In various all factions when average per person gathers toward here comes, in eruption Spiritual Energy, Rozen is actually miserable beyond description. 就在各方各派的人均都往这边聚集而来时,于爆发的灵气中,罗真却是苦不堪言。 „Really is taking a rash step...!” “真是失策...！” Rozen then closes one's eyes tightly, is maintaining joining the palms in greeting hand seal, blowout powerful Magic Power and Magical Power, while clenches teeth to support, unceasing chants to maintain spell of technique/spell and ceremony. 罗真便紧闭着眼睛,维持着合掌的手印,一边喷出强大的魔力与咒力,一边咬牙支撑着,不断的咏唱出维持术式和仪式的咒文。 if don't do this, technique/spell will disintegrate momentarily, the ceremony will be defeated momentarily, explosive fearful Spiritual Energy will lose control momentarily, divulges to all directions, and will give to swallow. 不这样做的话,术式随时都会瓦解,仪式随时都会失败,爆发性的可怕灵气更是随时都会失控,宣泄向四面八方,并将自己给吞噬。 Now, Rozen is in the middle of such crisis, how can not be miserable beyond description? 现在,罗真就处于这样的危机当中,如何能够不苦不堪言？ „, Turned finally unexpectedly like this...” “没想到,最后居然变成这样了...” Rozen's heart then sinks slightly downward. 罗真的心便微微往下沉去。 must say, this time indeed is Rozen's taking a rash step. 不得不说,这一次的确是罗真的失策。 In order to promote the success of this ceremony, Rozen made many preparations, in advance has imitated the process of ceremony in the brain, and adjusted, after confirming absolutely safe decided that must hold the ceremony when tonight, lowered Golden Crow and Jade Rabbit's to divide the spirit, manufactured new Raven's Wing and Full Moon, even the failure processing mode prepared, did not consider not completely. 为了促进此次仪式的成功,罗真做了许多的准备,事前更是一直在脑内模仿仪式的过程,并进行调整,直到确认万无一失了以后才决定要在今晚举行仪式,降下金乌和玉兔的分灵,制作出新的鸦羽和月轮,连失败时的处理方式都准备好,不可谓考虑得不周全。 However, considered that only considered eventually, the reality always fills accidental/surprised. 然而,考虑终究只是考虑,现实总是充满了意外。 Until after official kick-off, Rozen discovered a matter. 直到正式开始仪式以后,罗真才发现了一件事。 That is, although oneself have in 《Summoning Technique》 and 《Onmyou Arts》 all knowledge, but the god and Chaldean in god this world is different. 那就是,虽然自己已经具备了〈召唤术〉和〈阴阳术〉中所有的知识,可这个世界的神和迦勒底的神是不一样的。 both sides is higher spiritual existence, this is no different actually. 双方都是高等的灵性存在,这点倒是没有什么不同。 Stated differently each other existence way. 不同的是彼此的存在方式。 In the Chaldean world, the god long ago bid farewell with human, with the human development science and technology, the god also went to the high dimension world, is unable to contact with present world again, including just like Heroic Spirit, conducts a minute of spirit in the Servant form, thus present world is very difficult to achieve, let alone said that appeared directly. 在迦勒底的世界里,神早在很久以前就与人类诀别,随着人类发展科技,神亦前往了高次元的世界,无法再与现世联系,连和英灵一样,以从者的形式进行分灵,从而现界都很难做到,更别说说直接显现了。 Reviews this world, although the god is unable casual appearance, but they are ubiquitous. 反观这个世界,神虽然也无法随便的显现,但他们却是无处不在的。 According to the theory of Imperial-Style, god spread all over the whole world, like in which essential factor of constitution world, has itself even to exceed concept of space and even time, even exceeded concept of quantity, is the same individual, is the aggregates of innumerable existence, is unable to summarize it with the digit, or is the human cognition is unable to grasp its existing form correctly. 根据帝式的理论,神遍布整个世界,有如构成世界的其中一个要素,存在本身甚至超越空间乃至时间的概念,甚至超越了数量的概念,即是同一个体,又是无数存在的集合体,无法用数字来概括它,或者说是人类的认知无法正确掌握它的存在形式。 but if explained with the Common-Style's theory, actually, so-called God is a kind of Spiritual Disaster, only and other Spiritual Disaster have the difference in fundamental scale. 而以泛式的理论来解释的话,其实,所谓的神就是灵灾的一种而已,只是和其余的灵灾有着根本性的规模上的区别。 Phase 1 is unable natural recovery the distortion of Spiritual Energy. Phase1是无法自然恢复的灵气的扭曲。 Phase 2 can cause the physical property harm miasma. Phase2是能够造成物理性损害的瘴气。 Mobile Spiritual Disaster that Phase 3 can materialize, then can form all kinds of spiritual existence from now on, such as Oni, dragons, etc., is one of them. Phase3是得以实体化的动灵灾,自此便能形成各种各样的灵性存在,诸如鬼、龙等等,都在其中。 Phase 4 is self-centered , to continue Hyakki Yagyou that initiates Spiritual Disaster to produce. Phase4则是以自身为中心,持续引发灵灾产生的百鬼夜行。 But has such a view. 而有这么一种说法。 When Phase 3 and Phase 4 Spiritual Disaster continues to deepen the evolution, causes Spiritual Disaster after chain-like reaches the limit, Spiritual Disaster radically no longer will be Status/condition that the Spiritual Energy deviation will twist, but will change the habit, finally will accept for the world. 当Phase3、Phase4的灵灾继续深化演进,使灵灾的连锁到达极限之后,灵灾的根本将不再是灵气偏向扭曲的状态,而是会变回常态,最后为世界所接受。 It is said that such existence will become all things to be full of a Spiritual Energy in which shape, then generalizes, spreads to the entire world, becomes a part of the world. 据说,这样的存在将会成为万物充满灵气的其中一种形态,进而普遍化,扩散向全世界,成为世界的一部分。 In other words , Spiritual Disaster develops peak to change to become a God. 换言之,灵灾发展到极致将会变成神。 Since the ancient times the one who then exists is the natural god, the performance is eight million gods in Onmyoudou. 自古以来便存在的是自然神,表现为阴阳道中的八百万神灵。 Takes human as existence of nuclear is the personality god, displays for historical Hero Spiritual Body, namely Heroic Spirit. 以人类为核的存在是人格神,表现为历史上的英雄所化的灵体,即英灵。 This is Divine Spirit and Heroic Spirit and so on Mitama, in the final analysis, to finally, will change to become a God. 这就是神灵与英灵之类的御灵,归根究底,到最后,都会变成神。 This is the Spiritual Disaster final stage, is named ———— Phase 5. 这就是灵灾的最后阶段,俗称————Phase5。 In other words , in this world, god, although is highest spiritual existence, human until now also not his solution clear(ly), but they are not actually remote to human, because they are ubiquitous, even if in the different phases, has not actually bid farewell with human thoroughly. 换言之,在这个世界里,神虽然为最高等的灵性存在,人类至今为止都还没有将其解明,可他们离人类其实并不算遥远,因为他们无处不在,就算处于不同的相位,却也并没有与人类彻底诀别。 Taking this into consideration, Rozen planned to lower Golden Crow and Jade Rabbit's part of approaches, unexpectedly the Golden Crow and Jade Rabbit's main body summoning. 有鉴于此,罗真本来打算降下金乌与玉兔的一部分的做法,竟是意外的将金乌和玉兔的本体给召唤了下来。 Yes. 是的。 at this moment, Rozen summoned was not the Golden Crow and Jade Rabbit's part divides the spirit, but was the truly main body. 此时此刻里,罗真召唤出来的不是金乌和玉兔的部分分灵,而是真真正正的本体。 If in the Chaldean world, the world and present world that because Divine Spirit is are unable to connect, even can summon the Divine Spirit miracle, the success ratio is still very low. 如果是在迦勒底的世界的话,因为神灵所在的世界与现世无法连接,就算是能够召唤神灵的奇迹,成功率也很低。 But in other words , because just the success ratio is very low, if adds on the condition, only limits to summon Divine Spirit part, that difficulty will drop many, then can permit successfully. 可反过来说,正因为成功率很低,如果是加上条件,仅限召唤神灵的一部分,那难度就会下降许多,进而可以允许成功了。 Rozen now not in the Chaldean world, but in this world, in Onmyouji world. 偏偏,罗真现在不是在迦勒底的世界,而是在这个世界里,阴阳师的世界中。 In such a case, Rozen's Divine Descent, when has not added on the condition limit has succeeded, caused not to conduct a minute of spirit with enough time, the main body is called directly, and out of control. 在这样的情况下,罗真的降神,在还没有加上条件限制的时候就已经成功了,导致还没有来得及进行分灵,本体就直接被唤了下来,并一发不可收拾。 Now, Golden Crow and Jade Rabbit's Spiritual Energies rushes to present world on the one breath, just now causes to present such astonishing spiritual phase, the world for it mutation. 现在,金乌与玉兔的灵气就一口气涌向现世,方才导致出现这么惊人的灵相,天地都为之异变。 But Rozen cannot control this explosive Spiritual Energy, making it almost twist in present world. 而罗真根本就控制不住这股爆发性的灵气,令其差点在现世扭曲。 If turns into such, that will turn absolutely is more fearful than 『Great Hinamatsuri Purification』 and 『Hinamatsuri Repurification』, sufficiently comparison Great Spiritual Disaster half a century ago, even surpasses that Great Spiritual Disaster fearful disaster time. 如果变成那样,那绝对会变成远比「上巳大祓」与「上巳再祓」更加可怕,足以比拟半个世纪前的大灵灾,甚至超过那一次的大灵灾的可怕灾难。 After all, this is two Divine Spirit's Spiritual Energy is twisted, turns into the miasma words, at the appointed time, let alone was Tokyo, perhaps entire Island Country of the Far East will be hit by this disaster. 毕竟,这可是两位神灵的灵气遭到扭曲,变成瘴气的话,届时,别说是东京了,恐怕整个极东岛国都会遭受此灾。 For does not make Spiritual Energy lose control, Rozen from just started to spell to try. 为了不让灵气失控,罗真从刚刚开始就拼尽了全力。 „———— by offering prayers to the Gods in Takama-ga-hara, exorcising and cleansing all things ————” “————以献高天原众神之祝词太祝词,祓禊洁净万物————” Rozen is reciting such spell, and applauding of 『Pā』, making Magical Power rush in all directions. 罗真吟诵着这样的咒文,并「啪」的击掌,让咒力涌向四面八方。 This is on most the exorcism congratulatory remarks, has to purify the Spiritual Energy effect, making Rozen's Magical Power expand outward, making Spiritual Energy that the surroundings wreak havoc restore to control. 这是最上祓的祝词,拥有净化灵气的效果,让罗真的咒力向外扩展,令周围肆虐的灵气恢复控制。 „———— Takama-ga-hara thus announced congratulations from Heaven, engulfing the sins spread on the world, purifying mind and body ————” “————高天原尔宣天之祝词太祝词,吞没世上罪衍,祓净身心————” Rozen then unceasing is chanting the congratulatory remarks, purifies Spiritual Energy all around, and bit by bit integrates in them the control. 罗真便不断的咏唱着祝词,一口气净化周遭的灵气,并一点一点的将它们纳入控制中。 This is not pure conducts the ceremonial cleansing with the brute force, but regards Metal, Wood, Water, Fire and Earth and other coordination of air/Qi, supplement as far as possible, reduces Spiritual Energy excellent technique/technology that or the adjustment needs. 这不是单纯的用蛮力进行祓除,而是视金、木、水、火、土等五气的协调,尽可能的补充、削减或是调整所需的灵气的高超技术。 Can achieve Onmyouji of this matter to be few, must undergo training again and again, non-stop conducting to adjust Onmyou Five Energies, corrects Spiritual Energy to deviate the work of this dull, makes a painstaking effort to be able the truly skilled skill. 能做到这种事情的阴阳师屈指可数,必须经过一而再、再而三的训练,不停进行调整阴阳五气,导正灵气偏离这种枯燥的工作,下过一番苦功才能真正熟练的技巧。 But Rozen is actually relying on a vast amount of Magical Arts knowledge in mind, according to Yakou before death experience, makes incomparably perfectly it. 但罗真却凭借着脑海里的大量咒术知识,根据夜光生前的经验,将它做得无比完美。 Naturally, even so, there is considerable astonishing Spiritual Energy to erupt outward. 当然,即使是这样,还是有相当惊人的灵气在往外爆发。 Even Rozen's technique is perfect, if the power cannot keep up with, that is still invalid. 就算罗真的技术再完美,力量跟不上的话,那也行不通。 Therefore, Rozen clenches teeth. 于是,罗真咬了咬牙。 „Now is not hides one's incompetence by remaining silent!” “现在不是藏拙的时候了！” Rozen fierce holding up right hand. 罗真猛的举起右手。 „Zheng!” “铮！” On the right hand, hidden, in the reveal referred to Command Seals suddenly under glove shining. 右手上,隐藏在露指手套下的令咒豁然亮了起来。 „———— With the Command Seals I order my body ————” “————以令咒命令我的肉体————” This is one that in two trump card Rozen has, can liberate three Command Seals, changes to pure Magic Power them, fills in own Magic Circuit, obtains the huge Magic Power supplement. 这是罗真所持有的两张王牌中的一张,可以解放为数三枚的令咒,将它们化作纯粹的魔力,填充进自己的魔术回路中,获得巨大的魔力补充。 Rozen then liberated own three Command Seals, lets they get down dimly at the same time, changes to astonishing Magic Power, poured into own within the body. 罗真便一口气解放了自己的三道令咒,让它们黯淡下去的同时,化作惊人的魔力,注入了自己的体内。 The next second, terrifying Magical Power explodes from Rozen's body. 下一秒钟,恐怖的咒力从罗真的身上爆开。 Spiritual Energy that the surroundings wreak havoc stagnates immediately slightly, finally received Rozen's control. 周围肆虐的灵气顿时微微一滞,终于受到了罗真的控制。 only, this control temporary. 只是,这种控制是暂时的。 Even if obtains three Command Seals power, wants to control this fearful Spiritual Energy, that cannot accomplish. 就算得到三道令咒的力量,想一直控制这股可怕的灵气,那也办不到。 However, if Rozen wants to send back Spiritual Energy, please leave Golden Crow and Jade Rabbit, that is can accomplish. 不过,如果罗真想将灵气送回去,把金乌和玉兔请离,那还是办得到的。 But, Rozen's ceremony formally will also end in failure in that case. 可那样一来,罗真的仪式亦将正式宣告失败。 „Compensates three Command Seals results is the failure?” “赔上三道令咒的结果是失败吗？” Rozen eyes glittering, the corners of the mouth an unscrupulous smile comes. 罗真眼眸闪烁,嘴角咧起一个肆无忌惮的笑容来。 „Such being the case, may as well in for a penny, in for a pound, takes the material by the main body directly!” “既然如此,干脆一不做二不休,直接以本体作为素材！” „You become my Shikigami!” “你们就成为我的式神吧！” „Golden Crow! Jade Rabbit!” “金乌！玉兔！” Made so the declaration instance, in Rozen's eyes flashes the red light suddenly, the back also spouted massive blood energy suddenly, changed to a pair of bright red wing, launched in its behind. 做出如此宣言的瞬间,罗真的眼中蓦然闪起了红光,背后亦是陡然喷出大量的血气,化作一对鲜红的羽翼,在其身后展开。 „Zheng!” “铮！” Meanwhile, on Rozen's left hand, the Command Seals-like veined mark shone. 与此同时,罗真的左手上,如同令咒般的纹路亮了起来。 In this moment li (0.5 km), Rozen liberated the own second trump card. 于此刻里,罗真解放了自己的第二张王牌。 Then, Rozen's Magic Power rose suddenly ten times. 然后,罗真的魔力暴涨了十倍。 Instantaneously, dominates above Divine Spirit. 瞬间,凌驾于神灵之上。