Then, the unfold on a magnificent scale Spiritual Disaster terrorist attack event dropped the theater curtain in this. 就这样,波澜壮阔的灵灾恐怖攻击事件在此落下了幕布。 Although the undercurrent surges in the back as before, but, on the surface, the event completely has at least been solved. 虽然背地里依旧暗潮涌动,可至少,在表面上,事件已经完全解决了。 In a while, citizens in Tokyo restores to the normal life , the facility is also conducting the restore because of Spiritual Disaster has the harm the building and street and wait/etc., is the same just like the post-disaster reconstruction, can see the construction everywhere the sign. 没过多久,东京里的市民们就恢复到正常生活中,因灵灾而产生损害的建筑物以及马路等等的设施也在进行着修复,宛如灾后的重建一样,到处都能看到施工的迹象。 In addition, Exorcism Bureau and Mystical Investigator's car has also sped away on paths, being busy is delighted. 除此之外,祓魔局与咒搜官的车辆也一直在一条条的道路上疾驰,忙得是不亦乐乎。 This does not have the matter of means. 这也是没办法的事情。 After this time event that is named as 『Hinamatsuri Repurification』, Tokyo's leylines became the past is easier than to fluctuate, making in Tokyo the frequently occur Spiritual Disaster phenomenon become more frequent, making the work of Exorcism Officers worked hard to be many, how even if Phase 3 said again still impossible frequently appeared again, but Phase 1 and Phase 2 actually quite saw, not being able to allow Exorcism Officers to be careless. 经过此次被命名为「上巳再祓」的事件,东京的灵脉比过去变得更加容易波动,令得东京内本就频发的灵灾现象变得更加频繁,使得祓魔官们的工作变得辛苦了不少,即使Phase3再怎么说也不可能再频繁出现,但Phase1与Phase2却颇为多见,容不得祓魔官们马虎。 But Mystical Investigators is still doing the work of damage control to the outset of this event, for example seeks for missing Raven's Wing, as well as taking a time opportunity in working behind the scenes the arrest of Twin-Horned Syndicate's Yakou worshiper wait/etc.. 而咒搜官们则还在对这次事件的起始做着善后的工作,例如寻找失踪的鸦羽,以及借着一次的机会在暗中活动的双角会的夜光信徒的逮捕等等。 It is said that Mystical Investigation Department's Section Head Amami Daizen produced the enormous unhappiness to this event, prepares a big movement. 据说,咒搜部的部长天海大善就对此次事件产生了极大的不快,准备来一次大动作。 „not only should be missing in taboo Magical Tool of this hall seal, even the Twin-Horned Syndicate's people jump to conduct Spiritual Disaster terrorist attack again, do not think this also to be able unfettered and beyond the law, the scoundrels.” “不但本应该在本厅封印的禁忌咒具失踪,连双角会的人都再一次的跳出来进行灵灾恐怖攻击,别以为这样还能逍遥法外,混账们。” Amami Daizen is holding such idea, making the Mystical Investigation Department also almost army send out, full Tokyo searches. 天海大善就抱着这样的想法,让咒搜部也几乎全军出动,满东京的进行搜索。 Obviously, on Mutobe Chihiro this Twin-Horned Syndicate's Yakou worshiper step the Dairenji Shidou's escape route , to continue to trigger the Spiritual Disaster terrorist attack matter to make Amami Daizen in Tokyo angry, made Amami Daizen have a big sense of crisis, finally is unable to look on the threat that Twin-Horned Syndicate brought. 显然,六人部千寻这名双角会的夜光信徒步上大连寺至道的后路,继续在东京引发灵灾恐怖攻击的事情令得天海大善愤怒,又令得天海大善产生了不小的危机感,终于是无法坐视双角会带来的威胁了。 After all, who can guarantee that can't have the third person comes out again initiates Spiritual Disaster terrorist attack? 毕竟,谁又能够保证不会有第三个人出来再一次的引发灵灾恐怖攻击呢？ In order to avoid such disaster continues to happen, Mystical Investigation Department will encircle to Twin-Horned Syndicate's is matter inevitably. 为了避免这样的灾难继续发生,咒搜部对双角会的围剿已经是势必的事情。 In addition Raven's Wing is missing, in the back also all kinds of existences are surging in the undercurrent, Amami Daizen this Mystical Investigation Department's Section Head estimate has smelled unusual aura, prepared who strikes the first blow has the advantage? 再加上鸦羽失踪,背地里还有着各种各样的存在在暗流涌动,天海大善这位咒搜部的部长估计已经嗅出了不寻常的气息,准备先下手为强了吧？ thanks to this, this action also really uncovered many Twin-Horned Syndicate's Yakou worshiper, even was Onmyou Agency came a big clean, uncovered much as the Yakou worshiper spy. 拜此所赐,此次行动还真揪出了不少双角会的夜光信徒,甚至为阴阳厅来了一次大清洗,从中揪出了不少身为夜光信徒的间谍。 Taking this into consideration, Exorcism Officer and Mystical Investigator almost found at everywhere these days, making the Onmyou Agency's vehicles everywhere go, frequent. 有鉴于此,祓魔官和咒搜官在这些日子里几乎是随处可见,令得阴阳厅的车辆四处行驶,频繁至极。 As for Onmyou Academy, because academy encounters Phase 4 the relations of destruction, at present had suspended classes. 至于阴阳塾,因为塾舍遭到Phase4的破坏的关系,目前已经停课。 „Since advancement exam had also finished, that treats as has a vacation ahead of time.” “既然升级考试也已经结束了,那就当做提前放假吧。” Kurahashi Miyo makes such decision, ahead of time finished Onmyou Academy's this semester as well as this school year, and restores academy while this period of time. 仓桥美代做出这样的决定,提前结束了阴阳塾的这个学期以及这个学年,并趁着这段时间对塾舍进行修复。 in other words, the Rozen's first grade academy student life has ended in such form. 也就是说,罗真的一年级塾生生活已经以这样的形式落幕。 When begins school again, Rozen was second grade academy student. 等到再次开学时,罗真就是二年级的塾生了。 Naturally, if advancement exam is unable to pass, that do not want to rise second grade. 当然,升级考试若是无法通过,那就别想升上二年级。 But because although first grade academy students advancement exam the 『Hinamatsuri Repurification』 event once interrupted, but Onmyou Academy inspection originally is ability in quality, really does not want to let academy students exorcising Spiritual Disasters, can therefore make the judgment, decides the qualified personnel. 而一年级塾生们的升级考试虽然因为「上巳再祓」的事件一度中断,但阴阳塾考核的本来就是素质方面的能力,不是真的想让塾生们祓除灵灾,因此还是能够做出评判,决定出合格人员。 Rozen naturally passed smoothly, Natsume and Kyouko same accidental/surprised does not have, three people rose second grade together. 罗真自然非常顺利的度过了,夏目和京子同样一点意外都没有,三人一起升上了二年级。 What is worth mentioning is, after this event, academy student that many ability are insufficient was affected by miasma, causing the spirit aspect to be attacked, mind/energetic was once dispirited, the mind is unsatisfactory, eventually caused many academy student to leave school independently. 值得一提的是,经过此次事件以后,不少能力不足的塾生都受到瘴气的影响,导致灵方面遭受打击,一度精神不振,心神不佳,最终导致许多塾生都自主退学了。 And many are first grade academy student, making Rozen minus all of a sudden many same time Student. 其中多为一年级的塾生,让罗真一下子少掉不少同期的同学。 However... 不过... „After originally the first grade rises second grade, must faced with the condition that most people leave school independently.” “本来一年级升上二年级以后就得面临绝大多数人自主退学的状况啊。” second grade starts, academy students practical skills curriculum will increase, the test from the personal quality gradual transformation for the real strength, the person who will therefore leave school has also had, the true elite will remain. 二年级开始,塾生们的实技课程将会增多,考验也从个人素质逐渐的转变为真实实力,会因此退学的人一直都有很多,只有真正的精英才会留下来。 Now, these person of only leave ahead of time, truly has ability will keep Onmyou Academy to be right as before. 现在,这些人只是提前离开,真正有能力的依旧会留在阴阳塾就对了。 Raises while convenient, this matter, Rozen from waking up Natsume there hears. 顺带一提,这件事情,罗真还是从醒来的夏目那里听说的。 Since these days, Rozen has been reorganizing a vast amount of Magical Arts knowledge that in the mind obtained, in addition, saw Natsume and Kyouko besides every day, has not done other matters again. 这些日子以来,罗真一直都在整理脑海里得到的大量咒术知识,除此之外,除了每天都去看望夏目和京子以外,没再做其余的事。 In such a case, probably two days later, Natsume and Kyouko waking up one after another. 在这样的情况下,大概两天以后,夏目和京子才相继的醒来。 After waking up, Kyouko directly by the Kurahashi Family's person picking, Rozen had not seen the surface of opposite party, even Natsume once accepted the investigation of Mystical Investigators, both sides as if because contacted the Raven's Wing matter to be interrogated an appearance well. 醒来以后,京子直接被仓桥家的人给接走了,罗真连对方的面都没有见到,连夏目都一度接受了咒搜官们的调查,双方似乎都因为接触过鸦羽的事情被好好的审问了一番的样子。 Naturally, after waking up, knows oneself were plotted, thus makes Raven's Wing be liberated, Natsume continuously for this reason annoying, but knows that the opposite party was once with is Tsuchimikado branch family descendant, moreover that Yakou's Protector, after the name kept Hishamaru of history, Natsume became extremely surprised, then became is also speechless. 理所当然,醒来以后,知道自己被暗算,从而使鸦羽被解放,夏目一直都为此懊恼,但知道对方是曾经同为土御门分家的子嗣,而且还是那个夜光的护法,名留青史的飞车丸以后,夏目又变得极其惊讶,然后也变得无话可说了。 May after that why Natsume not know, ignited very serious resistance consciousness to Saotome Suzu, when Rozen continues reorganizes the knowledge and one by one in brain practices some Magical Arts, Natsume also aroused the vigor, has made Rozen accompany her to conduct the Magical Arts competition, tempers the technique, unusual investment in. 可在那之后,夏目又不知为何,对早乙女凉燃起了非常严重的对抗意识,在罗真继续整理脑内的知识并一一实践部分咒术的时候,夏目也鼓足了劲,一直都让罗真陪她进行咒术比试,磨炼技艺,非常的投入其中。 Looks at Natsume this appearance, Rozen also can only have no alternative. 看着夏目这个样子,罗真亦只能无可奈何。 The reason is very simple. 原因很简单。 „It is estimated that was very strong personality is causing trouble?” “估计是好强的个性在作祟了吧？” Since Hishamaru were once Yakou's Shikigami, now also for once Master is acting in secret, thus staring Rozen, as Rozen's Shikigami, Natsume heart of resistance was not comes unfathomable mystery. 既然飞车丸是曾经的夜光的式神,现在还在为了曾经的主人在暗中行动,从而盯上罗真,作为罗真的式神,夏目的对抗心就不是来得莫名其妙了。 Naturally, Saotome Suzu was the person of once branch family, Natsume was also the person of branch family, but the opposite party was Yakou's Shikigami, Natsume by rumor was Yakou's reincarnation Rozen's Shikigami, even was considered as Rozen's Hishamaru, now is deceived by true Hishamaru like this, Natsume will raise heart of resistance, that was not strange. 当然,早乙女凉是曾经的分家之人,夏目也是分家之人,而对方是夜光的式神,夏目又是被传闻为夜光转世的罗真的式神,甚至被认为是罗真的飞车丸,如今被真正的飞车丸这样糊弄,夏目会升起对抗心,那也一点都不奇怪。 Rozen only hopes Natsume don't in strange place more and more diligently then it will be alright. 罗真只希望夏目别在奇怪的地方越来越努力就行。 Thus and such and such, Rozen welcomed the short tranquility finally. 如此这般,罗真总算是迎来了短暂的宁静。 However, that is very short. 不过,那真的很短暂。 In Rozen has immersed in obtaining the Magical Arts knowledge, and with Natsume is striving together the time, the new school year has started. 就在罗真一直沉浸于得到的咒术知识,并与夏目一起精进着的时候,新的学年已经开始了。 However, before that... 然而,在那之前... „Wú...” “唔...” "Ah..." “啊...” In an unmanned alley, one by one wears the people of all kinds of uniform/subdue then to lie down on the ground, sends out the moan of depressed cry. 在一条无人的小巷里,一个个身穿各种各样的制服的人便躺在地上,发出苦闷的叫声的呻吟着。 Rozen and Natsume wears the uniform/subdue respectively, stands in the middle of these people, looks at these to lie down person everywhere, the brow deep is wrinkling. 罗真和夏目就各自身穿制服,站在这些人的中间,看着这些躺了满地的人,眉头深深的皱着。 „Na, Natsume.” Rozen sigh inquiry: „Was this this month several time?” “呐,夏目。”罗真叹息般的询问道:“这是这个月第几次了？” hearing this, Natsume also smiled bitterly. 闻言,夏目也苦笑了起来。 „Is the 23 rd time, attack of Yakou worshiper.” “已经是第二十三次了,夜光信徒的袭击。” Natsume is saying like this. 夏目这样子说着。 Yes. 是的。 This month, Rozen altogether received the attacks of 23 Yakou worshiper. 这个月,罗真一共受到了二十三次夜光信徒的袭击。 Number of times, astonishing many. 次数,惊人的多。