Later, to issue a warrant for arrest Kuradeel, the players then respective dispersion on the scene, left Teleport Gate Square. 之后,为了通缉克拉帝尔,在场的玩家们便各自分散,离开了转移门广场。 Before leaving, Rozen also conducted to all Clearer player announced. 离开前,罗真还向全体攻略组玩家进行了宣布。 „74th Floor's Floor Boss had been crusaded against by us, 75th Floor Teleport Gate Square had been activated also by us, you can capture/raid momentarily, only must compared with usually form a more perfect team to enter outside the Area.” “第74层的守层Boss已经被我们讨伐,第75层的转移门广场也已经被我们激活,你们随时都可以进行攻略,只是必须比平时组建更完善的团队才能进入圈外。” „According to convention, without making a mistake, 75th Floor is like 25th Floor as well as 50th Floor, has the difficulty big jump condition.” “按照惯例,如果没有出错的话,第75层会和第25层以及第50层一样,出现难度大跳跃的状况。” „Therefore, after you must conduct the discrete investigation, enters wilderness, if discovered that Field Boss reports immediately.” “所以,你们得进行谨慎的探查以后再进入野外,如果发现练功区Boss的话就立刻进行汇报。” After making this notice, Rozen makes the Clearer member dismiss. 做出这番通知以后,罗真才让攻略组的成员就地解散。 Naturally, Kibaou's entire group can also leave directly. 理所当然,牙王一行人也能直接离开。 „Today's matter till here, thanked your coordination.” “今天的事情就到这里为止,感谢你们的配合。” Rozen says such words to Kibaou that will soon be leaving, the only tone appears compared with usually weakens a lot. 罗真对着即将离开的牙王说出这样的话语,只是语气显得比平时淡漠得多。 „Snort......” “哼......” Kibaou has not said anything, perhaps is also knows that said also uselessly, after coldly snorted, so opens the mouth. 牙王没有多说什么,又或许是知道多说也没用,冷哼了一声以后,如此开口。 „1st Floor is our 《Aincrad Liberation Force》 domain, the miscellaneous personnel may give up any idea in there recklessly unseemly behavior.” “第1层是我们〈艾恩葛朗特解放军〉的地盘,闲杂人等可休想在那里肆意妄为。” Leaves behind such unfathomably mysterious words, Kibaou brings Kobatz entire group, through Teleport Gate, left 74th Floor directly, returns to 1st Floor's Town of Beginnings. 留下这样莫名其妙的话语,牙王才带着柯巴兹一行人,通过转移门,直接离开了第74层,回到第1层的起始之镇中。 Meanwhile, Asuna also turns toward Heathcliff to conduct the acknowledgment. 与此同时,亚丝娜亦向着希兹克利夫进行着致谢。 „Troubles you, Captain.” “真是麻烦你了,团长。” Asuna bows to Heathcliff. 亚丝娜就向希兹克利夫低了低头。 „Does not use.” Heathcliff makes the brief reply, the tone is like Rozen, becomes compared with usually weakens a lot, so said: „I first returned to headquarters.” “不用。”希兹克利夫做出简短的回答,语气与罗真一样,变得比平时淡漠得多,这般道:“那我就先回本部了。” Then, Heathcliff unexpectedly doesn't wait for Asuna to reply, brings the large unit to return to 55th Floor's Granzam directly. 说完,希兹克利夫竟是不等亚丝娜做出回复,直接就带着大部队回到第55层的格朗萨姆里。 Previously was also filled with several hundred people of Teleport Gate Square all of a sudden becomes sparse, was only left over Rozen, Asuna, Kirito, Klein and Agil and the others. 先前还挤满数百人的转移门广场一下子变得稀稀疏疏了起来,只剩下罗真、亚丝娜、桐人、克莱因、艾基尔等人。 As for 《Scarlet Wing》 and 《Fuurinkazan》 player similarly by Rozen and Klein to disbanding, returns to the respective base, prepares to issue that the warrant for arrest as well as arrange 75th Floor capturing/raiding. 至于〈红翼〉和〈风林火山〉的玩家则同样被罗真和克莱因给遣散,回到各自的根据地,准备发布通缉令以及对第75层的攻略进行筹备。 The scene only has such several people, making the air somewhat depressed. 现场就只剩下这么几个人,让空气都变得有些沉闷。 The people gather Rozen's body the vision. 众人就均都将目光聚集到罗真的身上。 The reason is very simple. 理由很简单。 „Na, Boss Rozen.” Asking that Klein takes the lead unable to repress: „Kuradeel that fellow real did only of escape?” “呐,罗真老大。”克莱因就率先按耐不住的问道:“克拉帝尔那个家伙真的只是逃了而已吗？” This issue, precisely presents the question that all average per person wants to ask. 这个问题,正是在场所有人均都想问的问题。 Kuradeel real did only escape? 克拉帝尔真的只是逃了而已吗？ Didn't he really die under abnormal status? 他真的不是在异常状态下死掉了？ Everyone wants to know this answer. 所有人都想知道这个答案。 However...... 但是...... „what can be done after knowing it?” “知道了又能怎么样呢？” The Rozen tone is still that faint, words saying makes people unable to refute. 罗真语气依旧淡漠,说出来的话语却让人无法反驳。 Yes. 是啊。 what can be done after knowing it? 知道了又能怎么样呢？ If Kuradeel really died under abnormal status, does not run away, that this event will cause to have the extremely serious consequence. 如果克拉帝尔真的是在异常状态下死掉,并不是逃了,那此次事件将导致产生极其严重的后果。 In HP did not have under the return to zero condition the same as die, moreover is called absolute safety Area. 在HP没有归零的状况下一样会死亡,而且还是在被称为绝对安全的圈内。 This matter, will cause the concept that the players have believed to be stave, thus causes the enormous panic. 这件事情的发生,将会导致玩家们一直坚信的观念破碎,从而引起极大的恐慌。 At the appointed time, to survive to hide within the city not to dare to go out of the outside the Area player to meet day and night to pass in the fear, was worried oneself do not know when will change to the polygon fragments to explode the powder suddenly, the Clearer player also no longer believes naked eye obvious HP Bar, caused to fight to fear the hand to fear the foot, even does not dare to fight, that also perhaps. 届时,为了生存而躲在城镇中不敢走出圈外的玩家会日日夜夜都在恐惧中度过,担心自己不知道什么时候就会突然化作多边形碎片爆散,攻略组的玩家也将不再相信肉眼可见的HP槽,导致战斗起来畏手畏脚,甚至再也不敢战斗,那也说不定。 If this event propagandizes, that causes is the so serious consequence. 此次事件若是宣传出来,那导致的就是这般严重的后果。 By that time, game captures completely will turn into a delusion, because the players the floor had been captured next 3/4 the survival hope that but sees with great difficulty annihilation, entire SAO will also turn into truly only to have the scared and desperate hell. 到那时,游戏的完全攻略将变成一个妄想,玩家们因为楼层已经被攻略下四分之三而好不容易才看到的生存希望也将破灭,整个SAo都将变成一个真真正正只剩下恐慌与绝望的地狱。 This matter must avoid. 这件事情必须避免。 Therefore...... 所以...... „Kuradeel had run away, treated as this to be OK.” “克拉帝尔已经逃了,就当做这样就可以了。” Rozen assertion this point rashly, actually no one can give the rebuttal. 罗真不由分说的断言这一点,却没有任何人能够给予反驳。 Obviously, everyone knows that this is the best result. 显然,大家都知道这才是最好的结果。 only...... 只是...... „What to do that side Black Iron Palace should?” “黑铁宫那边该怎么办呢？” Agil subconscious asked this question. 艾基尔下意识的问出这个问题。 Is situated Black Iron Palace in 1st Floor Town of Beginnings square when the closed beta period is the resurrecting place of players. 坐落在第1层起始之镇广场上的黑铁宫在封测时期时是玩家们的复活地点。 Once there is a player dead, that this/should player will resurrect in this palace, returns in 1st Floor's Town of Beginnings. 一旦有玩家死亡,那该玩家就会在这座宫殿中复活,重新回到第1层的起始之镇中。 But after SAO turned into a death game, this palace naturally lost the function, are many a stele. 而在SAo死亡游戏化以后,这座宫殿自然就失去了作用,却多出一块石碑。 That is stele that names that inscribes all players. 那是一块刻有所有玩家的名字的石碑。 If there is a player dead, the name on that stele will cross out, and indicated the cause of death in behind. 若是有玩家死去,那石碑上的名字就会被划掉,并在后面注明死亡原因。 In other words , if Kuradeel really died, his name absolutely will crossed out on the stele. 换言之,如果克拉帝尔真的死了,那他的名字一定会在石碑上被划掉。 Then, so long as there is a player to go to Black Iron Palace, confirmed this point, that Kuradeel will use the lie that Teleport Crystal escaped to expose. 如此一来,只要有玩家前往黑铁宫,确认这一点,那克拉帝尔使用转移水晶逃跑的谎言就会暴露。 Is the estimate that Agil is worried about this? 艾基尔担心的估计就是这个吧？ However, regarding this makes is actually Kirito that expressed. 然而,对此作出表示的却是桐人。 „Should don't need to worry this matter.” Kirito said: „Just Kibaou also said there is their domain?” “应该不需要担心这件事情。”桐人这么说道:“刚刚牙王也说了那里是他们的地盘吧？” hearing this, the people were bright white teeth Wang Gang just that unfathomable mystery words are what meanings. 闻言,众人这才明白牙王刚刚那句莫名其妙的话是什么意思。 „Kibaou-san definitely also discovered anything, will therefore such say, told us, the Black Iron Palace that side will come to see the manages by him, will not make the players discover the Kuradeel condition.” “牙王先生肯定也发现了什么,所以才会那样说,告诉我们,黑铁宫那边会由他来看管,不会让玩家们发现克拉帝尔的状况的。” Asuna explained the Kibaou behavior, lets the people feel relaxed at the same time, is also silent. 亚丝娜解释了牙王的行为,让众人释然的同时,亦是均都沉默下来。 This time matter, although was solved for the time being, but actually left behind a thorn in everyone's heart. 这次的事情,虽然姑且算是解决了,可却在所有人的心中留下一根刺。 What to do then should? 接下来又该怎么办呢？ The people are thinking such matter. 众人就在想着这样的事情。 „Na, Kirito.” “呐,桐人。” Rozen then opens the mouth suddenly. 罗真便突然开口。 „I was somewhat tired, want to rest well for a while.” “我有些累了,想好好休息一下。” Rozen has no saying these words of reason. 罗真就没有任何来由的说出这番话。 The implied meaning is very simple. 言下之意很简单。 „Can capturing/raiding of 75th Floor give you temporarily?” “第75层的攻略能够暂时交给你们吗？” Rozen then looks to Asuna, Kirito, Klein and Agil entire group. 罗真便看向亚丝娜、桐人、克莱因和艾基尔一行人。 Hears this saying, the people are first startled, immediately looked at each other one mutually, unexpectedly is without delay, understanding nodded. 听到这话,众人先是一怔,随即互相对视了一眼,竟是二话不说,理解般的点了点头。 „You were also time rest well for a while.” “你也是时候该好好休息一下了。” Klein patted Rozen's shoulder. 克莱因拍了拍罗真的肩膀。 „After all is you are always supporting us.” “毕竟一直以来都是你在支撑着我们啊。” Agil also shows the smile. 艾基尔也露出笑容。 „75th Floor gives us.” Kirito looks at Rozen, said: „Before arriving in Floor Boss Room, we will certainly not make sacrificial victim appear.” “第75层就交给我们吧。”桐人更是看着罗真,如此说道:“在抵达守层Boss的房间前,我们一定不会让牺牲者出现的。” People on one after another makes such commitment. 众人就相继的做出这样的承诺。 Obviously, the people know that Rozen definitely has very important matter to need to consider, and indeed needs to rest well one time, just now decided that no matter other, helping Rozen undertake the next part of great tasks. 显然,众人都知道罗真肯定有很重要的事情需要考虑,并且也的确需要好好的休息一次,方才决定不管其他,帮罗真承担下一部分重责。 „Thanks.” “谢谢。” Rozen then smiles. 罗真这才笑了笑。 Nearby, Asuna is witnessing this, eyes flashing slightly. 一旁,亚丝娜见证着这一幕,眼眸微微闪烁着。 Then, since the game has started, Rozen first time capturing/raiding that left the forefront, starting is also the last time leave for the first time. 就这样,自游戏开始以来,罗真第一次离开了最前线的攻略,开始了第一次亦是最后一次的休假。