Tsuchimikado main family, Bellflower Room. 土御门本家,桔梗之间。 Here is the Tsuchimikado Family's important location, generally is used to meet with the important guest, to hold important memorial ceremony also or conducts the ceremony in big and small aspect, making here fill a dignified atmosphere always. 这里是土御门家的重要场所,一般都用来会见重要的客人、举行重要的祭奠亦或者是进行大、小方面的仪式,让这里无时无刻不在弥漫着一种庄严的氛围。 In such a room, is not only there being the altar, in the altar also suspends emerald green sakaki and Gohei, a the offering in the center represents Wood, Fire, Earth, Metal and Water Five Elements green, red, yellow, white and black five types of color paper hangs made large-scale Gohei, on the altar has the pottery, above contains salt, rice and sesame glutinous rice, there is water and sake inside the bottle, the also porgies and several types of fruits and vegetables. 在这样的一间房间里,不仅设有着祭坛,祭坛上还摆有翠绿的红淡比与御币,中央供奉由表示木、火、土、金、水五行的青、红、黄、白、黑一种五种颜色的纸垂所制成的大型御币,供桌上备有陶器,上面盛有盐、米、麻糯,瓶内则注有着水与清酒,还有鲷鱼和几种蔬果。 In the altar is also placing in addition the ink mark thick black magical amulet that draws family crest —— 《Seimei's Bellflower Mark》 ——, several candles also decorate in the altar, the candlelight is spooky, dim shines upon the scenery in the world. 祭坛上还另摆放着绘上家徽——〈晴明桔梗印〉——的墨痕浓黑的灵符,几根蜡烛亦摆设在祭坛上,烛火幽幽,朦胧的映照出坛上的景物。 At this time, in Bellflower Room, is having two people. 此时,在桔梗之间里,正有着两个人。 One is to wear the kimono, is sitting before the altar, on the face has not carried any sentiment, is explaining anything's middle-aged man slowly. 一个是身穿和服,在祭坛前正坐,脸上没有携带任何的感情,正在缓缓的说明着什么的中年男子。 Wears the kimono similarly, sits in the front of man, is actually sits very at will, on the face full is lazy, even the young youngster of a little listless look. 一个则是同样身穿和服,坐在男子的面前,却是坐得非常随意,脸上满是懒散,甚至有点无精打采的神色的年幼少年。 Youngster looks is a bit like mixed blood, thus has the beautiful semblance. 少年长得有点像混血儿,因而拥有着姣好的外表。 Reviews the middle-aged man, very standard Japanese look, complexion indifferently, sends out an unreasonable and rigorous feeling. 反观中年男子,非常标准的东洋相貌,面色漠然,散发出一种不近人情又严谨的感觉。 Naturally, two people are not alike at all. 理所当然,两人一点都不像。 But, two people is actually father and son. 可是,两人却是父子。 Moreover, is biological father and son. 而且,还是亲父子。 At least, foreign time, others are such cognition. 至少,对外的时候,别人是这么认知的。 But the middle-aged man has not talked about two people the matter in blood relationship to the youngster, looks like among two people the look is not similar is completely same accidentally, also said by the biological father to the youngster. 而中年男子也从来没有对少年讲过两人的血缘关系方面的事情,就像是两人之间相貌的不相似完全是偶然一样,对少年也同样以亲父自称。 only, if facing the biological son, the expression of man rather appears some to be indifferent. 只是,如果是面对亲生儿子的话,男子的表情未免显得有些过于冷漠。 The evidence is, sees youngster face lazy, as if no appearance of listening, the look of man throughout has not changed, is continuing own explanation. 证据就是,看到少年一脸懒散,仿佛没有在听的模样,男子的神色始终都没有变过,继续着自己的说明。 No, should say that is the guidance is right. 不,应该说是教导才对。 In Tsuchimikado main family's Bellflower Room, Tsuchimikado Family's current family head ———— Tsuchimikado Yasuzumi is then conducting the guidance in Magical Arts aspect toward own son. 在土御门本家的桔梗之间里,土御门家的当代家主————土御门泰纯便在向着自己的儿子进行着咒术方面的教导。 Tsuchimikado Yasuzumi then with machinery, indifferent, the businesslike tone, conducted own showing finally. 土御门泰纯便以机械的、漠然的、事务性的语气,将自己的说明进行到了最后。 Until after showing ended,...... 直到说明结束以后...... „Today arrived here.” “今天就到这里吧。” Tsuchimikado Yasuzumi then unilateral makes the concluding remark. 土御门泰纯便单方面的做出结束语。 Does not have including a salute, only pure tells the present person own decision. 连一声慰问都没有,只是纯粹的将自己的决定告诉眼前之人而已。 Regarding this, the youngster also had a yawn lazily, said one. 对此,少年亦是懒洋洋的打了一个哈欠,说了一句。 „thank you for today's guidance.” “感谢您今天的指导。” The tone similarly seems careless, a point cannot listen to the appreciation. 语气同样显得漫不经心,一点都听不出感谢之意。 shortly afterwards, the youngster on selfish setting out, such as a point does not care about existence of own father to be the same , to continue to have the yawn, while sluggish walks. 紧接着,少年就自顾自的起身,如一点都不在意自己的父亲的存在一样,一边继续打着哈欠,一边慢吞吞的走出去。 Tsuchimikado Yasuzumi also has not cared, only light opens the mouth. 土御门泰纯同样没有在意,只是淡淡的开口。 „Tomorrow at the same time, here continue.” “明天同一时间,在这里继续。” hearing this, the youngster has not turned head, only raises hand, hinted slightly, immediately leaves. 闻言,少年没有回过头,仅是举起手来,稍微示意了一下,随即才离开。 From beginning to end, the father has not looked at son one eyes, the son has not seen one side the father, looking like two strangers is the same, finished the daily fixed teaching. 从始至终,父亲没有看儿子一眼,儿子没有见父亲一面,就像是两个陌生人一样,结束了每天固定的教学。 After the youngster leaves Bellflower Room, Tsuchimikado Yasuzumi the closing eye slowly, on the face as before is like that and indifferently does not have the sentiment. 等到少年离开桔梗之间以后,土御门泰纯才缓缓的闭上眼睛,脸上依旧是那般的漠然且没有感情。 ............ ............ After leaving Bellflower Room, the youngster arrived on the mansion aisle, big extended one to stretch. 离开了桔梗之间以后,少年来到了宅邸的走道上,大大的伸了一个懒腰。 „Today's weather not bad.” “今天的天气不错嘛。” Looks at the scene in front garden, the youngster somewhat does not have tense feeling saying such words. 看着前方庭园里的光景,少年有些没有紧张感的说出这样的话来。 The youngster naturally are Rozen. 少年自然便是罗真。 Naturally, in this world, no one knows this name. 当然,在这个世界里,没有人知道这个名字。 People only know that Tsuchimikado's current family head Tsuchimikado Yasuzumi has a son, was Tsuchimikado Family's next Family Head, mother after giving birth to him passed away, left world, was only left over a Tsuchimikado Yasuzumi person to grow up its foster, and from childhood then taught that it studied Magical Arts, attempted to mature its training. 人们只知道土御门的当代当家土御门泰纯有一个儿子,乃是土御门家的下一任当家,母亲则是在生下他以后就撒手人寰,离开了世间,只剩下土御门泰纯一人将其抚养长大,并从小便教导其学习咒术,企图将其培养成才。 But this child name, is called...... 而此子的名字,则叫做...... „Tsuchimikado Akimiru......?” “土御门秋观...吗...？” Rozen looks into the scene in garden, the satire is muttering. 罗真眺望着庭园里的光景,讽刺般的喃喃着。 „again a new name.” “又是一个新的名字呢。” Whenever Rozen goes to the new world, when turns into a child, he will always obtain a new name. 每当罗真前往新的世界,并变成一个孩童时,他总是会得到一个新的名字。 In Machinart World, he is Akabane Family's 《Divine Child》 ———— Akabane Narukami. 在机巧的世界里,他是赤羽家的〈神童〉————赤羽鸣神。 In the Sword Art Online world, he is Kirigaya Family's adopted son ———— Kirigaya Haruka. 在刀剑神域的世界里,他是桐谷家的养子————桐谷青禾。 But in this world, Rozen is Onmyoudou's ancestral family, Magical Society's King, Tsuchimikado Clan's only son, next Family Head ———— Tsuchimikado Akimiru. 而在这个世界里,罗真则是阴阳道的宗家,咒术界的王者,土御门一族的独生子,下一任的当家————土御门秋观。 only, compares the first two names, regarding oneself in the name that in this world obtains, Rozen has not actually obtained many sense of belonging. 只是,相比较起前两个名字,对于自己在这个世界里得到的名字,罗真却没有获得多少的归属感。 The reason is very simple. 理由很简单。 „If I am the father to make this, Yui estimated that will cry daily.” “如果我做父亲做成这样,结衣估计会天天以泪洗面。” Rozen cast aside back Bellflower Room, in the heart was somewhat sorrowful. 罗真撇了一眼背后的桔梗之间,心中有些悱恻了起来。 In the past, Rozen returned to the age of baby, arrived at this world, before like that was adopted by others. 当年,罗真重新回归到婴儿的年龄,来到了这个世界,如同之前那般,被别人所收养。 At that time, in paddies Rozen picking person, precisely Tsuchimikado Yasuzumi. 当时,在田地里将罗真给捡回来的人,正是土御门泰纯。 But, before comparing, approval this person who the adoption of two times, this time, Rozen has not been from the heart is own father. 可是,相比较起前两次的收养,这一次,罗真并没有发自内心的认可这个人是自己的父亲。 Because generally, the from childhood time starts, Tsuchimikado Yasuzumi has not passed away to the Rozen demonstration for father's side, seems like treating one to be passed from generation to generation, inherits the incense and candle item to be the same, indifferent looks on Rozen's to grow, businesslike guidance its Magical Arts, making its future inherit Tsuchimikado Family, will continue for the family. 概因为,从小时候开始,土御门泰纯就从来没有对罗真展示过身为父亲的一面,就像是在对待一个传宗接代,继承香火的道具一样,漠然的坐视罗真的成长,又事务性的教导其咒术,让其将来继承土御门家,为家族延续下去。 Taking this into consideration, Rozen has not treated as the father Tsuchimikado Yasuzumi, Tsuchimikado Yasuzumi also does not care at all, as before indifferent facing all of these, is handling own matter. 有鉴于此,罗真并没有将土御门泰纯当做父亲,土御门泰纯亦对此毫不在意,依旧漠然的面对这一切,做着自己的事情。 „This will also decline on Tsuchimikado Family no wonder.” “这样也就难怪土御门家会没落了。” Rozen is whispering such words. 罗真嘀咕着这样的话语。 Yes. 是的。 Tsuchimikado Family decline. 土御门家没落了。 Heian Period, Tsuchimikado Family once was the Onmyoudou prestigious family, has been continuing the well-established inheritance. 平安时代,土御门家曾经是阴阳道的名门,一直持续着源远流长的传承。 Mentioned Onmyou Arts, people first thought was Tsuchimikado Family. 一提到阴阳术,人们首先想到的就是土御门家。 However, Tsuchimikado Family as the Onmyoudou ancestral family name only maintains Meiji Restoration the time, manager governing of Onmyouji locates Bureau of Onmyou, because the Haibutsu Kishaku policy was abandoned. 但是,土御门家作为阴阳道宗家的名义只维持到明治维新的时候,阴阳师们的总管辖处阴阳寮因为废佛毁释的政策被废了。 Therefore, in the curtain end stage, real power about Onmyoudou mostly on already shifted to the hands of the branch families Kurahashi Family and Wakasugi Family, as god palanquin same existence that main family's Tsuchimikado is just lifted now, even if honored as the Magical Society aristocratic family as before, was still actually unworthy of the name. 所以,早在幕末的阶段,关于阴阳道的实权的大部分就已经转移到了分家系的仓桥家族和若杉家族的手里,作为本家的土御门如今只不过是被抬起来的神轿一样的存在,即使依旧被誉为咒术界的世家,却也是名不副实了。 Taking this into consideration, do not look that the Tsuchimikado main family sits broadly, mansion is luxurious, actually, here only has Rozen and Tsuchimikado Yasuzumi two people. 有鉴于此,别看土御门本家坐地广阔,宅邸豪华,实则,这里仅有罗真和土御门泰纯两人而已。 As for branch family, that is each one had respective career and influence. 至于分家,那已经是各自都有了各自的事业以及势力。 The gigantic Tsuchimikado main family only has two people unexpectedly, what isn't the decline is? 硕大的土御门本家竟是只剩下两个人,不是没落又是什么呢？ „That said that reason there is still one that but declines was also right.” “话是这么说,但没落的原因也还有一个就对了。” Rozen is so thinking aloud, immediately sighs, the preparation leaves here. 罗真这般自言自语着,随即叹了一口气,准备离开这里。 At this moment... 就在这时... „Akimiru!” “秋观！” A delightful female voice spread to Rozen's ears, making it stop the footsteps. 一个悦耳的女声传入了罗真的耳中,令其停下了脚步。