Is the night. 是夜。 Before Tolbana presented that lively atmosphere that did not have. 托尔巴纳内呈现出了以前所没有的热闹氛围来。 This time is the players came back from Labyrinth Area, returns in the cities, can relax the time well. 这个时间本来就是玩家们从迷宫区里回来,重新回到城镇中,可以好好的放松一下的时刻。 But today, to help the line to tomorrow's Raid, amounts to 60 players to gather, in also calculates that in high-level restaurant, well eats greatly. 而今天,为了给明天的攻略战助行,总计六十名的玩家聚集在了一座还算高级的餐厅里,好好的大吃一顿。 Although Beta Tester and between common players also obstruction, but before does not arrive likely , the potential such as the situation of water and fire, both sides gathers in a restaurant like that will embolden for a tomorrow's war. 虽说封测玩家与一般玩家之间还有芥蒂,可也不到像之前那般势如水火的地步,双方就聚集在一个餐厅中,为了明天的一战壮胆。 even/including continuously insisted Kirito that acts alone as well as will not infiltrate in the crowd in Argo that on will appear and disappear outwardly, with other Beta Tester together, mutually saluting. 连一直坚持独行的桐人以及不会在明面上出没的阿尔戈都混进了人群中,与其余的封测者一起,互相慰问着。 Naturally, Rozen is also one of them, moreover was proposed a toast by one by one Beta Tester. 理所当然,罗真也在其中,而且还被一个个的封测者敬酒。 „Sorry that Rozen.” “真是抱歉啊,罗真。” „Sorry.” “抱歉。” „Before made your one person help our these Beta Tester undertake all condemnations.” “之前都让你一个人帮我们这些封测玩家承担起所有的谴责。” „Really sorry very much.” “真的很对不起。” one by one Beta Tester on one after another is so apologizing to Rozen, what trades is Rozen thinks otherwise the words that. 一个个的封测玩家就相继的向罗真这般道歉着,换来的是罗真不以为然的话语。 „Really thought that is unfair to my words, that tomorrow will go all out.” “真的觉得对不起我的话,那明天就卖力一点吧。” Rozen gave such a few words on only, let one by one Beta Tester laughed loudly. 罗真就只是给出了这么一句话,让一个个的封测者均都哈哈大笑了起来。 Results in conceivably, in this month, these Beta Tester innermost feelings definitely suffering, relax extremely until now finally, making many people shed tears. 可以想象得出来,这一个月里,这些封测者的内心肯定极为煎熬,直到现在才总算是放松了下来,让不少人都流下了眼泪。 „The fellow who these have not come can definitely regret?” “那些没来的家伙肯定会后悔的吧？” „one by one is so timid, gets what one deserves to miss our Beta Tester to wash clean one of the charge.” “一个个的都那么胆小,活该错过我们封测者重新洗清罪名的一幕。” „Do not say, they also cross is not very easy.” “别这么说,他们也过的很不容易。” „Said is also.” “说的也是。” Beta Testers is holding such dialogue on one by one. 封测者们就一一进行着这样的对话。 Rozen can also understand their ideas. 罗真也能明白他们的想法。 Like former Argo said that even Beta Tester, that still same there are strong and weak, some initially under Rozen's led to rush in 10th Floor, some are still moving in 1st Floor, thus caused the information and knowledge is also quite limited. 就像之前阿尔戈所说的一样,即使是封测玩家,那也同样有强有弱,有的当初在罗真的率领下一路闯进了10层,有的则还在1层里活动着,从而导致情报和知识也相当有限。 Therefore, in Beta Tester, there are like these people on the scene, from the beginning leads everyone, thus becomes the type of top player, has and other players equally conscientious lives, finally integrated in the common player, is unable to have the type of any advantage again. 所以,封测玩家中,有像在场的这些人一样,一开始就领先所有人,从而成为顶尖玩家的类型,却也有和其余玩家一样兢兢业业的活过来,最终融入了一般玩家中,无法再有任何优势的类型。 Although Rozen gave Beta Tester that in the Argo list arranged in order was initially cream of the crop that group of players, perhaps but these players had do not think a turbid water, successfully integrated the common player, or because of various reasons, the person who is not willing to come. 虽说罗真交给阿尔戈的名单里列出来的封测者都是当初最顶尖的那一批玩家,可这些玩家也许就有不想蹚浑水,成功融入到一般玩家当中,或者因为各种理由,不愿前来的人。 No matter what, they missed today's grand feast, in the future will regret that is the affirmation. 不管怎么样,他们错失了今天的盛宴,将来会后悔,那是肯定的。 Believes, after today's matter, how many should the Beta Tester treatment have to improve? 相信,经过今天的事情以后,封测玩家的待遇应该有多少变好一点吧？ At least, in this top player group, Beta Tester again is not target of universal detestation existence, but can raise the head walking that throws out the chest on the street. 至少,在这个顶尖玩家集团里,封测玩家不会再是过街老鼠般的存在,而是能够抬头挺胸的走在街上了。 „Premise was tomorrow's Raid can succeed is right.” “前提是明天的攻略战能够成功就对了。” Argo additionally said a line, lets Beta Testers one after another nodded including Kirito. 阿尔戈加上这么一句,让包括桐人在内的封测玩家们纷纷都点下了头。 However, Beta Testers on the scene instead compares these common players more relaxed. 不过,在场的封测玩家们反而比那些一般玩家更轻松。 The reason is also very simple. 理由也很简单。 „if Rozen is there, is 1st Floor's Boss at least a cinch?” “有罗真在的话,至少第1层的Boss不在话下吧？” „Saichou currently also has Level 13, besides Paralysis Skill, also Blindness Skill, coping with 1st Floor's Boss should be enough?” “彩蝶现在也有13级了,除了麻痹技能以外,还有失明技能,对付第1层的Boss应该足够了吧？” „Looked your, little fellow.” “就看你的了,小家伙。” „Looked your.” “看你的了。” Beta Testers one by one is flattering Rainbow Butterfly, even provided some precious nectars, fruit juice, the dew of it wait/etc. item feeds. 封测玩家们一个个的都吹捧着彩虹花蝶,甚至为其送上了一些珍贵的花蜜、果汁、露水等等的道具进行喂养。 „Gū! Gūwū!” “咕！咕呜！” Rainbow Butterfly then happy soars in the midair, stirs up the wing, while dances in the phosphorus powder under sprinkling. 彩虹花蝶便开心的在半空中飞翔,一边煽动翅膀,一边在洒下的磷粉中舞蹈。 Only beautiful, wins the Beta Tester applause and cheered at the same time, made the common players unable to move to the vision, looked that revealed to envy to in Rozen's eyes many with the color of envious hatred. 唯美的一幕,赢来了封测玩家的掌声和喝彩的同时,也让一般玩家们移不开目光,看向罗真的眼中多少流露出了羡慕和嫉恨之色。 Rozen disregarded these lines of sight , whatever Rainbow Butterfly and people play noisily, while arrived at the wall, by there, is looking into the present scene. 罗真无视了这些视线,一边任由彩虹花蝶和众人玩闹,一边来到了墙边,靠在那里,眺望着眼前的场景。 „Tomorrow...?” “明天...吗？” Thinks that tomorrow's Raid, Rozen assigns out the closed beta period from the head the memory. 想到明天的攻略战,罗真从脑袋里调出封测时期的记忆。 „Remembers that the closed beta period 1st Floor Floor Boss is...” “记得封测时期的第1层守层Boss是...” Rozen is recalling these, and starts to organize various tactics in the brain with the countermeasure. 罗真就回忆着这些,并开始在脑中组织各种战术跟对策。 Until...... 直到...... „Can I stand by you?” “我可以站你旁边吗？” Such a sound awakened immersed Rozen in ponder, making Rozen lift the head, looked to the one side. 这样的一个声音唤醒了沉浸在思考中的罗真,让罗真抬起了头,看向了一旁。 „Is you?” “是你？” After seeing clearly newcomer, Rozen slightly somewhat surprised. 看清楚来者以后,罗真微微有些意外了起来。 newcomer is Diavel. 来者是迪亚贝尔。 This and Rozen is shouldering direction Quest together, is this time Raid the man of sponsor holds up the cup in hand, smiles toward Rozen. 这名与罗真一同肩负着指挥的任务,同时也是这一次攻略战的发起者的男人举起手中的杯子,向着罗真笑了笑。 „Excuse me, looks at your one person here, I could not bear want to come to chat with you.” “不好意思,看你一个人在这里,我就忍不住想过来跟你谈谈了。” With such a few words as the prologue, Diavel has turned the head, looked that Beta Testers that to gathered round dances Rainbow Butterfly that cheers and claps, the look starts glittering. 以这样的一句话作为开场白,迪亚贝尔转过头,看向了围着跳舞的彩虹花蝶喝彩和拍手的封测者们,眼神开始闪烁。 „Jokes aside, I admired you very much.” “说真的,我很佩服你。” Diavel then suddenly said such a line. 迪亚贝尔便突然说了这么一句。 Rozen had not answered, but is the choice static listened to Diavel to say. 罗真没有回话,而是选择静静的听迪亚贝尔说下去。 Because, at this moment, the Diavel expression no longer looks like daytime is so neat and open, but filled bitterly and astringently. 因为,此时此刻里,迪亚贝尔的表情不再像白天那么清爽且开朗,而是充满了苦涩。 „I have thought that if it were me, can certainly command the players well, leading the top player in this cities to capture/raid 1st Floor together, told these to hide from the within the city player, this game can be captured, we still have hope, please do not give up.” “我一直以为,如果是我的话,一定能够好好的统领起玩家们,带领着这个城镇的顶尖玩家一起攻略第1层,告诉那些躲在城镇中的玩家,这个游戏是可以被攻略的,我们还有希望,请不要放弃。” From this point of view, Diavel desire actually quite noble. 从这点来看,迪亚贝尔的愿望倒是相当的高尚。 only...... 只是...... „I do not want to pass to command Beta Testers, eliminates issue between Beta Tester and common players, instead ignores Kibaou condemns to Beta Tester, has not actually thought, the final result is this.” “我从来没有想过去统领封测者们,消除封测玩家与一般玩家之间的问题,反而放任牙王向封测玩家问罪,却是没有想到,最终的结果是这样的。” Diavel thought aloud, resembles to Rozen pours out is the same, heartfelt opens the mouth. 迪亚贝尔即似自言自语,又似向罗真倾诉一样,由衷的开口。 „I am inferior to you.” “我不如你。” This brief words, why did not know, were full of the persuasive power unexpectedly. 这句简短的话语,不知为何,竟是充满了说服力。 Regarding this, Rozen is somewhat astonished actually. 对此,罗真倒是有些讶异。 „Doesn't need to improperly belittle oneself?” Rozen on some doubtfully said: „You indeed have leadership ability that others do not have, this point, and they are willing to follow your to look from these common players' responses comes out.” “也不用这么妄自菲薄吧？”罗真就有些狐疑般的道:“你的确拥有着别人所没有的领导能力,这一点,从那些一般玩家的反应和他们愿意追随你这一点就能够看得出来了啊。” Before then, Rozen has also commended Diavel for this reason. 要知道,在此之前,罗真可是还为此称赞过迪亚贝尔呢。 Therefore, should Diavel be needless to speak this words? 所以,迪亚贝尔应该不用说这种话吧？ However, the Diavel expression appeared more bitter and astringent. 然而,迪亚贝尔的表情却显得更加的苦涩了。 „I am inferior to you.” “我不如你。” Diavel only was so redundant. 迪亚贝尔只是这么重复了一遍。 „In any event, I am and not on your.” “无论如何,我都是及不上你的。” Then, Diavel does not give the Rozen response time, like got back, made neat and open appears on the face again. 说完,迪亚贝尔不给罗真反应的时间,如同重新恢复了过来一样,让清爽和开朗再次出现在脸上。 „Tomorrow please advise much, Rozen-kun.” “明天就请多多指教了,罗真君。” Left such words, Diavel has turned around, left here. 留下这样的话,迪亚贝尔转过身,离开了这里。 Looks at the Diavel back, Rozen frowns, looking pensive. 看着迪亚贝尔的背影,罗真皱起了眉头,若有所思着。 Then... 然后... „Looks for Argo.” “去找阿尔戈吧。” Rozen made decided, took the footsteps forward. 罗真做出了这么决定,向前迈出了脚步。