Looks to lie down on the rock, in the hand is grasping the weapon, the whole person appears somewhat listless Rozen, a Asuna pair of attractive brow dug slightly. 看着躺在岩石上,手中握着武器,整个人则显得有些无精打采的罗真,亚丝娜一对好看的眉头微微撅了起来。 „Since you are so idle, why that doesn't attend Field Boss Raid?” “既然你这么闲,那为什么不出席练功区Boss的攻略战？” Asuna sends out such interrogation to Rozen. 亚丝娜就向罗真发出这样的质问。 This young girl was like before, so long as with capturing/raiding related matter, that could not allow the least bit to idle and neglect the appearance. 这个少女还是跟以前一样,只要是与攻略相关的事情,那就容不得半点懈怠和怠慢出现。 Rozen naturally does not have the good nature, returns by one directly. 罗真当然没有好脾气,直接回以一句。 „could it be that without me, you can't even fight a Raid?” “难道没有我,你们就连一场攻略战都打不起来吗？” Rozen's reply could be said to be quite direct and harsh. 罗真的回复可谓是相当的直接且刺耳了。 This makes a Asuna attractive cheek start to reappear some emotions. 这让亚丝娜一张好看的脸蛋都开始浮现出些许的情感。 „You have ability obviously, why always such a lazy appearance?” Asuna said: „could it be that don't you want to complete to capture/raid as soon as possible, return to the real world?” “你明明有能力,为什么总是这么一副懒散的样子？”亚丝娜就这么说道:“难道你就不想尽快完成攻略,回到现实世界里去吗？” This issue, what trades is Rozen one and directly reply of ear-piercing. 这个问题,换来的是罗真一个更加直接且刺耳的回答。 „Does not think.” “不想。” Rozen with such a few words, directly replied to Asuna. 罗真以这样的一句话,直接回复了亚丝娜。 „You...!” “你...！” in Asuna's eyes appears immediately cannot believe the appearance. 亚丝娜的眼中顿时浮现出不敢相信般的神采。 This man actually know or not are saying what? 这个男人究竟知不知道自己在说什么啊？ Rozen knows certainly oneself are saying anything. 罗真当然知道自己在说什么。 „If were says completes to capture/raid, returned to the real world, said that does not think that was deceives people absolutely.” Some Rozen then lazily said: „But, I have not actually thought wants 『as soon as possible』 to complete to capture/raid, this matter radically is anxiously.” “如果是说完成攻略,回到现实世界里的话,说不想那绝对是骗人的。”罗真便有些懒洋洋的道:“可是,我却从来没有想过要「尽快」完成攻略,这种事情根本就是急不来的。” Facing Rozen's this view, Asuna immediately for it becomes silent. 面对罗真的这个说法,亚丝娜顿时都为之哑然。 If changed another person to say to Asuna, Asuna will certainly only have an idea. 若是换了另外一个人跟亚丝娜这么说,亚丝娜一定只会产生一个想法。 „Lies.” “说谎。” Right. 没错。 The person who will give such words is possibly lying. 会给出这样的话的人只有可能是在说谎了。 In this world, who doesn't want to leave as soon as possible, returns to own reality? 在这个世界里,谁不想尽快离开,回到属于自己的现实？ In this world, who to not capture does the progress feel to worry? 在这个世界里,谁不会为攻略的进度感到着急？ So long as in this world many a day, in that reality will leave death about one step, this is the out-and-out threat. 只要在这个世界里多过一天,那现实里的自己就会离死亡更近一步,这可是不折不扣的威胁。 here refers death and not only on the body, in also social significance. 这里指的死亡并不仅仅只是指身体上,还有社会意义上。 The death on body was very easy, in this world many a day, that was hard to guarantee oneself can survive in this death game, perhaps which day will die suddenly, or body in the real world also because other reasons sudden die suddenly, for example atreptic or is unable to continue to depend on the instrument to maintain vital signs again and so on. 身体上的死亡很容易懂,就是在这个世界里多过一天,那就难以保证自己可以一直在这个死亡游戏里存活下去,说不定哪天就会突然死掉,亦或者现实世界里的身体也会因为其余的原因突然猝死,例如营养不足或者是无法再继续靠仪器来维持生命体征之类的。 Death in the social significance was not also difficult to understand, once spent the too much time in this world, no matter the family member, friend and higher education lived, will be completely changed, finally created thorough falling to the enemy of life. 社会意义上的死亡同样不难理解,一旦在这个世界里花掉太多的时间,那不管是家人、朋友、升学还是生活,都会被完全改变,最终造成人生的彻底沦陷。 In such a case, who can not want to leave this world as soon as possible? 在这样的情况下,谁会不想尽快离开这个世界？ At least, when Asuna sleeps continually always dreams of the original world, at heart only then getting stronger, will play the idea of quickly earlier capturing/raiding, other was not placed in the eyes by it entirely. 至少,亚丝娜是连睡觉时都老是梦见原来的世界,心里只有赶快变强,早点将游戏攻略下来的想法,其余的通通都不被其放在眼中。 Asuna is not even able to understand these criminal Guild. 亚丝娜甚至无法理解那些犯罪公会。 Orange Guild also has no problem that if robs for Equipment item, may red murder Guild like 《Laughing Coffin》, Asuna not have to understand their idea one time. 如果是为了装备道具而抢劫的橙名公会也就算了,可像〈微笑棺木〉那样的红名杀人公会,亚丝娜就没有一次理解过他们的想法。 After all, which player kills, will cause the number of extant player to reduce. 毕竟,无论是杀死哪一名玩家,都会导致现存的玩家的数量减少。 But words that the player number reduces, that represents weakening of available strength. 而玩家数量减少的话,那就代表可用战力的削弱。 Once the strength were weakened, what's the big deal challenges in the future more and more difficult above one by one floor? 一旦战力被削弱,那又怎么挑战将来会越来越难的上面的一个个楼层呢？ It can be said that Guild existence of like 《Laughing Coffin》 will only decrease the hope and speed that the players get out of trouble. 可以说,像〈微笑棺木〉这样的公会的存在就只会减低玩家们脱困的希望和速度。 Therefore, Asuna is unable to understand them. 因此,亚丝娜根本无法理解他们。 But the object trades to make Rozen, Asuna is unable to understand, is unable to assert that he is lying. 但对象换做罗真,亚丝娜就即无法理解,又无法断言他在说谎。 The reason is very simple. 原因很简单。 Because only Asuna knows, the Rozen's words always did not say casually. 只是因为亚丝娜知道,罗真的话从来都不是随便说说的而已。 In addition this man has shown to sell various actions and behaviors that Asuna is unable to understand from the past, Asuna really does not act bashful certainly, actually this man how thinks. 再加上这个男人从过去就一直展现出让亚丝娜无法理解的各种举动和行为,亚丝娜真的是拿捏不准,这个男人究竟是怎么想的。 If Rozen knows that Asuna is thinking anything, that absolutely will said. 若是罗真知道亚丝娜在想什么的话,那一定会这么说。 „You are very actually good to understand, can act bashful.” “你倒是很好理解,一眼就能让人拿捏得准。” Isn't? 可不是？ Even Asuna usually an icy appearance, but her idea and approach were too good to see through are also too good to understand. 即使亚丝娜平时一副冷冰冰的模样,可她的想法与做法实在是太好看穿又太好理解了。 Like the present, Rozen even if not looked that Asuna knows she certainly is the appearance that cannot believe. 就像现在,罗真即使不去看亚丝娜都知道她一定是一副不敢相信的模样。 Therefore...... 于是...... „Don't all energy centralized at a matter, such you will miss a lot of things.” “别将所有的精力都集中在一件事情上,那样你会错过很多东西。” Rozen somewhat careless as giving such words. 罗真就有些漫不经心似的给出这样的话语。 „Your this character, said that the point of pleasant to hear called to concentrate on, said that the coarse point was obsessive.” “你这种性格,说好听点叫专注,说难听点就是偏执。” Rozen's evaluation, making Asuna somewhat lose finally calmly. 罗真的评价,让亚丝娜终于多少有些失去冷静。 Went forward in Asuna one step, the preparation said anything time, Rozen extended a hand suddenly. 就在亚丝娜上前一步,准备说些什么的时候,罗真突然伸出一只手。 „Pā!” “啪！” In the clear sound, a Asuna's hand by the hand that Rozen extended suddenly gripping. 清脆的响声中,亚丝娜的一只手就被罗真突然伸出来的手给握住了。 At once, in Asuna had not responded under the condition , who Rozen makes an effort, entraining loses the balance Asuna. 旋即,在亚丝娜没有反应过来的状况下,罗真用力的一拉,将亚丝娜给拽得失去平衡。 „Iya!” “呀！” In small calls out in grief, Asuna falls on the rock, lay down. 在小小的一声悲鸣中,亚丝娜就摔在岩石上,躺了下来。 „Oooh?” “噢噢？” Another side, Rozen is surprised and novel smiles to make noise. 另一边,罗真却是即惊讶又新奇般的笑出声。 „, Our 《The Flash》 Asuna-sama will also exude the 『Iya』 cute cry unexpectedly.” “没想到,我们的〈闪光〉亚丝娜大人居然还会发出「呀」的可爱的叫声呢。” Rozen's teased, making Asuna anger in the heart well up finally. 罗真的调侃,让亚丝娜心中的火气终于是涌上心头。 At this time...... 这时...... „Has a look at that side.” “看看那边。” Rozen aims at front sky. 罗真指向前方的天空。 Asuna subconscious turning the head that is preparing to launch an attack, looked that to direction that Rozen refers. 正准备发难的亚丝娜下意识的转过头,看向罗真所指的方向。 the next moment, Asuna was shocked. 下一刻,亚丝娜愣住了。 Because only, what shows in its front is the rare beautiful scene. 只因为,展现在其面前的乃是难得一见的美景。 Seeing only, the rainbow like same in the construction, slowly extends from a sky end to another end, looks just like animated cartoon, is clear and vivid. 只见,有一道彩虹如同正在架构一样,缓缓的从天空的一端延伸到另外一端,看上去宛如动画片似的,非常的清晰且生动。 Under the exaggeration of rainbow, sky also as if took a vitality, making the rosy cloud, migratory bird and breeze lifelike. 在彩虹的渲染下,天空亦是仿佛带上了一股生机,让云霞、候鸟以及微风都变得栩栩如生了起来。 „Gū!” “咕！” „Wū!” “呜！” Saichou and Hanachou on the flying midair one after another, dance in the air in the rainbow two sides, sprinkle the intermittent phosphorescent glow. 彩蝶与花蝶就相继的飞上半空,在彩虹的两边飞舞,洒下阵阵磷光。 That, really specially beautiful. 那一幕,真的特别的美丽。 „not bad?” “不错吧？” Rozen's voice spreads to Asuna's ears. 罗真的声音传入亚丝娜的耳中。 „That rainbow random will appear in Aincrad's each floors once in a while, sometimes extends from the lower level upper level, sometimes extends from floating castle to floating castle, also time like this, suddenly will appear in some floor, quiet frame.” “那道彩虹可是每隔一段时间就会随机在艾恩葛朗特的各个楼层间出现,有时是从下层延伸到上层,有时是从浮游城外面延伸到浮游城里面,还有的时候就像这样,会突然在某个楼层里出现,悄无声息的架起来。” This is only has in the landscape that in the world of game may present. 这是唯有在游戏的世界里才有可能出现的景观。 „If in the real world, that couldn't see such landscape?” “如果是在现实世界里的话,那就看不见这样的景观了吧？” Rozen is looking up to sky, like this saying. 罗真就仰望着天空,这样子说着。 „Looks at stereotyped sky in the real world, but the innermost feelings do not have the fluctuation, as well as in Virtual World looks that the beautiful landscape is moved, actually which one side is more real?” “在现实世界里看着千篇一律的天空而内心毫无波动,以及在假想世界里看着美丽的景观而感动,究竟哪一边才更真实呢？” This issue, making Asuna silent. 这个问题,让亚丝娜沉默了。