After that comes to the end in huge chaos of Onmyou Academy finally. 在那以后,于阴阳塾发生的巨大混乱总算是告一段落。 Catches up with Saotome Suzu in Rozen, encounters the Ashiya Douman's time, with Hokuto that Rozen leaves together as a result of build relations, cannot display the speed in space limited Onmyou Academy, finally gave to catch up by Raven's Wing and Chimera, launched a fierce battle. 就在罗真追上早乙女凉,遭遇芦屋道满的时候,跟着罗真一起离开的北斗由于体型的关系,在空间有限的阴阳塾里根本发挥不出速度,结果先后被鸦羽和奇美拉给追上,展开了一场激战。 That fierce combat, almost Onmyou Academy throwing off. 那场激战,差点就将阴阳塾给掀翻了。 After all, for the time being regardless of Raven's Wing, Hokuto and Chimera has the huge build, if not for previously in space spacious underground Magical Training Field, that even/including moved to be a problem, such two colossi battled, that almost did not throw off Onmyou Academy is strange. 毕竟,姑且不论鸦羽,北斗和奇美拉可是均都拥有着庞大的体型,先前若不是在空间宽敞的地下咒练场的话,那连活动都会成问题,这样的两个庞然大物激战起来,那不将阴阳塾给差点掀翻才怪。 But because of Rozen not in the relations, as its Shikigami Hokuto also cannot display ten out of ten power, finally cannot do to Chimera, finally under Kogure Zenjirou and Kagami Reiji's help, gives the suppression Chimera. 而因为罗真不在的关系,身为其式神的北斗亦发挥不出十成十的力量,结果也没有能够奈何得了奇美拉,最终才在木暮禅次郎与镜伶路的帮助下,将奇美拉给镇压。 As for Raven's Wing, after seeing Hokuto seems to have been uninterested, pestered a meeting with Hokuto, after Chimera was suppressed, suddenly is missing, does not know where flies goes. 至于鸦羽,在见到北斗以后似乎就已经无心恋战了,与北斗纠缠了一会,等到奇美拉被镇压以后,突然就不见了踪影,不知道飞到哪里去。 Later, the Exorcism Bureau's large unit rushed to Onmyou Academy finally, blocks with barrier entire Onmyou Academy, academy student and instructors meets after inside, starts to Chimera to conduct purify. 之后,祓魔局的大部队才终于是赶到了阴阳塾,将整个阴阳塾都用结界封锁起来,把塾生和讲师都从里面接出来以后,开始对奇美拉进行修祓。 Finally, when the almost quick dawn, purification work completed. 最后,在差不多快天亮的时候,修祓工作完成了。 The Exorcism Bureau army sends out, not only gathered four Independent Exorcism Officer including Kogure Zenjirou and Kagami Reiji, Exorcism Officer that but may also set out the overall situation convened together, ultimately formed the huge military power, gives purify Phase 4 Chimera together. 祓魔局全军出动,不但集合了包括木暮禅次郎和镜伶路在内的四名独立祓魔官,还将全局可出动的祓魔官都一起召集了过来,最终形成了巨大的军势,一起将Phase4的奇美拉给修祓。 When gives purify Chimera, that is almost to daybreak. 而等到将奇美拉给修祓时,那已经是差不多到了黎明时分。 Until this time, subsided in Tokyo each region rebellion/riot Spiritual Disaster finally. 直到这个时候,在东京各地暴动的灵灾才终于是平息了下去。 It is said that in this rebellion/riot, besides all kinds of Phase 1 and Phase 2, becomes Phase 3 Mobile Spiritual Disaster altogether to rise from all directions, and is completely Nue. 据说,此次暴动中,除了各种各样的Phase1和Phase2以外,成为Phase3的动灵灾一共有四起,并且全部都是鵺。 And, two Nue in shortly after appearing by another two Independent Exorcism Officer to purify, remaining two Nue were escaped, kicked Onmyou Academy, finally grows is the Phase 4 scale, Exorcism Bureau will arrive at Onmyou Academy late, because by another Phase 4 the appearance of Chimera. 其中,有两只鵺在出现以后不久就被另外两名独立祓魔官给修祓,剩下的两只鵺一只逃跑了,一只攻进了阴阳塾,最终都成长为Phase4的规模,祓魔局之所以会那么晚才到阴阳塾,就是因为被另外一只Phase4的奇美拉的出现。 fortunately, these two Phase 4, although caused massive Phase 2 Spiritual Disaster, these Spiritual Disaster have not actually evolved Phase 3 to fall by purify finally, otherwise, once evolves true Hyakki Yagyou, that Tokyo must withstand with two years ago 『Great Hinamatsuri Purification』 same heavy losses. 所幸,这两只Phase4虽然都引起了大量Phase2的灵灾,那些灵灾最终却都没有进化成Phase3就被修祓掉,否则,一旦演变成真正的百鬼夜行的话,那东京就得承受跟两年前的「上巳大祓」一样的巨大损失了。 Even so, this time's event created a big attack to Tokyo as before, is next to the 『Great Hinamatsuri Purification』 event. 即使是这样,这一次的事件依旧还是对东京造成了不小的打击,仅次于「上巳大祓」的事件。 But the this time time is also referred to as terrorist attack that initiates artificially finally, is named as ———— 『Hinamatsuri Repurification』. 而这一次的时间最后也被认定为是人为引发的恐怖攻击,被命名为————「上巳再祓」。 These, next day by news reporting, was known by the populace. 这些,隔天就被新闻给报道了出来,被大众所得知。 Hence, this time great chaos was subsided. 至此,此次的大混乱才算是平息了下去。 Regarding Exorcism Bureau's purification work, Rozen has not participated. 对于祓魔局的修祓工作,罗真没有参与进去。 Although the things of many caring, may regarding then Rozen, most important does not cope with Spiritual Disaster, but must find missing Natsume and Kyouko. 虽然有不少在意的事情,可对于当时的罗真而言,最重要的不是对付灵灾,而是得找到下落不明的夏目跟京子。 Therefore, Rozen whatever fierce struggle of Hokuto and Chimera in Onmyou Academy, oneself look for the whereabouts of two young girls, finally found in the Onmyou Academy's clinic unexpectedly lay on two beds, rests composed Natsume and Kyouko extremely, making Rozen somewhat not know whether to laugh or cry. 所以,罗真才会任由北斗和奇美拉在阴阳塾里激斗,自己则是找起两个少女的下落,最后竟是在阴阳塾的保健室里找到了躺在两张床上,睡得极为安祥的夏目和京子,让罗真多少有些哭笑不得。 „I outside like mad, you rest here that comfortably.” “我在外面拼死拼活,你们则在这里睡得那么舒服啊。” Also really makes people think unbalanced. 还真是让人觉得心里不平衡。 Naturally, Rozen also knows, Natsume and Kyouko will rest this, it is estimated that is the Saotome Suzu dry/does good deed. 当然,罗真也知道,夏目和京子会睡成这样,估计是早乙女凉干的好事。 In order to liberate Raven's Wing, Saotome Suzu Natsume and Kyouko to the hypnosis, then moved to the clinic two people together, arrange/laid out in the clinic firm barrier, was protecting two people, making two people be insufficient to receive the harassment of miasma and foreign enemy. 为了解放鸦羽,早乙女凉将夏目和京子给催眠了,然后将两人一起搬到保健室,在保健室里布下了坚固的结界,保护着两人,让两人不至于受到瘴气和外敌的骚扰。 What is worth mentioning is, barrier also conducted the hidden with 《Stealth Magic》, causing Natsume and Kyouko also to be hidden, was Rozen many time-comsuming to find. 值得一提的是,结界本身也用〈隐形术〉进行了隐藏,导致夏目和京子也被隐藏起来,着实费了罗真不少的功夫才找到。 Therefore, when Rozen found Natsume and Kyouko, Exorcism Bureau has arrived at Onmyou Academy, conducted purify to Chimera. 因此,等到罗真找到夏目和京子时,祓魔局已经来到阴阳塾,对奇美拉进行了修祓。 Taking this into consideration, Rozen also no longer is involved, after Hokuto calling, has treated in Natsume and Kyouko's side. 有鉴于此,罗真也不再参与到其中,将北斗给唤回来以后,一直待在夏目和京子的身边。 Until after all settle down, Natsume and Kyouko has not waked. 直到一切都尘埃落定以后,夏目和京子都还没有醒过来。 Thus it can be seen, Saotome Suzu's Magical Arts is very indeed powerful. 由此可见,早乙女凉的咒术的确很强大。 fortunately, that is just hypnosis Magical Arts, if the curse, that really troubled. 幸好,那只不过是催眠的咒术而已,如果是诅咒的话,那就真的麻烦了。 Under such condition, Tokyo welcomed the daybreak. 就在这样的状况下,东京迎来了黎明。 Spiritual Disaster by collective purify, the people was been safe and sound, in the surface can be said as may celebrate encouraging, but only the person in industry knows, this event is solved not perfectly. 灵灾被集体修祓,民众们安然无恙,表面上可以说是可喜可贺,但只有业界内的人才知道,此次事件解决得一点都不完美。 This point, Rozen are also very clear. 这一点,罗真自己也很清楚。 Perhaps because of this, before Natsume and Kyouko has not waked, Rozen was said. 或许就是因为这样,在夏目和京子还没有醒过来前,罗真被叫了过去。 Was called in Principal's Office. 被叫到塾长室里。 Altogether has three person who Rozen said. 将罗真叫过来的人一共有三个。 „Excuse me, Akimiru-san, made you run at this time, please excuse me.” “不好意思,秋观同学,在这个时候还让你跑一趟,请你见谅。” Kurahashi Miyo sits after the desk, is saying such words to Rozen. 仓桥美代坐在办公桌后,对着罗真说出这样的话。 „Aiyaya, you are very not easy, Akimiru-kun.” “哎呀呀,你也很不容易啊,秋观君。” Ohtomo Jin unexpectedly is also on the scene, somewhat careless is greeting to Rozen, an instigation type that hides to dare to come out now finally, but Rozen can actually feel the Spiritual Energy disorder from Ohtomo Jin's body, once hid extremely deeply in own front regarding this, by oneself had not been discovered completely the clue homeroom teacher is very unusual, obviously, this Sensei was also undergoing the appearances of many twists and turns secretly. 大友阵竟是也在场,有些吊儿郎当的对着罗真打着招呼,一副躲到现在才总算敢出来的怂样,但罗真却能从大友阵的身上感受到灵气的紊乱,对于这个曾经一度在自己的面前隐藏得极深,完全没被自己发现端倪的班导来说很不寻常,显然,这位老师也在暗地里经受了不少的波折的样子。 But the third person is... 而第三个人则是... „Yo, can notify you finally well.” “哟,总算能够跟你好好打个招呼了。” What by such open and straightforward sound spoke towards Rozen is Independent Exorcism Officer holding a divine blade. 以这样开朗、率直的声音向着罗真出声的是手持神刀的独立祓魔官。 „Kogure-san?” “木幕先生？” Rozen raised his brows slightly. 罗真的眉头微微一挑。 Has not thought actually, this 《Omnipotent Sword》 also presents unexpectedly. 倒是没想到,这位〈神通剑〉居然也在场。 It seems like sees Rozen's accidental/surprised, Kogure Zenjirou is smiling to him. 似乎是看出罗真的意外,木暮禅次郎对着他笑了笑。 „This time event has a lot to need to process, especially Onmyou Academy, because I once was the relations of Onmyou Academy's student, therefore was appointed to be responsible, please advise much.” “这次的事件有很多事情都需要处理,特别是阴阳塾这边,因为我曾经是阴阳塾的塾生的关系,所以被指派过来负责,请你多多指教了。” These words, making Rozen feel accidental/surprised again. 这句话,让罗真再次感到意外。 „Were you once Onmyou Academy's student?” “你曾经是阴阳塾的塾生？” This Rozen has not heard actually matter. 这倒是罗真从来没有听说过的事情。 But this actually drew out one to make the person accidental/surprised information. 可这却引出了一个更加令人意外的情报。 „Does not have any good strange? In Onmyou Agency has many Onmyou Academy family backgrounds Oh? of Onmyouji” Kogure Zenjirou then to point at Ohtomo Jin, said without a care: „That side leans on the fellow of walking stick with me is also being same time, but we once classmate and friend.” “没有什么好奇怪的吧？阴阳厅里可是有着许多阴阳塾出身的阴阳师的哦？”木暮禅次郎便指着大友阵,满不在乎的道:“那边拄着拐杖的家伙跟我也是同期,我们曾经可是同班同学兼好友啊。” These words, if were heard by other people, can definitely be even startled the chin to fall? 这句话,若是被其余人听见,肯定会惊得连下巴都掉了吧？ „Is Ohtomo-sensei and 《Twelve Divine Generals》 same time?” “大友老师和〈十二神将〉是同期？” so that's how it is, no wonder Ohtomo Jin that deeply hidden, never revealed. 原来如此,难怪大友阵那么深藏不露。 „Does not let your not to mention this matter!?” “不是让你别提这件事情的吗！？” Ohtomo Jin opposed. 大友阵反对了起来。 However, even Ohtomo Jin opposed again, Rozen has been able to confirm. 但是,就算大友阵再反对,罗真都已经能够确认了。 Confirmed its true status. 确认其真正的身份。 But that and current matter is somewhat immaterial. 可那与目前的事情有些无关紧要。 Compared with Ohtomo Jin's identity, Rozen cares about the status of another three people. 比起大友阵的身份,罗真更在意另外三个人的身份。 „Since three here, then, can make me first ask three questions?” “既然三位都在这里,那么,可以让我先问三个问题吗？” Rozen made toward the present three people speaks like this. 罗真向着眼前的三人做出这样的发言了。