Rainbow Butterfly not like Rozen subdued Saichou initially the time, after helping its destruction chains jumps into his bosom, was subdued on own initiative, that is very normal matter. 彩虹花蝶不像罗真当初收服彩蝶的时候那样,在帮其破坏锁链以后就扑入其怀中,主动被收服,那是很正常的事情。 After all, even if overcomes unable to kill the Rainbow Butterfly issue, but also overpowers it , helping its destruction chains, but that still subdues a Rainbow Butterfly in which condition merely satisfiedly. 毕竟,就算克服掉不能杀死彩虹花蝶的问题,还制服住它,帮其破坏锁链,可那也仅仅是满足收服彩虹花蝶的其中一个条件而已。 To subdue Rainbow Butterfly, besides the destruction chains, also must have no weapon equipped, has not killed any butterfly type monster. 想收服彩虹花蝶,除了破坏锁链以外,还得没有装备过武器,更没有杀过任何一只蝶类怪物。 Without satisfies three conditions completely, even if helps Rainbow Butterfly destroy the chains, Rainbow Butterfly will not be subdued on own initiative. 如果没有将三个条件全部满足,那就算帮彩虹花蝶破坏掉锁链,彩虹花蝶也不会主动被收服。 But the Rozen nature was unable to satisfy the complete condition. 而罗真自然已经无法满足全部的条件。 Although, because there are to consider, must subdue the relations of second Rainbow Butterfly, Rozen has restrained itself very much, until now did not have strike to kill any butterfly type monster, but this condition of having not equipped weapons, how Rozen is not actually able to satisfy again. 虽说,因为有考虑到以后得收服第二只彩虹花蝶的关系,罗真一直都很克制自己,至今为止都没有击杀过任何一只蝶类的怪物,但没有装备过武器这个条件,罗真却是再怎么样都无法满足了。 Rather, should this condition entire server few individuals be able to satisfy? 不如说,这个条件应该全服务器都没有几个人能满足吧？ Even if goes to Town of Beginnings, found players who there does not dare to go out of the town strike to kill monster, these players not necessarily do not have Equipment the weapon. 即使是前往起始之镇,找到那里不敢走出城镇击杀怪物的玩家们,那些玩家也不一定就没有装备过武器。 Therefore, the players mostly are unable to satisfy this condition unable to subdue Rainbow Butterfly. 因此,玩家们大多都是无法满足这个条件才不能收服彩虹花蝶。 Now, Rozen also welcomed this issue. 现在,罗真也迎来了这个问题。 However...... 然而...... „Human affairs does not have absolutely, in this world does not have the for no reason condition.” “世事无绝对,这个世界上没有平白无故的条件。” Why subdues Rainbow Butterfly to satisfy that three conditions? 为什么收服彩虹花蝶必须满足那三个条件呢？ Perhaps, other player will not consider such issue, but Rozen is not so. 也许,别的玩家不会考虑这样的问题,但罗真不然。 „Even is not willing to acknowledge, but this world is always very structurally reasonable, will not present what very blank space settings.” “即使很不愿意承认,但这个世界在构造上向来都很合理,不会出现什么很空白的设定。” For example, Rozen completed reward —— 《Anneal Blade》 —— settings that 『Secret Medicine of the Forest』 this Quest obtains initially is that NPC woman inherited long sword , this opposite party showing, will have 『why would a woman from an obviously common house have such a high performance weapon to give as a reward』 such problem otherwise. 例如,罗真当初完成「森林的秘药」这个任务所获得的报酬——〈韧炼之剑〉——的设定就是那位NPC妇女祖传的长剑,这一点对方也有说明,要不然就会出现「明明只不过是普通民家的妇女为什么会有高性能的武器作为报酬」这样的问题。 Named SAO the world various has to give dual attention to settings, background and structure in all parties, making one not have being out of sorts feeling. 名为SAo的这个世界就在各方各面都有兼顾到设定、背景以及构造,让人不会产生违和感。 In other words , Rainbow Butterfly three appearance that subdues the condition, similarly well-founded. 换言之,彩虹花蝶的三个收服条件的出现,同样是有理由的。 For example, without strike to kill any butterfly type monster, that has been able to understand that is Rainbow Butterfly is unable to approve to slaughter same race the player of monster. 比如,没有击杀过任何一只蝶类的怪物,那可以理解为彩虹花蝶无法认同会屠杀自己同种族的怪物的玩家。 For example, destroys the chains on his neck again, that was Rainbow Butterfly once shadow, for the words of its solution, the opposite party will be certainly happy. 再比如,破坏其脖子上的锁链,那是彩虹花蝶曾经的阴影,为其解决的话,对方当然会高兴。 But 『cannot equip weapons』 this condition, has its reason of existence. 而「不能装备武器」这个条件,同样有其存在的理由。 What is this reason? 这个理由是什么呢？ Rozen has a guess. 罗真有一个猜测。 Therefore, looks that reveals the vigilant look to oneself, Rainbow Butterfly of slightly not subdued sign, Rozen opens main menu, selects Inventory, chose two item, its materialization. 于是,看着对自己露出警惕的眼神,丝毫没有被收服的迹象的彩虹花蝶,罗真打开主选单,点开道具栏,从中选择了两件道具,将其实体化。 The next second, two flags appeared in Rozen's hand. 下一秒钟,两面旗帜出现在罗真的手中了。 „Gū!” “咕！” By the vigilant look looks the Rozen's Rainbow Butterfly vision stagnates. 原本以警惕的眼神看着罗真的彩虹花蝶目光一滞。 Sees this, in Rozen's heart secretly rejoices. 看到这一幕,罗真的心中暗喜。 ( Really is this!) (果然是这样！) Thinking, Rozen is recalling Rainbow Butterfly background settings. 这么想着,罗真回忆起彩虹花蝶的背景设定。 Was raised by the Kingdom princess, puts on the chains on the neck, was not allowed to run away, until Kingdom perishes, the princess goes to faraway places, Rainbow Butterfly after obtains the extrication for a long time. 被王国的公主所饲养,在脖子上套上锁链,不被允许逃走,直到王国灭亡,公主远走高飞,彩虹花蝶才在许久以后获得解脱。 Under this background, actually where is causes the Rainbow Butterfly 『cannot equip weapons』 subduing condition to appear? 在这个背景下,究竟哪里是导致彩虹花蝶「不能装备武器」的收服条件出现的呢？ ( Answer is 『Demise of the Kingdom』!) (答案就是「王国灭亡」啊！) Why will Kingdom perish? 王国为何会灭亡呢？ Without a doubt, definitely is because by hostile country overthrowing. 毋庸置疑,肯定是因为被敌对的国家给推翻了。 precisely because thinks of this point, Rozen thinks...... 正是因为想到这一点,罗真才会认为...... ( Reason that will have 『cannot equip weapons』 such condition production, certainly is because Rainbow Butterfly saw soldier of empire invades Royal Palace, slaughters to cause in Royal Palace.) (之所以会有「不能装备武器」这样的条件产生,一定是因为彩虹花蝶看到了帝国的士兵入侵王宫,在王宫中杀戮所引起。) Therefore, witnesses one that the soldier between national and country conducts slaughters frigidly, Rainbow Butterfly will resist is held the player of weapon to subdue. 因此,亲眼目睹到国家与国家之间的士兵进行惨烈厮杀的一幕,彩虹花蝶才会抗拒被握有武器的玩家收服。 Such being the case...... 既然如此...... ( So long as will cause the this condition source to eliminate, then even if have equipped weapons, should have possibility of subduing.) (只要将导致这一条件的源头消除,那就算是装备过武器,应该也有收服的可能性。) Then, how should eliminate this source? 那么,该怎么消除这一源头呢？ Considered early crossed subdues second Rainbow Butterfly Rozen to think before was very long, finally decided to use this method. 早有考虑过得收服第二只彩虹花蝶的罗真就在以前想了很久,最终决定用这个方法。 ( Initially the flag of hostile two country burning down!) (将当初敌对的两个国家的旗帜给烧掉！) Then, Rainbow Butterfly will realize that the war with slaughtering is gone, and puts down this Heart Bond. 如此一来,彩虹花蝶就会意识到战争与厮杀已经成为过去,并放下这个心结。 This has quite high intellectual, can ponder, can also provide to the player subdues the use AI Program method that enables Rubik's Cube that to use. 这是拥有比较高的知性,能够进行思考,亦能够提供给玩家收服的使魔方才能够使用的利用Ai程序的方法。 If the common monster and NPC, because behavior mode was fixed completely, naturally cannot change settings, may be given the certain extent the AI Program individual actually to have intellectual and ponder, therefore in SAO all Familiar were given to be higher than common monster AI Program, just now can promote favorability according to the manner of player, thus there is a possibility that was subdued and obeyed the instruction. 如果是一般的怪物和NPC的话,因为行为模式全部被固定,自然不会改变设定,可被赋予一定程度的Ai程序的个体却能够有知性和思考,所以SAo里所有的使魔都被赋予高于一般怪物的Ai程序,方才能够根据玩家的行为举止来提升好感度,从而有被收服和听从指示的可能性。 Rozen thoroughly dissected the Familiar monster characteristics, trying another method discovers this method. 罗真就深入解剖了使魔怪物的特性,另辟蹊径的找出这个方法。 Therefore, Rozen spent the entire half a month time to run initially Quest, finally seeks these two flags respectively. 为此,罗真当初花了整整半个月的时间跑任务,最终才分别寻得这两面旗帜。 ( Looked to succeed!) (就看能不能成功了！) Thinks of here, Rozen throws on the ground two flags together, and takes out from the belt-bag has item of 『Oil That Can Burn』 such subtle name, after capturing the stopper, falls on the oil two flags, takes out 『Torch』 item again, scratches in on the ground, after the ignition, throwing in fully is on the flag of oil. 想到这里,罗真将两面旗帜一起抛在地面上,并从腰包中取出有着「能够燃烧的油」这样微妙的名字的道具,拔掉瓶塞以后,将油倒在两面旗帜上,再取出「火把」的道具,于地面上一擦,点燃以后,扔在满是油的旗帜上。 „Bang!” “嘭！” Two flags under the sound of explosion, flaming burn immediately. 两面旗帜立即在爆炸似的动静下,熊熊燃烧起来。 „Gū!” “咕！” Rainbow Butterfly looks at this, quite a while has not responded. 彩虹花蝶怔怔的看着这一幕,半天都没有反应过来。 „Wū!” “呜！” Even Saichou looks at this, sending out does not know that is the sad or happy cry. 连彩蝶都看着这一幕,发出不知道是悲伤还是欢喜的叫声。 Both beautiful swallowtail butterfly then one after another look at the two flags in combustion, in the raging fire changes to the ashes like two countries that seeing slaughtered initially mutually, will not come back, in the eyes full is moved. 两只美丽的凤蝶便纷纷都看着燃烧中的两面旗帜,如同看到当初互相厮杀的两个国家于烈火中化作灰烬,再也不会回来一样,眼中满是伤感。 How long after does not know, two flags were burnt in the raging fire completely. 不知道过去多久以后,两面旗帜在烈火中被燃烧殆尽。 „gūwū!” “咕呜！” Saichou then jumps in the Rozen bosom, such as is moved to tears general emanation to decorate sobs. 彩蝶这才扑进罗真怀中,如热泪盈眶一般的发出缀泣。 „Gū! Gūwū!” “咕！咕呜！” Meanwhile, flies is also looks at this in Rozen front Rainbow Butterfly, after in the eyes flashes through the complex mood, called two, resembled and past says goodbye general, jumped in the Rozen bosom. 与此同时,飞在罗真面前的彩虹花蝶亦是看着这一幕,眼中闪过复杂的情绪以后,叫了两声,似和过去告别一般,扑进罗真怀里。 In this moment, Rozen subdues second Rainbow Butterfly officially. 就在这一刻,罗真正式收服第二只彩虹花蝶。 window that the prompt uses appears on in front of Rozen. 提示用的视窗就在罗真的面前显现。 „Congratulates you to obtain Familiar —— 『Rainbow Butterfly』 —— whether names?” “恭喜你获得使魔——「彩虹花蝶」——是否命名？” Sees this prompt window, Rozen excessively had not pondered that then fills in a name. 看到这个提示窗,罗真没有过多思考便填入一个名字。 „『Hanachou』.” “「Hanachou」。” intent is ———— 『Hanachou (Flower Butterfly)』. 意为————「花蝶」。 『Saichou』 ———— 『Saichou (Colorful Butterfly)』. 「Saichou」————「彩蝶」。 『Hanachou』 ———— 『Hanachou (Flower Butterfly)』. 「Hanachou」————「花蝶」。 From now henceforth, these two beautiful swallowtail butterfly were Rozen's Familiar. 从今以后,这两只美丽的凤蝶就是罗真的使魔了。 Naturally, compares has undergone full training Saichou, Hanachou also falls far short, now is just Level 1, and only then 《Paralyzing Dust》 Skill, but also cannot apply. 当然,相比较已经经过充分培养的彩蝶,花蝶还差得远,现在只不过是1级而已,且只有一个〈麻痹粉〉的技能,还派不上用场。 But believes that after Rozen's training, Hanachou absolutely will is like Saichou, shines the ray in this world greatly. 但相信,经过罗真的培养以后,花蝶一定会与彩蝶一样,在这个世界里大放光芒。 „Good, we walk.” “好,我们走吧。” Rozen turns toward two Familiar to make noise. 罗真就向着两只使魔出声。 „Gū!” “咕！” „Wū!” “呜！” Saichou and Hanachou are conducting the response by exactly the same sound immediately, follows in behind Rozen, left this piece of flower field. 彩蝶与花蝶顿时以一模一样的声音进行着回应,跟在罗真的身后,离开了这片花田。