Aincrad, 35th Floor. 艾恩葛朗特,第35层。 Here main street area is one abreast in row the white wall red roof house, filled the madrigal character and style as well as rural atmosphere town ———— Mishe. 这里的主街区乃是一个并排着白墙壁红屋顶的房子,充满了牧歌风情以及农村气氛的城镇————密歇。 In Mishe this cities, has almost the player to move every day here. 在密歇这座城镇中,几乎每天都有玩家在这里活动。 Because, the present forefront is 55th Floor, this floor had been captured, but the top players basically to capturing/raiding the matter outside Labyrinth Area are not interested, the floor that therefore has captured like this type becomes the major activity place of middle-level player. 因为,现在的最前线已经是第55层,这个楼层早已被攻略完毕,可顶尖的玩家们基本上对攻略迷宫区以外的事都不感兴趣,所以像这种已经攻略完毕的楼层就成为了中层玩家的主要活动地点。 However, the intermediate-level player and Clearer top player is different, the player aimed at 『complete capture』 is truly very few. 不过,中层玩家与攻略组的顶尖玩家不同,真正以「完成攻略」为目标的玩家少之又少。 The middle-level player the risky reason, will basically have three. 中层玩家会去冒险的理由,基本上有三个。 One: The money in order to obtain the daily life needing, and eats the thing for the hotel. 一:为了获得日常生活所需的金钱,用于住旅馆和吃东西。 Two: In order to obtain lowest experience points that can keep the intermediate level to need. 二:为了得到能留在中层所需的最低经验值。 Three: Really is bored enough to cannot bear. 三:实在是无聊到受不了。 After all in the world of game, how to be afraid the death even again, really made the players treat in Area, cannot stay in the hotel, was unable to eat the thing, can only idle in words that on the street paced back and forth, that sometimes ratio died also uncomfortably. 毕竟是在游戏的世界里,就算再怎么害怕死亡,真的让玩家们一直待在圈内,又不能住旅馆,还不能吃东西,只能无所事事的在街上徘徊的话,那有时候比死还难受。 Although, for does not appear, even if point accidental/surprised also or said simply fears death extremely the timid person, remains in 1st Floor Town of Beginnings has not come out the player also also about thousand people, may change a view, player in addition starts to go out of the cities, for does not have an empty stomach, and can rest on the bed of hotel, obtains the regular income income, thus moves toward outside the Area, takes up the weapon fight. 虽说,为了不出现哪怕一点的意外亦或者干脆说就是极度怕死又胆小的人的话,留在第1层起始之镇中不曾出来过的玩家也还有近千人,可换个说法,除此之外的玩家就都开始走出城镇,为了不饿肚子,并且能够睡在旅馆的床上,得到定期的收入进帐,因而走向圈外,拿起武器战斗。 Naturally, for does not lose the precious life, the players will prepare to fully letting the person thought that excessive, will then start the risk. 当然,为了不失去宝贵的生命,玩家们还是会做好充分到让人觉得过度的准备,然后才会开始冒险。 In SAO this world, the main stage is altogether hundred floors floating castle Aincrad. 在SAo这个世界里,主要的舞台是一共百层的浮游城艾恩葛朗特。 If the common role-playing game, then, what Level suits in what floor the activity should be consistent. 如果是一般的角色扮演游戏的话,那么,什么样的等级适合在什么样的楼层里活动应该是一致的。 For example, 1st Floor suits the player risk of Level 1, 2nd Floor suits the player risk of Level 2, and so on, till 100th Floor, there should be the Level 100 player suits the activity the floor. 例如,第1层适合1级的玩家冒险,第2层适合2级的玩家冒险,以此类推,直到第100层为止,那里应该是100级的玩家适合活动的楼层。 In the common game, should be this straightforward settings? 在一般游戏里,应该就是这种浅显易懂的设定吧？ But SAO naturally is the different things. 但SAo自然是不同的东西。 Considering the security problem, must be higher than about Level 10 to be compared with the current floor the 『won't easily die』 degree, namely so-called security Level. 考虑到安全问题,必须比当前楼层高出10级左右才能算是「不会轻易死掉」的程度,亦即所谓的安全等级。 Taking this into consideration, in middle-level player of 35th Floor activity at least in Level 45 about. 有鉴于此,在第35层活动的中层玩家至少都在45级左右。 As for in forefront 55th Floor, that is Level 65 is security Level. 至于在最前线第55层,那就是65级才算是安全等级。 Therefore, subordinates in the Clearer top players around Level 65, only then the game madman like Rozen and Kirito meets one to practice Level 78, practices Level 82, is very unthinkable. 因此,隶属于攻略组的顶尖玩家都在65级前后,只有像罗真和桐人这样的游戏狂人才会一个练到78级,一个练到82级,算是非常匪夷所思的了。 On this day, Rozen on teleportation to 35th Floor, saw the middle-level players who here come and go. 这一天,罗真就转移到了第35层,看到在这里来来往往的中层玩家们。 „Feeling also really looks like Another World Adventurer.” “感觉还真像异世界的冒险者。” one by one wears various Equipment players to chitchat to chat mutually the scene that from the side that passes through, making Rozen voice such feeling. 一个个身穿各种装备的玩家互相攀谈说笑的从身边走过的场景,让罗真发出这样的感慨。 Carefully looked, although Rozen arrived at 35th Floor, the side actually does not see the Saichou and Hanachou form. 仔细一看,罗真虽然来到了第35层,身边却不见彩蝶和花蝶的身影。 That is also the natural matter. 那也是理所当然的事情。 Nowadays, Rainbow Butterfly has totally become Rozen's feature and characteristic, so long as people see two Rainbow Butterfly, that even if not knows Rozen oneself, recognizes Rozen's status immediately. 现如今,彩虹花蝶已经完全成为了罗真的特点和特征,人们只要看到两只彩虹花蝶,那就算不认识罗真本人,亦是会立刻认出罗真的身份。 Therefore, when arrives at player numerous lower level, Rozen needs to take in Crystal Item own Familiar, will otherwise definitely cause the tumult. 所以,来到玩家众多的下层时,罗真都需要将自己的使魔收进水晶道具中,否则肯定会引起骚动。 „Who makes the Rainbow Butterfly subduing condition so harsh, hasn't presented the second subduing person?” “谁让彩虹花蝶的收服条件那么苛刻,至今都没有出现第二个收服的人呢？” Entire server seven ultra rare Familiar naturally did not only say casually, let alone subdued, can meet is a matter. 全服务器仅有七只的超稀有使魔自然不是随便说说,别说是收服了,就是能不能遇上都是一回事。 However...... 不过...... „Did not say Rainbow Butterfly, other Familiar have.” “不说彩虹花蝶,其余的使魔倒并不是没有的。” About one year later, the players realized finally the true function of Familiar is auxiliary rather than the direct fight, simultaneously Familiar is not the pure monster, but has the virtual lifeform of own ponder, words that does not treat well, dying in battle, escaped and even the attack is the matter of sometimes happening. 时隔近一年,玩家们终于认识到使魔的真正作用在于辅助而不是直接战斗,同时使魔也不是单纯的怪物,而是有自己的思考的虚拟生物,不好好对待的话,战死、逃跑乃至攻击都是时有发生的事情。 This lets subdue the Familiar player to start appearance one after another, and was given a total of title ———— 《Beast Tamer》 by the players. 这让收服使魔的玩家开始陆续的出现,并被玩家们赋予了一个共有的称谓————〈驯兽师〉。 only, these Beast Tamer ability and Rozen compare, naturally is the difference between Heaven and Earth, causing in Clearer several hundred top players not to have one is Beast Tamer. 只是,这些驯兽师的能力与罗真比起来,自然是天差地别,导致攻略组里数百个顶尖玩家都没有一个是驯兽师。 „Does not know when in Clearer also has Beast Tamer?” “不知道攻略组里什么时候也出一个驯兽师呢？” Rozen on is bored to death is thinking these things, while walks toward a building. 罗真就一边百无聊赖的想着这些事情,一边往一栋建筑物走去。 That is one situated in right side of the road constructs compared with other building big two buildings. 那是位于道路右侧的一栋比其它建物大的两层楼建筑。 This building is the inn that NPC runs. 这栋建筑是NPC所经营的旅店。 „Should be here?” “应该就是这里吧？” Rozen raised the head, looks to the present building. 罗真抬起头,看向眼前的建筑物。 According to the Argo information instructed, was regarded as Orange Guild of goal to move in 35th Floor by Rozen recently. 根据阿尔戈的情报指示,被罗真视为目标的橙名公会最近就在第35层里活动。 „Since moves in this floor, that here should have the goal that they hunt.” “既然是在这一层活动,那这里应该就有他们狩猎的目标。” Rozen thinks. 罗真是这么想的。 If trades to be other players, absolutely will thinks that Orange Guild definitely ambushes other player in outside the Area, does deal that is robbing and so on, not only ambush that but the regulations, Orange Guild most excels, also infiltrating. 若是换做其余玩家,一定会认为橙名公会肯定是在圈外埋伏别的玩家,做着抢劫之类的勾当,可实则,橙名公会最擅长的不只是埋伏,还有潜入。 „First sends out the green member to arrive at Area, conducts the investigation of information, discovers net worth team in plenty, doing everything possible tempts outside the Area the opposite party, then ambushes, this is the technique that Orange Guild habitually uses.” “先派出绿名的成员来到圈内,进行情报的调查,找出身家丰裕的队伍,想方设法的将对方引诱到圈外,再进行埋伏,这才是橙名公会惯用的手法。” If the only pure ambush, who knows when can ambush a little team of net worth? 如果只是单纯埋伏,那谁知道什么时候能够埋伏到有点身家的队伍呢？ Therefore, this is the best crime way. 因此,这才是最佳的犯罪方法。 This is also Rozen arrived here reason. 这也是罗真来到这里的原因。 I heard that in this named 『Weathercock Pavilion』 hotel, the quite famous players has lived recently here, enjoyed the welcome and praises of many players, making many player teams invite the opposite party to enter the team. 听说,在这座名为「风向鸡亭」的旅馆内,有一个颇为有名的玩家最近一直住在这里,受到了许多玩家的欢迎和追捧,让许许多多的玩家队伍都在邀请对方入队。 „Such being the case, should that be easiest to find Orange Guild here to send the infiltrating member?” “既然如此,那在这里应该最容易找到橙名公会派来潜入的成员吧？” Rozen will arrive at this for this reason. 罗真就是因为这个原因才会来到这。 Therefore, Rozen extend the hand, opens the front door of front hotel, walked. 于是,罗真伸出手,推开面前的旅馆的大门,走了进去。 Enters in the hotel, the somewhat lively scene appeared. 一走进旅馆里,有些热闹的场景就出现了。 Sees only, many players appears in the hotel, joke, while is eating various types of food. 只见,不少玩家都出现在旅馆中,一边笑谈,一边吃着各种菜肴。 „If in the forefront, daytime basically impossible sees this scene?” “如果是在最前线,白天根本不可能看到这种情景吧？” In the words of forefront, top players daytime time can infiltrating Training Area or Labyrinth Area, only will then come back in the evening, even if leveling player daytime will hide in the hotel at night sleeps, will not move outside, therefore, the lively atmosphere can only be able to see in the evening, because of the player few relations of forefront, how to live it up even again lively not, if not for in the also NPC in the city moves, can perhaps can be lonely. 在最前线的话,顶尖玩家们白天的时候都会潜入练功区或者迷宫区,只有晚上才会回来,即使是夜间练级的玩家白天都会躲在旅馆里睡觉,不会在外面活动,所以,热闹的氛围只能在晚上才能看到,并且因为最前线的玩家较少的关系,就算再怎么热闹都热闹不到哪里去,若不是还有NPC在城镇里活动,兴许都能算得上是非常冷清了。 Only then in middle level or the floor, the players will not go all out, so long as gains enough life in money luxurious in the city to play till the squandering player to be innumerable. 只有在中层或者底层,玩家们才不会那么拼命,只要赚足够生活的金钱就会奢侈的在城镇里游玩到花光为止的玩家数不胜数。 „That, in that rumor very popular player where?” “那么,那位传闻中非常受欢迎的玩家在哪里呢？” Rozen observed the situation all around. 罗真环视了一眼四周。 the next moment, Rozen discovered. 下一刻,罗真发现了。 In the Weathercock Pavilion corner, many players are gathering together, surrounds to be one of them a player. 在风向鸡亭的角落里,许多玩家正聚集在一起,将一位玩家包围在其中。 Looks at this, sees that player, Rozen first is raised the brow, along with is astonished ample the joyful as opens the mouth. 看着这一幕,又看到那名玩家,罗真先是眉头一挑,随即即讶异又愉悦似的开口。 „It seems like, then the matter became very interesting.” “看来,这下事情会变得很有意思了。”