “嗡————！” Immediately, divulged backed up like the time to the Spiritual Energy storm in all directions, completely toward retraction. 顿时,宣泄向四面八方的灵气风暴有如时间倒退了似的,全部都往回缩。 Finally, these Spiritual Energy gathered two Spirit Beast, under the fetters of ten power lines, by drawing above the coat as well as a ring of altar. 最后,这些灵气汇聚成了两只灵兽,在十根力量线的束缚下,被拉到了祭坛的一件大衣以及一枚戒指之上。 „Bang!” “嘭！” The coat spouted massive fire powder immediately. 大衣顿时喷出了大量的火粉。 „Whish!” “哗！” The ring sends out beautiful radiance. 戒指散发出美丽的光华。 But gathers Rozen above these two Magical Tool all Spiritual Energy at the back of the red wing, in the eyes exudes the red light, the ten fingers in hand is extending bright red Magic Power Line, connects it to two Magical Tool above, the whole body sends out scary power, complexion actually seems somewhat pale. 而将所有的灵气都聚集在这两件咒具之上的罗真则是背着红色的羽翼,眼中泛着红光,手中的十指延伸出一根根鲜红的魔力线,将其连接到两件咒具之上,全身都散发出骇人的力量,面色却显得有些苍白。 But this, Rozen moves the finger even as before, making in which one in ten Magic Power Line wave, portrayed magical mark in the midair. 可即使是这样,罗真依旧一动手指,让十根魔力线中的其中一根舞动了起来,于半空中刻画出一道道的咒纹。 „Seals!” “封！” With Rozen's order, magical mark that formed in the midair all departs, falls on the body of coat and ring, finally melted inside. 伴随着罗真的一声令下,于半空中成形的咒纹全部飞出,落在了大衣和戒指的身上,最终融进了内里。 Completes these, Rozen just like being of great success general, disperses completely ten Magic Power Line. 做完这些,罗真才宛如大功告成一般,将十根魔力线全部散掉。 „Bang...” “嘭...” In an instant, the dissipation of Rozen back Scarlet Wing also blasting open, making the Rozen in the eyes red light vanish. 刹那间,罗真背后的红翼也炸裂似的消散,令得罗真眼中的红光都消失了。 power that Rozen that rises suddenly abates immediately at an exceptional pace, finally draws back unexpectedly completely cleanly, does not remain slightly. 罗真那暴涨的力量顿时以惊人的速度消退,最终竟是完全退得干干净净,不留丝毫。 Then, Rozen's complexion appears is then pale, is exhausted, like exhausting all strengths is ordinary, fell on the ground. 如此一来,罗真的面色便显得即苍白,又疲惫,如同耗尽所有的力气一般,倒在了地面上。 „Akimiru!” “秋观！” „Hey!” “喂！” Natsume and Suzuka is almost subconscious screaming. 夏目和铃鹿几乎是下意识的叫出声。 However, in the next second the sound of makes Natsume and Suzuka thorough could not have scruples Rozen. 但是,下一秒钟里发生的动静就让夏目和铃鹿彻底的顾忌不了罗真了。 „Zheng————!” “铮————！” Sees only, in piece of radiant fire powder and under a dazzling radiance, the coat and ring in altar plunders simultaneously to the horizon. 只见,在一片璀璨的火粉和耀眼的光华之下,祭坛上的大衣和戒指同时掠向天际。 That scene, rises sky completely nothing different with sun and moon. 那场景,和太阳与月亮升上天空完全没有什么两样。 Then, in Sun, Three-legged Golden Crow appeared. 然后,太阳之中,三足的金乌出现了。 Then, in moon, beautiful Jade Rabbit formed. 然后,月亮之内,美丽的玉兔成形了。 Honored Spiritual Energy sending out that two Spirit Beast's body, no one is able to compare favorably with. 两只灵兽的身上,谁都无法媲美的尊贵灵气散发而出。 No, that cannot call it Spiritual Energy. 不,那已经不能称之为灵气了。 ———— 『Divine Energy』. ————「神气」。 Should call is right. 应该如此称呼才对。 „Deceiving people...?” “骗人的...吧？” Suzuka dull is looking at this. 铃鹿呆呆的望着这一幕。 „Golden Crow... Jade Rabbit...” “金乌...玉兔...” Natsume is also the whole body trembles muttering. 夏目亦是浑身战栗似的喃喃而起。 True Divine Spirit appears in the world in this moment li (0.5 km). 真正的神灵在此刻里显现于世。 But in their eyes, not only does not have Natsume, does not have Suzuka, even without this whole world, only then whole face pale and exhausted pouring in ground Rozen. 而它们的眼中,不但没有夏目,更没有铃鹿,甚至没有这整个世界,只有满脸苍白又疲惫的倒在地上的罗真。 Inside, is completely curious and loyal. 内里,全部都是好奇与忠诚。