Regarding Asuna, all of this world are false. 对于亚丝娜而言,这个世界的一切都是虚假的。 sky is false. 天空是假的。 The land is false. 大地是假的。 nature is false. 自然是假的。 The material is false. 物质是假的。 Even the human body is the imaginary virtual thing, thing comprised of the data and file, looks like with the formula is the same in the mathematical formula that in the books sees, even if constitutes and composes again abstrusely, is just the digit and letter, simply does not have the real thing. 连人体都是假想的虚拟物,由数据和档案所组成的东西,就像是在书本上看到的算式和公式一样,即使构成和组成再深奥,都只不过是数字和字母,根本没有真实的事物。 In this world, only has a thing real. 在这个世界里,只有一件东西是真的。 That died. 那就是死亡。 Therefore, Asuna can only pursue it. 因此,亚丝娜只能去追求它。 Although, after seeing that crime rapier wielder dead end, Asuna once fell into being at a loss, but, she as before has not been from the heart thinks that this world one day can be captured sooner or later, the players also one day can be liberated sooner or later here. 虽说,在看到那名犯罪的细剑使的末路以后,亚丝娜一度陷入了迷惘,可是,她依旧还是没有发自内心的认为这个世界迟早有一天能够被攻略,玩家们也迟早有一天能够在这里获得解放。 In such a case, Asuna will continue to participate in Floor Boss Strategy Meeting, at best before is just the imagination such, first did make every effort say in brief again? 在这样的情况下,亚丝娜之所以会继续参加守层Boss的攻略会议,充其量只不过是想像之前那样,总之先拼尽全力再说吧？ As for Raid result, can the players be hoped the matter that and so on, Asuna simply has not thought. 至于攻略战的成功与否,玩家们能不能得到希望之类的事情,亚丝娜根本没有想过。 Because... 因为... „Floor Boss, but this imprisoned 10,000 player entire one month, but also caused 2000 people of dead 1st Floor strongest monsters, only by 60 players, even if can capture/raid successfully, that still absolutely will presented massive sacrificial victim.” “守层Boss可是这个囚禁了一万名玩家整整一个月,还导致两千人死去的第1层最强的怪物,只靠六十名玩家,就算能够攻略成功,那也一定会出现大量的牺牲者。” This is Asuna's train of thought. 这就是亚丝娜的想法。 in other words, Asuna does not favor this time Raid. 也就是说,亚丝娜根本就不看好这一次的攻略战。 Especially after seeing Beta Tester and common player's opposition and contradiction, this idea was more intense. 尤其是在看到封测玩家与一般玩家的对立和矛盾以后,这种想法就更强烈了。 „Even unites cannot achieve, how does that also capture/raid?” “连团结都做不到,那还怎么攻略？” Therefore, Asuna has been psychologically prepared. 所以,亚丝娜早就已经做好了心理准备。 Completed to spell in this Raid finally, even if will die do not leave behind the regrettable preparation. 做好了在这场攻略战中拼到最后,就算会死也别留下遗憾的心理准备。 precisely because Asuna had such mental preparation, declaration of Rozen on Strategy Meeting, let Asuna once unusual caring. 正是因为亚丝娜有着这样的心理准备,罗真在攻略会议上的宣言,让亚丝娜一度非常的在意。 „Is goal to capture/raid lossless?” “目标是无损攻略？” Can this achieve? 这能够做到吗？ Asuna wants to ask Rozen several times, finally has not asked the exit|to speak. 亚丝娜就数次想这么问罗真,最后却都没有问出口。 However, Asuna actually knows. 不过,亚丝娜却是知道。 „Matter that if this really can accomplish, that certainly with miracle not different that in his mouth has mentioned?” “如果这真的是能够办到的事情,那一定和他口中一直提到的奇迹没什么两样吧？” Therefore, Asuna wants to witness. 因此,亚丝娜想去见证。 Actually witnessing this is a delusion, is a to boast shamelessly lie. 见证这究竟是一个妄想,还是一个大言不惭的谎言。 Taking this into consideration, Asuna will accept the Rozen gift named 《Wind Fleuret》 rapier, even takes away the strengthening it, otherwise, with the Asuna's character, absolutely not for no reason accepts others' bestowment. 有鉴于此,亚丝娜才会接受罗真赠予的名为〈风花剑〉的细剑,甚至将其拿去强化,否则,以亚丝娜的性格,绝对不会平白无故的接受别人的施舍。 But now, Floor Boss, although also not by strike to kill, but sacrificial victim actually including one not to appear. 而现在,守层Boss虽然还没有被击杀,但牺牲者却连一个都没有出现。 But this is unimportant. 但这已经不重要了。 More importantly presents the fight in front of Asuna, makes her deep received touching. 重要的是呈现在亚丝娜面前的这场战斗,让她深深的受到了触动。 „Haaaaaaaah!” “喝啊啊啊啊啊啊啊啊！” „Roooooooooar!” “吼噢噢噢噢噢噢噢噢！” Two youngster each other to shout, are gripping tightly an only weapon, toward was strong the unreasonable monster to initiate the challenge. 两名少年彼此呐喊着,紧握住唯一的一把武器,向着强得不合理的怪物发起了挑战。 They are very powerful. 他们很强大。 Does not rely on the assistance of system to use Sword Skill like other players, in their swords looks like integrated own is same, every strikes quickly, each move is very heavy, among every action and every movement just like undergoing the best optimization was the same, without a trace of redundancy. 不像其余的玩家那样依赖系统的辅助来使用剑技,他们的剑中就像是融入了自己的所有一样,每一击都很快,每一招都很重,一举一动之间更是宛如经过了最佳的优化一样,没有一丝多余。 They go all out very much. 他们很拼命。 Going all out of that abandon oneself to despair after is not Asuna like this attempts make every effort, to drop down, but as if really planned in the weapon by own hand opens general to the front path, no matter the fighting spirit of in the eyes combustion is to shout furiously, is telling Asuna, they not, because the difficult position of present stage and desperate gives up. 不是亚丝娜这样企图拼尽全力以后倒下的那种自暴自弃的拼命,而是仿佛真的打算靠自己手中的武器来打开通往前方的道路一般,不管是眼中燃烧的斗志还是奋力的呐喊,都在告诉亚丝娜,他们并没有因为现阶段的困境和绝望就放弃。 In such a case, should be quite powerful, after changing attack pattern, becomes more powerful Floor Boss to be suppressed unexpectedly completely, in the hand Ōdachi Sword Skill was broken repeatedly did not say, the body scar increased one after another, making its calling out in grief sound not live in the shake in the air, seems extremely miserable. 在这样的情况下,原本应该极为强大,改变了攻击模式以后变得更加强大的守层Boss竟是完全被压制了,手中大太刀的剑技频频被打断不说,身上的伤痕更是添加了一条又一条,让其悲鸣声不住震荡在空气里,显得极为凄凉。 Two youngster such unprecedented sprints, are closing right up against the frail form , strikes to fly and shoot down repelling that build huge Kobold Lord non-stop. 两名少年就这么一往无前的冲刺着,靠着单薄的身影,将体型巨大的狗头人领主不停的击退、击飞、击落。 In such a fight, Asuna felt unable only with the heat that 『strong strength』 such glossary described. 在这样的一场战斗里,亚丝娜就感觉到了无法只用「实力坚强」这样的词汇来形容的热量。 That was exceeded power and speed and other weight of the criteria, making people feel some existence of 『different dimension』. 那是超越了力量与速度等衡量的尺度,让人感觉到「不同次元」的某种存在。 What existence? 什么样的存在呢？ „Soul...” “灵魂...” Right. 没错。 Asuna felt the souls of two youngster in this fight hid. 亚丝娜感觉到了这场战斗中隐藏的两名少年的灵魂。 Therefore, Asuna cannot help but moved. 所以,亚丝娜不由得为之感动。 „Originally, this is the true fight...” “原来,这才是真正的战斗...” Originally, Asuna also thinks oneself have peeped at the fight of this world slightly, depends feeling that 《Wind Fleuret》 in hand is bringing, she has comprehended. 本来,亚丝娜还以为自己已经稍微窥视到了这个世界的战斗,靠着手中的〈风花剑〉带来的感觉,她已经有所领悟。 But now, Asuna feels, oneself was too tender. 可现在,亚丝娜却觉得,自己还是太嫩了。 The true fight is not the collision of weapon and weapon, but is the collision of faith and faith. 真正的战斗不是武器与武器的碰撞,而是信念与信念的碰撞。 Person who only then has the faith, just now can unceasing forwarding, open to expand all paths, arrives in the end of the dream. 只有拥有信念的人,方才可以不断的向前,开扩所有的道路,抵达梦想的尽头。 „This world is not false...” “这个世界并不都是假的...” Even the body is false, mind/energetic, enthusiasm and the soul players exist here as before. 就算身体是假的,玩家们的精神、热情以及灵魂依旧存在于这里。 At present this fight shows is such thing. 眼前这场战斗展现出来的就是这样的东西。 „This is powerful...” “这才是强大...” Let the players dull great strength however. 让玩家们呆然的强大。 Let the Asuna affected great strength. 让亚丝娜感动的强大。 Facing this great strength, how is only left over a little HP value Floor Boss to be able to resist? 面对这份强大,只剩下那么一点的HP值的守层Boss又该如何能够抵挡呢？ At least, Asuna understood. 至少,亚丝娜是明白了。 This war, has won. 这一战,已经赢了。 „Garu...!” “嘎噜...！” Kobold Lord looked like comprehends own dead end arrival to be the same, sends out sad and shrill until now one time roars, at once brandishes Ōdachi, making it delimit a semicircle, changed to under. 狗头人的领主就像是领悟到了自己的末路到来一样,发出至今为止最凄厉的一次咆哮,旋即抡起大太刀,让其划了一个半圆,转到正下方去了。 Sword Skill effect light above glittering. 剑技的效果光在上面闪烁。 precisely floats spatial technique ———— 《Ukifune》. 正是浮空技————〈浮舟〉。 But, this move of use, had been used 《Eye of the Mind》 Rozen looking through. 可是,这一招的使用,早就被使用着〈心眼〉的罗真给看破。 „Saichou!” “彩蝶！” Rozen is summoning own Familiar loudly. 罗真大声的呼唤着自己的使魔。 „gūwū!” “咕呜！” Rainbow Butterfly flies immediately from the distant place, arrived above Illfang's, sprinkled the yellow phosphorus powder. 彩虹花蝶立即从远方飞来,来到了伊尔方的上方,洒下了黄色的磷粉。 „Roar...!?” “吼...！？” Illfang whole body stiff on the spot, fell into paralysis status. 伊尔方浑身都僵在了原地,陷入了麻痹的状态中。 „Kirito!” “桐人！” Rozen then summoned to leave Floor Boss quite near brothers. 罗真转而呼唤起离守层Boss比较近的兄弟。 Kirito without any hesitation, directly flushed. 桐人没有任何的犹豫,直接冲了出去。 „Zheng!” “铮！” The Sword Skill ray shone on 《Anneal Blade +6》. 剑技的光芒在〈韧炼之剑+6〉上亮了起来。 That is the yellowish green Sword Skill light. 那是黄绿色的剑技光。 Kirito then shouldered One-handed Sword on the right shoulder, left leg full power kicked toward the floor on, shot like bullet flying. 桐人便将单手剑扛在了右肩上,左脚全力的往地板上一踢,像子弹般的飞射了出去。 That is with 《Rage Spike》 same series, although the firing distance is shorter than 《Rage Spike》, but can actually face the track in the air did not say, speed of advance also compared with 《Rage Spike》 quicker advance technique ———— 《Sonic Leap》. 那是与〈愤怒刺击〉同系列,虽然射程比〈愤怒刺击〉短,但却能够把轨道朝向空中不说,突进的速度也比〈愤怒刺击〉更快的突进技————〈音速冲击〉。 Therefore, Kirito plunders to preparing to start in front of like the bullet Sword Skill Illfang. 于是,桐人如子弹般掠至准备发动剑技的伊尔方面前。 At once, ruthlessly wielded a sword that broke through the speed of sound. 旋即,狠狠的挥出了突破了音速的一剑。 „Puchi!” “噗嗤！” With resounding of cutting sound, evades not to have Illfang final HP that may evade fell the bottom. 随着斩击声的响起,避无可避的伊尔方最后的一丝HP降到了底。 „————” “————” The Kobold Lord's body solidified in the air, cannot move again the slightest. 狗头人领主的身体凝固在了空气中,再也动弹不了分毫。 As for its body, was starts to freeze the blue color. 至于它的身体,则是开始冻成了蓝色。 „Bang!” “砰！” The fragments of polygon explode the powder, making the Floor Boss giant body toward sprinkle in all directions. 多边形的碎片爆散,让守层Boss巨大的身体朝着四面八方洒落。 In this instantaneous...... 就在这一个瞬间...... „『You got the Last Attack』.” “「YougottheLastAccack」。” Such purple system message silent glittering, hung in the entire Boss Room sky. 这样的紫色系统讯息无声的闪烁了起来,挂在了整个Boss房间的上空。 But the appearance of this message, only represented a meaning. 而这个讯息的出现,只代表了一个意思。 That is captures successfully. 那就是攻略成功。 „............” “............” split second, the entire room welcomed a silence. 一瞬间,整个房间都迎来了一阵寂静。 Until soon after...... 直到不久以后...... „Became... the success!” “成...成功了！” „Success lo!” “成功囖！” The cheers of players resounded through. 玩家们的欢呼声响彻了起来。