Actually in the Yui mouth the person of saying to be , the necessity that has even explained does not have. 结衣口中所言之人究竟是谁,已经是连说明的必要都没有。 Because, at that time, in filling desperately with terrifying SAO, can only have one facing the all of these player confidently. 因为,在那个时候,于充满绝望跟恐怖的SAo里,能够坦然面对这一切的玩家只有一名。 Even Kirito because of expansion of death game, abandoned Klein, alone takes on a solitary road. 连桐人都因为死亡游戏的展开,抛弃了克莱因,独自一人走上一条独行之路。 Only then he, just like does not have so-called 『Death』 to place in the eyes to be the same from the beginning, in others for it frightened and sad, despair and even anger, placing oneself as is always walking in the danger. 只有他,宛如一开始就没有将所谓的「死亡」放在眼中一样,在别人为之恐惧、悲伤、绝望乃至愤怒时,一如既往的置身于危险中行走着。 „That person is Rozen-san.” “那个人就是罗真先生。” Yui is then telling. 结衣便诉说着。 „After this world operates officially, has presented only the calm and steady value, other player has never presented stabilized frequency, not like other players, in frightened, in desperate, resembles this world on the contrary treats as the true stage general, natural continues to live, has never been at a loss because of the fight, because of being not never able to return to the reality to sigh, continuously that tranquil, intelligent, rapid and diligently good every day, this on is Rozen-san.” “这个世界正式运营以后唯一出现过的安稳数值,别的玩家从来不曾出现过的稳定频率,不像其余的玩家那样,在恐惧,在绝望,反倒似将这个世界当做真正的舞台一般,理所当然的继续生活着,从未因战斗而迷惘过,从未因无法回到现实而叹息过,一直都是那么的平静、聪明、迅速、努力的过好每一天,这就是罗真先生。” This does not have the matter of means. 这也是没有办法的事情。 How other players said again just in does not have any Mystery average people in the real world, comes across this matter suddenly, how can be tranquil? 其余玩家再怎么说都只不过是在没有任何神秘的现实世界里的普通人而已,陡然遇到这种事情,如何能够平静得了呢？ Only has Rozen, has not placed in the eyes this situation. 唯有罗真,从来没有将这一事态放在眼中。 Right. 没错。 Rozen has not really paid attention to this situation. 罗真是真的没有将这一事态放在眼里。 Compared with the Human Order Incineration judgment day, what was this considered as? 比起人理烧却的世界末日,这又算得了什么？ For example the family of rivers of blood slaughters, what was this considered as? 比如血流成河的家族屠戮,这又算得了什么？ Rozen has personally experienced two Singularities, each other competes, has slaughtered mutually Character with the historical hero and Heroic Spirit. 罗真可是亲身经历过两个特异点,与历史上的豪杰、英灵彼此同台竞技,互相厮杀过的人物。 In Fuyuki City's Singularity, he once saw is fired the ashes the city ruins. 在冬木市的特异点里,他曾经见到被烧成灰烬的城市废墟。 In France's Singularity, he saw the human army slaughtering by the Evil Dragon regiment. 在法兰西的特异点中,他曾经见过人类的军队被邪龙的军团给屠戮。 Compares these, was stranded in a game world cannot go out, is not the crisis. 相比较起这些,被困在一个游戏世界里出不去,根本算不上危机。 Therefore, Rozen not only has not sighed with sadness, desert to sigh and sigh for this reason, instead as always takes the opportunity to exercise itself, the continuous fight, never produces fears and despairs. 因此,罗真不但没有为此悲叹、漠叹、感叹,反而一如既往的借机锻炼着自己,持续不断的战斗,从未产生过恐惧与绝望。 Gradually, even the Rozen's side people came under his influence. 渐渐的,甚至连罗真身边的人都受到了他的影响。 „That named Kirito's black-clothed swordsman not longer escaped all alone, chose stand out, even also knew two admire his female player.” “那名叫做桐人的黑衣剑士不再孤身一人的逃避,选择了站出来,甚至还认识了两名爱慕他的女性玩家。” „These Beta Testers are thorough eliminated felt inferior with selfishly, composed Guild with Rozen-san together, is fighting in the forefront open and aboveboard.” “那些封测者们更是彻底的摒除了自卑和自私,与罗真先生一起组成公会,在最前线堂堂正正的战斗着。” „Even other players because of Rozen-san's rumor, had the hope gradually, no longer constantly sad and sighed with sadness.” “连其余的玩家都因为罗真先生的传闻,渐渐的产生了希望,不再一味的悲伤和悲叹。” „Even......” “甚至......” Yui has transferred the line of sight, looks to Asuna. 结衣转过视线,看向亚丝娜。 „Even Asuna-san was affected by Rozen-san, no longer denied all of this world like the past, no longer the future of only to pursue leaving struggles strongly, starts to clearly recognize that the present thing, enjoys the life of this world, especially in the life of 22nd Floor, her mental value became the unprecedented peace and relief, even also felt happy.” “连亚丝娜小姐都受到罗真先生的影响,不再像过去那样否定这个世界的一切,也不再只为了追求离开的未来而竭力挣扎,开始认清眼前的事物,享受这个世界的生活,特别是在第22层的生活里,她的精神数值变得前所未有的安宁和安心,甚至还感到幸福。” Hears the Yui words, Asuna beautiful eyes is fixing the eyes on Rozen, what inside appears is the inexhaustible gentleness. 听到结衣的话,亚丝娜美丽的眼眸紧盯着罗真,内里浮现出来的是无穷无尽的温柔。 „Indeed.” Asuna then said as if being infatuated: „If not Rozen, I perhaps already dropped down in the despair and fear.” “的确。”亚丝娜便像迷恋一样的道:“如果不是罗真,我恐怕早就在绝望和恐惧中倒下了。” Thus it can be seen, Rozen's existence, actually had the impact on many people. 由此可见,罗真的存在,究竟给多少人带来了影响。 „The matter that the matter and hope that procedure/program is unable to achieve achieve, has wanted to handle the matter that actually could not handle, completely by Rozen-san achieving.” “那个程序无法做到的事情、渴望做到的事情、一直想做却又做不了的事情,全部都被罗真先生给做到了。” Yui gazes at Rozen, in the eyes has the expectation, has to yearn. 结衣注视着罗真,眼中有着憧憬,更有着向往。 „In such a case, she cannot help but also thinks ———— thinks the side of that person, talked with him.” “在这样的情况下,她不由得也这么想了————想到那个人的身边,和他对话。” This is not the work flow, but is procedure/program own hope. 这并非是工作的流程,而是程序自身的渴望。 Because of this difference, should not be allowed her who contacts the player to materialize unexpectedly, and paces back and forth in Rozen's side everywhere. 因为这个差别,本应不被允许接触玩家的她竟是得以实体化,并在罗真的身边四处徘徊。 Just, at that time, she almost the breakdown, having caused the memory procedure/program to make a mistake, became a child who lost the memory. 只不过,那个时候,她已经几乎完全故障了,导致记忆程序出错,变成一个失去记忆的小孩。 The head does not have floating label to be natural. 头上没有浮标是理所当然的。 Because she is not a player, is not NPC, is not the monster, but pure artificial wisdom AI Program. 因为她不是玩家,不是NPC,更不是怪物,而是纯粹的人工智慧Ai程序。 main menu is unusual, without Level, without experience points, does not have HP Bar, having 『Item』 and 『Settings』 is also natural. 主选单与众不同,没有等级,没有经验值,更没有HP槽,只有「道具」和「设定」也是理所当然的。 Because she does not need Level, does not need experience points, does not need HP Bar, does not need the functions of other players, so long as there is convenience use Inventory and as AI Program some privilege settings is enough. 因为她不需要等级,不需要经验值,不需要HP槽,更不需要其余玩家的机能,只要有方便使用的道具栏和身为Ai程序的一些特权设定就已经足够。 Natural, Argo checks less than the least bit her information. 更加的理所当然,阿尔戈查不到半点她的情报。 Because, she never appears in the front of players, the consecutive two years of time, has been imprisoned by the system, can only treat in darkness looks at the trend of players silently. 因为,她从来不曾出现在玩家们的面前过,连续两年的时间,一直都被系统所禁锢,只能待在黑暗中默默的看着玩家们的动向。 „Yui.” “结衣。” Rozen is then welcoming the line of sight of Yui. 罗真便迎着结衣的视线。 „You are that procedure/program, right?” “你就是那个程序,对吗？” Rozen said this truth directly. 罗真直接道出了这个真相。 Regarding this...... 对此...... „Yes.” “是的。” Yui acknowledged finally. 结衣终于承认了下来。 „Mental Health - Counseling Program, is called 『MHCP』 Program Code 001 ———— 『Yui』.” “精神状况管理支援用程序（MentalHealthCare-CounselingProgram）,简称「MHCP」的程序代码试作一号————「Yui」。” Yui indicated own status. 结衣表明了自身的身份。 „That is I.” “那就是我。” Hence, Yui mysterious identity thorough untied. 至此,结衣神秘的身份才彻底的被解开。 But Yui will come here, the reason is also very simple. 而结衣会来到这里,理由也很简单。 „This is to let GM can be connected including the above management device that the system establishes urgently.” “这是为了让gM能紧急连上系统所设置的管理装置。” Yui knocked the black stone table under body. 结衣敲了敲身下的黑色石桌。 „Zheng!” “铮！” The black stone table shone immediately, on the desktop appears the virtual keyboard, the sky also presented several light beams, changes to a projection screen. 黑色的石桌顿时亮了起来,桌面上显现出虚拟的键盘,上空亦出现了数条光束,化作一个投影屏幕。 „After my automatic repair procedure/program starts, then guides me to here, the goal is to use this control device is connected including the above the system, by way of the 《Cardinal》 wrong revising function, patches the function that I damage.” “我的自动修复程序启动以后便将我引导到这里,目的是利用这个控制装置连上系统,经由〈Cardinal〉的错误订正功能,修补我破损的机能。” Yui explained oneself recover the memory reason. 结衣说明了自己恢复记忆的原因。 This made Asuna be out of control to ask one. 这让亚丝娜禁不住问了一句。 „Have you restored now normally?” “那你现在已经恢复正常了吧？” last of the last, Asuna cannot bear care about Yui. 最后的最后,亚丝娜还是忍不住关心起结衣来。 This makes Yui happy, is sad. 这让结衣即开心,又悲伤。 „Yes, I fully have returned to normal, the mistake of procedure/program had also been revised, will not produce again confusedly.” “是的,我已经完全恢复正常,程序的错误也已经被修订,不会再产生错乱了。” Yui is saying. 结衣这么说着。 But, Asuna simply not with enough time happy. 可是,亚丝娜根本没有来得及高兴。 After all...... 毕竟...... „My only procedure/program, simply does not have the qualifications to earnestly seek to obtain the emotion, clearly should heal the minds of the players, because finally actually Rozen-san and Asuna-san have been saved, even to boast shamelessly is called as father and mother two, I... I really...” “我只是个程序,根本没有资格渴求得到情感,明明应该治愈玩家们的精神,结果却因为罗真先生和亚丝娜小姐得到拯救,甚至大言不惭的将两位称作爸爸妈妈,我...我真的...” On the Yui immature face is appears the expression that finally pours down to sob, when making meet the rich emotion to return to body of this young girl for the first time. 结衣稚嫩的脸上总算是浮现出泫然欲泣的表情,让第一次见面时的丰富情感回到这个少女的身上。 Obviously, Yui has constrained the limit. 显然,结衣已经压抑到极限了。 „I... simply do not have the qualifications...” “我...根本没有资格...” drop by drop fell from Yui's eyes. 结衣的眼珠一滴一滴的往下掉。 „Yui-chan......” “结衣酱......” Asuna wants to go forward, actually does not know how should do, can only looks, in heart extremely complex. 亚丝娜很想上前,却不知道该怎么做,只能愣愣的看着,心中极其的复杂。 Only has Rozen, looked at after a while silently, sighed the one breath. 只有罗真,默默的看了一会以后,叹出一口气。 „Really is a fool.” “真是一个傻瓜呢。” Such evaluation passed from Rozen's mouth. 这样的评价从罗真的口中传了出来。