Labyrinth Area, 20th Floor. 迷宫区,第二十层。 Without a doubt, here to Aincrad 2nd Floor nearest place. 毋庸置疑,这里就是离艾恩葛朗特第2层最近的地方。 From the physical level, this floor situated in 1st Floor Labyrinth Area most peak is then just connecting the 2nd Floor bottom. 从物理层面来看,这个位于第1层迷宫区最顶端的楼层便刚好连接着第2层的底部。 So long as through this floor, found directly to steps, that can go to 2nd Floor, meets the recent map and new challenge, simultaneously also new danger and opportunity. 只要通过这一层,找到直接通往上一层的阶梯,那就可以前往第2层,迎接新的地图与新的挑战,同时还有新的危险和机遇。 What a pity, this steps to 2nd Floor is to actually be located in a room. 可惜,这条通往第2层的阶梯却是位于一间房间之内。 But in this room has on settings on this floor strongest monster ———— Floor Boss. 而这间房间里则有着就设定上而言这一楼层中最强的怪物————守层Boss。 It is in a floor the biggest difficulty. 它是一个楼层内最大的难关。 It is in a floor the biggest hindrance. 它是一个楼层内最大的阻碍。 Only then overthrows it, the players can captured a floor, can go to the next floor. 只有将它打倒,玩家们才能算是攻略了一个楼层,可以前往下一个楼层。 Now, amounted to 60 players then to come here. 现在,总计六十名的玩家便来到了这里。 „gū lū...” “咕噜...” Does not know that was who swallowed saliva, let the sound clear incomparable sound in all around. 不知道是谁咽了一口口水,让声音清晰无比的响动在了四周。 However, no one ridiculed this player. 但是,没有谁嘲笑这个玩家。 Scene that because, at present presents, indeed sufficiently suspenseful to swallowing saliva. 因为,眼前呈现出来的场景,的确足以让人紧张到咽口水。 The surroundings do not have luminous, only then the candle on wall is burning. 周围没有一丝的光亮,只有墙壁上的蜡烛在燃烧。 The air silent piece, fills the heavy pressure that others can feel casually. 空气寂静一片,弥漫着旁人都能随便感觉到的沉重压力。 60 players stand before a leaf of plain front door. 六十名的玩家就站在一扇古朴的大门前。 That is one leaf makes by the grey stone material, is big and heavy, in the surface also has terrifying the front door of animal head person monster relief. 那是一扇以灰色的石材制成,非常的高大且沉重,表面上亦是有着恐怖的兽头人身怪物浮雕的大门。 Looks at that relief, by a surrounding environment exaggeration, the players is thought again slightly is not anxious is not good. 看着那个浮雕,再被周围的环境稍微一渲染,玩家们想不紧张都不行了。 Even Rozen stood before the gate, decided looks at the present gate. 连罗真都站在了门前,定定的看着眼前的门。 „Was here?” “就是这里了吧？” Rozen confirmed toward side Diavel. 罗真向着身旁的迪亚贝尔进行确认。 „Yes.” “是的。” Diavel is opening main menu, is confirming the map, immediately heavily nodded. 迪亚贝尔打开着主选单,确认着地图,随即重重的点下了头。 In other words , this door back was the room that Floor Boss was. 换言之,这扇门的背后就是守层Boss所在的房间了。 But in the room, should have the steps to 2nd Floor to be right. 而在房间里,应该有着通往第2层的阶梯才对。 „Can step that steps, looks following.” “能不能踏上那段阶梯,就看接下来的了。” Rozen's words, making the tense feeling appear rich. 罗真的话语,让现场的紧张感显得更加的浓郁。 Diavel has then turned around under so the condition, looks to all players on the scene. 迪亚贝尔便在这般状况下转过身,看向了在场的所有玩家。 „If everyone sees, front was Floor Boss Room.” “如各位所见,前面就是守层Boss的房间了。” Diavel by unprecedented serious expression, saying. 迪亚贝尔以前所未有的郑重表情,如此说着。 „I hope that everyone can successfully pass here.” “我希望各位能够顺利的通过这里。” „No, must pass here.” “不,是一定要通过这里。” „Otherwise, was imprisoned the player in this world will unable to obtain to hope forever.” “否则,被囚禁在这个世界里的玩家将永远都得不到希望。” Diavel ejected such words, making players tighten the expression. 迪亚贝尔抛出了这样的话,让一名名的玩家都绷紧了表情。 Including Kirito, Argo, Agil as well as Kibaou and the others. 包括桐人、阿尔戈、艾基尔以及牙王等人。 At this moment, Beta Tester or common player, is this. 这一刻里,无论是封测玩家还是一般玩家,都是这样的。 Even Asuna has not expressed what view. 连亚丝娜都没有对此发表什么看法。 Because, the people know, Diavel is not saying things just to frighten people. 因为,众人知道,迪亚贝尔并不是在危言耸听。 „Accumulation player here could be said as nowadays in SAO the highest strength.” Kirito is then pulling down saying of sound: „If by some chance here person failure, or completely extinguish, that this news will spread over entire 1st Floor simply immediately, making the pessimistic idea of 『this game cannot be beaten』 infiltrate everyone at heart?” “聚集在这里的玩家可以说是现如今SAo内最高的战力了。”桐人便压低着声音的说道:“万一这里的人失败,亦或者干脆全灭了,那这个消息就会马上传遍整个第1层,让「这个游戏不可能被攻略」的悲观想法渗透进所有人的心里吧？” „Right.” Argo is approving Kirito's view, similarly said: „if really turns into such, when the time comes, should result on the flower more time to compose second raiding army again, even there is a possibility no one to challenge.” “没错。”阿尔戈认同着桐人的说法,同样道:“真的变成那样的话,到时候,应该得花上更多的时间才能再次组成第二次的攻略部队,甚至有可能再也没有人会来挑战了。” This is also Diavel takes seriously the this time Raid reason. 这也是迪亚贝尔如此重视这一次的攻略战的原因。 If can successfully complete this time captures, the players will realize this game indeed step by step was decoded, oneself and the others cannot only sit waiting for death, at the appointed time will have more people to have the courage to go out of the cities, goes all out leveling, thus pursues, becomes power that captures this game. 若是能够顺利完成此次攻略,那玩家们就会认识到这个游戏的确正在一步一步的被破解,自己等人也不是只能坐以待毙,届时就会有更多人鼓起勇气走出城镇,拼命练级,从而追上来,成为攻略这个游戏的力量。 Otherwise, once failed, the top player group is unable to capture/raid simplest 1st Floor continually, that other players also think that then has not decoded the hope of game thoroughly, will thus fall into to the despair. 反之,一旦失败了,连顶级玩家集团都无法攻略最简单的第1层的话,那其余玩家也会认为这下彻底没有破解游戏的希望了,从而将陷入到绝望中。 Therefore, although here only 1st Floor, is actually important one. 所以,这里虽然才只是第1层而已,却是至关重要的一层。 Can its capturing/raiding words, the players be able to skyrocket. 可以将其攻略的话,那玩家们就能扶摇直上。 It is not able to capture/raid it, the players cannot see the future forever. 无法将其攻略,那玩家们就永远看不到未来。 precisely because realizes this Raid importance, Diavel unceasing repetition such words. 正是因为认识到这次攻略战的重要性,迪亚贝尔才会不断的重复这样的话。 „Unnecessary words I do not want to say.” “多余的话我已经不想说了。” Diavel held up the weapon. 迪亚贝尔举起了武器。 „Now, I, only then a few words must give to everyone.” “现在,我只有一句话要送给各位。” That is...... 那就是...... „Must win!” “一定要赢！” Diavel so shakes has announcement of sound. 迪亚贝尔如此震地有声的宣告。 „„ „ „ „ Oh!” ” ” ” ” “““““噢！””””” The players one by one shouted, echoed Diavel immediately. 玩家们顿时一个个的呐喊出声,附和了迪亚贝尔。 Diavel then looked to Rozen. 迪亚贝尔这才看向了罗真。 Rozen not hesitant, direct nodded. 罗真没有犹豫,直接点下了头。 Therefore, two raiding army commanders have also turned around, faced the front front door. 于是,两名攻略部队的指挥官同时转过身,面向了前方的大门。 At once, then stretched out from two people's bodies on behalf of the two hands of future and hope, builds on the front door. 旋即,代表未来和希望的两只手便从两人的身上伸出,搭在了大门上。 „Rumble...” “轰隆隆...” The next second, in the heavy opening the door sound, the front door was shoved open. 下一秒钟,在沉重的开门声中,大门被推开了。 The players under the leadership of Rozen and Diavel, entered in the room slowly. 玩家们在罗真与迪亚贝尔的带领下,缓缓的走进了房间里。 This is rectangular space that extends toward the deep place. 这是往深处延伸的长方形空间。 The space width is 20 meters, is about 100 meters from the front door to the wall of deep place, very spacious, very jet black, no ray. 空间的宽度有二十公尺,从大门到深处的墙壁则约有一百公尺,非常的宽敞,亦非常的漆黑,没有一丝光线。 However, when the players step into this room, the entire room actually suddenly shone, turns into a colorful hall. 不过,当玩家们踏入这个房间中时,整个房间却是突然亮了起来,变成一个颜色鲜艳的大厅。 But in this space most deep place, then has a crude actually giant throne. 而在这个空间的最深处,则有着一个简陋却巨大的王座。 Players then one after another saw. 玩家们便纷纷都看到了。 Above that throne, has a huge form. 在那个王座之上,有着一个巨大的身影。 „Zheng...” “铮...” Pair of eyes of huge form then shone suddenly, turned into the red. 巨大身影的一对眼眸便陡然亮了起来,变成了红色。 „Hū...” “呼...” In strong sound of the wind, opposite party slowly sets out from the throne. 劲风声响之内,对方缓缓的从王座上起身。 Until this time, the players saw clearly the complete picture of opposite party. 直到这时,玩家们才看清楚了对方的全貌。 Wears the red fur. 身披红色的毛皮。 The height exceeds two meters. 身高超过两公尺。 The physique is strong and extremely fat like Beastman. 体格如兽人般强壮且臃肿。 In the hand is takes with the axe that the bone truncates, the round shield that while Equipment is getting up by the leather fitting, the rear area of waist is also inserting length approximately one -and-a-half meters blade shape weapon. 手中则是一边拿着用骨头削出来的斧头,一边装备着以皮革贴合起来的圆盾,腰部的后方还插着一把长约一公尺半的刀状武器。 This is Aincrad 1st Floor's Floor Boss ———— 『Illfang the Kobold Lord』. 这就是艾恩葛朗特第1层的守层Boss————「狗头人领主·伊尔方」。 „gū lū lū raaaaah ————!” “咕噜噜啦啊啊啊啊————！” The fearful howling from the mouth of opposite party resounds through, but. 慑人的吼叫声从对方的口中响彻而起了。 With resounding of this sound, Kobold Sentinel that three armed seriously jumps down from several opens the mouth of left and right wall high place, arrived in front of Illfang's. 伴随着这道声音的响起,三只重武装的狗头人卫兵从左右两边墙壁高处的几个开口上跳下,来到了伊尔方的面前。 „That... that is this floor Floor Boss...!?” “那...那就是这一层的守层Boss吗...！？” „also guard...!” “还有卫兵...！” „Mentioned with the information was same!” “跟情报上提到的一样！” „Is also consistent with Floor Boss of closed beta period!” “和封测时期的守层Boss也一致！” „Good!” “太好了！” The players first by the Floor Boss huge body shocking, shortly afterwards sent out such great happiness sound. 玩家们先是被守层Boss巨大的身躯给震慑住,紧接着又发出了这样的大喜声。 „Rozen-kun!” “罗真君！” Diavel then turns toward Rozen to shout. 迪亚贝尔便向着罗真大喊。 „I know.” “我知道。” Rozen is actually calm nodded. 罗真却是冷静的点下了头。 „Then...” “那么...” 《Anneal Blade +8》 after conducting the back to pull out, Rozen sword tip aimed at the front. 将〈韧炼之剑+8〉从背上拔出来以后,罗真将剑尖指向了前方。 „Starts to attack!” “开始攻击！” With Rozen's order, players one after another gave out angry roaring, the one breath flushed. 随着罗真的一声令下,玩家们纷纷都发出了怒吼,一口气的冲了出去。