———— 『Pain』. ————「痛」。 This is Rozen at this moment sole feeling. 这是罗真此时此刻里唯一一种感觉。 only, that is not the pain on body, but is the pain on mind/energetic. 只是,那不是身体上的痛,而是精神上的痛。 Takes possession in Raven's Wing in own body instance, Rozen felt that own brain pricking to be the same by an extremely sharp needle, making him feel own mind/energetic is vacillating, sends out one type just like the pain common wail. 就在鸦羽附身在自己的身上的瞬间,罗真感觉到自己的大脑被一根极为尖锐的针给刺入进去一样,令得他感觉到自己的精神都在动摇,散发出一种宛如痛楚一般的哀鸣。 Rozen is very clear, this what's the matter. 罗真很清楚,这到底是怎么回事。 This is Rozen's instinct is telling him, his mind/energetic, or is Spiritual Body, now is suffering the invasion that external has. 这是罗真的本能在告诉他,他的精神,亦或者说是灵体,现在正在遭受到外来存在的入侵。 But intruder precisely Raven's Wing. 而入侵者正是鸦羽。 At this moment, Raven's Wing just like wants to occupy Rozen's to be the same, first invaded his mind/energetic, shortly afterwards started to control his body. 这一刻里,鸦羽就宛如想占据罗真的所有一样,首先侵入了他的精神,紧接着开始支配他的身体。 Rozen can feel, in such a case, own body has started to be uncontrolled. 罗真能够感觉到,在这样的情况下,自己的身体已经开始不受控制。 But Rozen's 《Eye of the Mind》 makes its discovery, his Spiritual Energy gradually was replaced by miasma. 而罗真的〈心眼〉更是令其发现,他的灵气正渐渐的被瘴气所取代。 „Spiritual Disaster...?” “灵灾...吗？” Rozen understood instantaneously what's the matter. 罗真瞬间明白了是怎么回事。 Regarding Living Spirit's matter, as Onmyouji, Rozen nature won't not know. 对于生灵的事情,作为一名阴阳师,罗真自然不会不知道。 But Miyachi Iwao has also said that is similar to Hokuto such Servant Type Shikigami actually is also Spiritual Disaster one, can be categorized as the Phase 3 category. 而宫地盘夫也说过,类似于北斗这样的使役式式神其实也是灵灾的一种,可以被归类为Phase3的范畴。 Such being the case , like Hokuto with is Servant Type Shikigami Raven's Wing naturally is also so, once rampage, transfers Phase 3 Spiritual Disaster, is not strange. 既然如此,与北斗一样同为使役式式神的鸦羽自然也是如此,一旦暴走,转为Phase3的灵灾,一点都不奇怪。 Now, Rozen was given to take possession by such existence, is becoming Raven's Wing Katashiro, the gradual transformation is Living Spirit. 现在,罗真就被这样的存在给附身,正成为了鸦羽的形代,逐渐的转化为生灵。 However, this only temporary. 不过,这只是暂时的。 Once the Rozen's self-awareness vanishes under the corrosion of Raven's Wing, that is not Living Spirit, but is true meeting degenerates into Spiritual Disaster, degenerates into an Oni. 一旦罗真的自我意识在鸦羽的侵蚀下消失,那就不是生灵,而是真正的会堕落为灵灾,堕落为鬼。 This is the matter that Rozen is unable to endure. 这是罗真无法忍受的事情。 only... 只是... „Current development, in addition also as I expected.” “目前的发展尚且还在我的预料当中。” Is feeling the body and Spiritual Body both sides surface gradual was corroded, although Rozen feels somewhat uncomfortably, the innermost feelings are quite calm. 感受着身体与灵体双方面都在逐渐的被侵蚀,罗真虽然觉得有些难受,内心却极为冷静。 Raven's Wing takes possession in own body, then rampage, this was Rozen already the condition of expecting. 鸦羽附身在自己的身上,进而暴走,这是罗真早就预料到的状况。 „After all, others regardless of the time being, I very clear, I am not Yakou.” “毕竟,别人姑且不论,我自己非常的清楚,我不是夜光。” Such being the case, only recognizes Yakou's Spiritual Energy Raven's Wing to take possession in Rozen's body, that only had a rampage way. 既然如此,只认夜光的灵气的鸦羽附身在罗真的身上,那就唯有暴走一途了。 Kakugyouki and Hishamaru are think that Rozen is the Yakou's reincarnation possibility is very big, thinks him should be unable rampage. 角行鬼和飞车丸是认为罗真是夜光转世的可能性很大,认为他理应不会暴走。 But Rozen are very clear, once were taken possession by Raven's Wing, oneself are ten out of ten meets rampage. 但罗真自己却很清楚,一旦被鸦羽附身,自己是十成十会暴走的。 Therefore, this condition, Rozen has long known that it will happen surely. 所以,这个状况,罗真早就已经知道其必定会发生。 May even knows, Rozen chose as before is taken possession by Raven's Wing. 可即使是知道,罗真依旧还是选择了被鸦羽附身。 not solely is because Rozen is prepared early, before him said that being worth him taking risk a time. 不单单是因为罗真已经早有准备,更是像他之前所说的一样,值得他冒一次险。 Naturally, Rozen may not have to prepare real rampage, then degenerates into Mobile Spiritual Disaster. 当然,罗真可没有准备真的暴走,进而堕落为动灵灾。 Perhaps, Kakugyouki or Hishamaru, think that Rozen by Raven's Wing was taken possession, only then two results, one type is identified as Yakou's reincarnation, thus obtains the approval of Raven's Wing, one type was not approved, thus was controlled by Raven's Wing, falls into rampage. 恐怕,无论是角行鬼还是飞车丸,都认为罗真被鸦羽附身只有两种结果,一种是被确认为夜光的转世,从而得到鸦羽的认可,一种是不被认同,从而被鸦羽支配,陷入暴走。 But actually, these two results, although right, the essence is different. 但其实,这两种结果虽然没错,本质却不同。 „This is a showdown.” “这是一场对决。” Showdown between Rozen and Raven's Wing. 一场罗真和鸦羽之间的对决。 After previous Raven's Wing to take possession in Rozen's body a fierce struggle that but conducts with Rozen, this time, both sides resumed the decisive battle in this form. 继上次鸦羽为了附身在罗真的身上而与罗真进行的一番激斗,这次,双方是以这种形式重新展开了决战。 in other words, does this is not Raven's Wing approve Rozen's issue, but is Rozen can receive Raven's Wing the issue of control. 也就是说,这不是鸦羽认不认可罗真的问题,而是罗真会不会受到鸦羽的支配的问题。 Has had long known oneself will not receive Raven's Wing approval Rozen also to choose by Raven's Wing surely is taken possession, actually wants to do that. 早就知道自己必定不会受到鸦羽的认可的罗真之所以还会选择被鸦羽附身,其实就是想这么做而已。 „As Summoner, how to be given the control by Familiar?” “身为一名召唤师,怎么可能被使魔给支配呢？” Rozen planned that takes possession in Raven's Wing in own body, attempts to control own at the same time, in turn operates Raven's Wing, controls this Shikigami. 罗真就打算在鸦羽附身在自己的身上,企图支配自己的同时,反过来操纵鸦羽,支配住这个式神。 Therefore, this is not an issue about being approved or not, but an issue about who controls who. 因此,这不是认不认可的问题,而是谁支配谁的问题。 Either is Rozen successful control Raven's Wing. 要么是罗真成功的支配鸦羽。 Either is Raven's Wing successful control Rozen. 要么是鸦羽成功的支配罗真。 In addition, does not have the third possibility. 除此之外,没有第三种可能。 „Actually is your advance detachment with me, is my advance detachment with you, attempts to have a look.” “究竟是你先支配我,还是我先支配你,就来尝试看看吧。” Was all covered by the jet black feather by around the body, the gradual incarnation for Status/condition of crow monster, Rozen is supporting own consciousness, is resisting the invasion of Raven's Wing, while difficult outstretch both hands, tied seal by oneself both hands. 被身周全被漆黑的羽毛所覆盖,逐渐的化身为乌鸦怪物的状态下,罗真强撑着自己的意识,一边抵抗着鸦羽的入侵,一边艰难的伸出双手,让自己的双手结印。 That is Dhyana-Mudra. 那是法界定印。 Has this hand seal at the same time, Rozen also closed the eye, starts own Magic Circuit, Magic Power that will gallop changes to Magical Power, making it flow in the whole body. 结出这个手印的同时,罗真亦是闭上了眼睛,启动自己的魔术回路,将奔腾的魔力化作咒力,令其在全身流淌起来。 „Zheng!” “铮！” This instantaneous, on Rozen's forehead, a golden Sanskrit 『अ』 character appears. 这一个瞬间里,在罗真的脑门上,一个「阿」字的金色梵文浮现而出。 This is called 《Ajikan》 meditation method, the function can purify user within the body Spiritual Energy, blocks to interfere from exterior incantation, is mainly is used to cope with Illusion Technique and hypnotism also or the mind/energetic disturbance and wait/etc. Magical Arts, even can with extremely quick speed still mind, stabilize Spiritual Body, came from Buddhism and wait/etc. High Monk will often use it, aiming at clearly recognizing, ascertaining world is luxurious. 这是被称为〈阿字观〉的冥想法,作用是能够一口气净化使用者体内的灵气,阻断来自外部的咒性干涉,主要是用来对付幻术、催眠术亦或者精神干扰等等的咒术,甚至能够以极快的速度平定心神,稳定灵体,出身于佛教等等的高僧经常会使用它,意在认清自我,窥破世间奢华。 Rozen entered 《Ajikan》 meditation state, was reappeared the 『अ』 character model essay by own forehead on, gradually by miasma replacing Spiritual Energy restores immediately. 罗真并进入了〈阿字观〉的冥想状态,让自己的脑门上浮现出「阿」字的范文,逐渐被瘴气给取代的灵气顿时重新恢复过来。 „Good!” “好！” Rozen then mind becomes clear, opens the eye, is maintaining the use of 《Ajikan》 at the same time, starts to transfer Magic Power again. 罗真这才神智一清,睁开眼睛,维持着〈阿字观〉的使用的同时,开始再次调动魔力。 this time, Rozen the Magic Power transformation has not been Magical Power, but its transformation is Psychic Power, described veined mark in each spot of own body. 这一次,罗真没有将魔力转化为咒力,而是将其转化为念力,在自己的身体的各个部位描绘出一道道的纹路。 Like portrays Magic Array as well as magical mark on 《Magic Defense》 Psychic Power Shield can promote its defensive power, at this time, Rozen portrays magical mark in own body. 就像在〈魔防〉的念力之盾上刻画魔法阵以及咒纹能够提升它的防御力一样,此时,罗真就在自己的身上刻画出一道道咒纹。 The magical mark use is to strengthen Rozen's controlling power. 咒纹的用途在于加强罗真的支配力。 Starting from this moment, the Rozen's counter-attack preparation was completed. 从这一刻开始,罗真的反击准备就完成了。 „Come!” “来吧！” Rozen's body, Magic Power changes to Magical Power immediately again, one breath violently surge. 罗真的身上,魔力顿时再次化作咒力,一口气暴涌而出。 Prepares to corrode Rozen's body and mind Raven's Wing's Spiritual Energy to hit together with Rozen own Magical Power immediately, just like mutual confrontation, each other is attacking mutually. 准备侵蚀罗真的身体与精神的鸦羽的灵气顿时与罗真自身的咒力撞击在一起,如同互相对峙一样,彼此互相冲击着。 Raven's Wing's Spiritual Power seems like the preparation to give to shove open Rozen's Magical Power, invades Rozen's body and mind, its control. 鸦羽的灵力似乎是准备将罗真的咒力给推开,重新入侵罗真的身体和精神,将其支配。 However, Rozen not only does not have allow, did not say its tenacious resistance using Magical Power, but also ties down the opposite party in turn, integrates under Spiritual Energy of opposite party own control, was operated by oneself. 但是,罗真不但没有容许,利用咒力将其顽强的抵抗下来不说,还反过来缠住对方,将对方的灵气纳入自己的支配下,被自己所操纵。 Raven's Wing does not seem to think that can be this result, like had a scare general, intense struggles. 鸦羽似乎没有想到会是这个结果,如同被吓了一跳一般,激烈的挣扎起来。 What a pity... 可惜... „Already late.” “已经晚了。” Rozen starts to chant spell. 罗真开始咏唱出一句句的咒文。 These spell do not have the rule, even is unable to compose the explicit significance, but they completely with operating the Shikigami related content, spell in also Magecraft aspect, is even used to operate the Familiar thing similarly. 这些咒文并没有规律,甚至无法组成明确的意义,可它们全部都是与操纵式神相关的内容,其中甚至还有魔术方面的咒文,同样是用来操纵使魔的东西。 Thus and such and such, Rozen to is causing the ability complete explosion of control, operation and employing Rubik's Cube surface, will struggle Raven's Wing's Spiritual Energy to catch completely, forces to integrate in the control. 如此这般,罗真在对使魔方面的驾驭、操纵、使役的能力完全爆发,将挣扎中的鸦羽的灵气给完全捕获,强制纳入支配中。 Although Raven's Wing resistance vigorously, but in front of Rozen astonishing controlling power, these resistances appears is incomparable weak. 鸦羽虽然极力的反抗,但在罗真惊人的支配力面前,这些反抗显得是无比的微弱。 Rozen by own ability, even can make Command Seals achieve the effect of compulsory order Servant action, although now does not have the assistance of Command Seals, can his 《Eye of the Mind》 Magic Resistance grasped with perfectly to Familiar perfect Innate Skill, how Raven's Wing to revolt? 要知道,罗真凭借自身的能力,甚至能够让令咒发挥出强制命令从者行动的效果,现在虽然没有令咒的辅助,可以其自身的〈心眼〉对魔力的完美掌握和对使魔的完美天赋,鸦羽又如何反抗得了呢？ Therefore , Raven's Wing's Spiritual Energy struggles gradually more and more weakly, finally by the Rozen thorough control. 于是,渐渐地,鸦羽的灵气挣扎得越来越弱,最终被罗真彻底的支配。 „Success!” “成功！” Rozen suddenly smiles. 罗真豁然一笑。 In this instance, from Raven's Wing, the innumerable knowledge starts to spill into Rozen's mind. 就在这个瞬间,从鸦羽那边,无数的知识开始涌进罗真的脑海。