When Rozen and Kirito return to the private residence again, when sees is boiling Aunt NPC of thing in the kitchen, her head 『?』 character number had turned into the 『!』 character number. 当罗真与桐人再次回到民房里,看到在厨房中煮着东西的NPC大婶时,她头上的「？」字符号已经变成了「！」字符号了。 This is Quest conducts Status/condition. 这是任务进行中的状态。 Kirito first Rozen one step goes forward, puts out 『Little Nepenthes' ovule』 to give the opposite party from the belt-bag. 桐人先罗真一步上前,从腰包里拿出「小型食人草的胚珠」交给对方。 The opposite party feel grateful immediately, and keeping of bursting into tears over the face expressed gratitude toward Kirito, and accepted the ovule, then arrived in the room, put out a long sword of red scabbard from inside. 对方顿时十分感激并且流泪满面的不停的向着桐人道谢,并收下了胚珠,接着走到房间里,从里面拿出一把红色剑鞘的长剑。 That is a sword seems like, although obsolete, actually sends out sense of presence One-handed Sword that initial Equipment cannot compare completely. 那是一把剑看起来虽然老旧,却散发出初期装备完全比不上的存在感的单手剑。 After completing 『Secret Medicine of the Forest』 Quest, Quest Reward ———— 《Anneal Blade》 that can obtain. 完成「森林的秘药」任务以后可以获得的任务报酬————〈韧炼之剑〉。 This instance, Kirito obtained this to use 3rd Floor not to have high performance One-handed Sword of issue, the field of vision center also to emerge window message that Quest achieved, meanwhile obtained reward experience points. 这个瞬间,桐人得到了这把即使用到第3层都没有问题的高性能单手剑,视野中央还浮出任务达成的视窗讯息,同时还获得了奖励的经验值。 Rozen also goes forward, completed Quest with the completely same flow, obtained 《Anneal Blade》. 罗真同样上前,用完全一样的流程完成了任务,取得了〈韧炼之剑〉。 This it can be said that solved Rozen's scorching needing. 这可以说是解决了罗真的燃眉之需。 Who makes 《Bronze Sword》 Durability consume very high? 谁让〈青铜剑〉的耐久度本来就消耗得很高呢？ Therefore, after crazy grinding mobs, Rozen's 《Bronze Sword》 has become tattered, was almost about dead in bed of old age, if took away the repair, the sole maintenance cost was a sum of money, now can be better and a more lasting weapon, nature can't be better. 所以,经过一番疯狂刷怪以后,罗真的〈青铜剑〉已经变得破破烂烂,几乎快寿终正寝了,若是拿去修理的话,单单维修费用就是一笔钱,现在能够得到更好且更持久的武器,自然再好不过。 Meanwhile, Rozen also attained massive experience points. 与此同时,罗真也拿到了大量的经验值。 „Zheng!” “铮！” Wound around the golden light along with the body, the ear paces back and forth the music, Rozen was promoting a rank again, achieved Level 4. 伴随着身体缭绕起金光,耳边徘徊着乐声,罗真再次提升了一个等级,达到了4级。 Rozen then assigns the points again, according to the 2 points of Strength 1 point of Agility proportion, and prepares to continue. 罗真便将点数再次进行分配,按照2点筋力1点敏捷的比例,并准备一直持续下去。 Then, Rozen and Kirito left the private residence together. 然后,罗真和桐人才一起离开了民房。 Stood in the front of private residence, Rozen and Kirito conducts again discussed. 站在民房的前方,罗真和桐人再次进行了商量。 „What to do then do you prepare?” “接下来你准备怎么办呢？” First the one who makes this inquiry is Kirito. 先做出这个提问的是桐人。 After completing this time Quest, two people is regardless of the weapon or Level are in the lead in other players, has also stood in the peak of player? 完成了这次的任务以后,两人已经是无论武器还是等级都领先于其余的玩家,想必也已经站在了玩家的顶端了吧？ 10,000 players, over 90% present definitely still in Town of Beginnings, without responds from the confusion, remaining less than 10% few have also started to take action surely, Rozen and Kirito actually forestalled everyone to take the lead, not leading would have no truth. 为数一万名的玩家,其中九成以上现在肯定都还在起始之镇里,没有从混乱中反应过来,剩下的不到10%也必定没有几个已经开始行动,罗真和桐人却抢先了所有人走在前面,不领先就没道理了。 However, this being in the lead can exceed. 但是,这种领先是可以超越的。 „Our present Level are very low, before dawn the upgraded to Level 5 words, that present 『Large Nepenthes』 of hunting deep woods is also a method, although that is the Level 5 monster, but we have 《Anneal Blade》, should not have the issue.” “我们现在的等级还很低,天亮前得提升到5级的话,那现在去狩猎森林深处的「大型食人草」也是一个方法,虽然那是5级的怪物,但我们也已经有〈韧炼之剑〉了,应该没问题。” Kirito proposed like this. 桐人这样子提议。 only... 只是... „You first pass.” Rozen replied: „I want first to strengthen the weapon.” “你先过去吧。”罗真这么答道:“我想先去强化武器。” „Strengthens the weapon?” Kirito is first startled, immediately being astonished different way: „Now has prepared to strengthen?” “强化武器？”桐人先是一怔,随即讶异道:“现在就已经准备强化了吗？” „Yes.” Rozen nodded, said: „Before has opened many treasure chest, obtained many strengthening with the material, if smooth, should strengthen 《Anneal Blade》 to 『+2』 sufficiently is right.” “是啊。”罗真点了点头,道:“之前开过不少宝箱,得到了不少强化用素材,如果顺利的话,应该足以将〈韧炼之剑〉强化到「+2」才对。” In SAO, the weapon can also strengthen. 在SAo里,武器也是能够强化的。 Just, in SAO, the strengthened system of weapon is quite pure. 只不过,在SAo里,武器的强化系统比较单纯。 Players when strengthening weapon, can only choose a parameter promotes. 玩家们在强化武器时,只能选择其中一项参数来进行提升。 These five strengthened parameters then respectively are... 这五项强化参数便分别为... ———— 『Sharpness』. ————「锋利度（Sharpness）」。 ———— 『Quickness』. ————「速度（Quickness）」。 ———— 『Accuracy』. ————「精准度（Accuracy）」。 ———— 『Heaviness』. ————「重量（Heaviness）」。 ———— 『Durability』. ————「耐久度（Durability）」。 Sharpness strengthens may promote attack power. 锋利度强化可提升攻击力。 The speed strengthening may promote attack speed. 速度强化可提升攻击速度。 Accuracy strengthens may promote Critical Strike Rate. 精准度强化可提升会心一击率。 The weight strengthens does not promote the weight of weapon, but reduces carrying a heavy load of weapon, can make the player who the carrying a heavy load upper limit is insufficient conduct Equipment ahead of time, reduces flexibility and Agility strength that carries a heavy load of can also promote the body, achieves to expand Inventory the goal of carring capacity. 重量强化就不是提升武器的重量,而是减少武器的负重,能够让负重上限不足的玩家提前进行装备,减少负重也能提升身体的灵活性和敏捷力,达到扩充道具栏的容纳量的目的。 The Durability strengthening is as the name suggests, can promote Durability of weapon, making the weapon be insufficient too to damage quickly. 耐久度强化则是顾名思义,能提升武器的耐久度,让武器不至于太快损坏。 So long as commission NPC or has the hammering Skill player, that can try the performance to strengthen at will, according to the parameter that wanting to promote pays the different special-purpose strengthened materials, only will have certain failure rate. 只要委托NPC或者有打铁技能的玩家,那就可以随意尝试性能强化,按照想要提升的参数来缴交不同的专用强化素材,只是会有一定的失败率而已。 Whenever appears strengthens successfully, the name of weapon will present 『+1』, 『+2』 and 『+3』 such suffix, only this does not mean that number of strengthening is higher, the weapon is stronger, but must regard the strengthened parameter of weapon to decide. 而每当出现强化成功,武器的名称就会出现「+1」、「+2」、「+3」这样的后缀,只是这不意味着强化次数越高,武器就越强,还得视武器的强化参数来决定。 For example +3 dagger, own carrying a heavy load is not obviously high, three strengthening actually strengthened the weight, reduces carrying a heavy load that almost can ignore, that wastes radically. 例如一把+3的短剑,自身的负重明明就不高,三次强化却统统都强化了重量,减少那几乎可以忽略不计的负重,那根本就是浪费。 Therefore, a strengthened ginseng/partake of weapon scolded there , had very tremendous effect on the value of weapon, the players were also regard this point to trade. 所以,一把武器的强化参数落在那里,对武器的价值也有很大的影响,玩家们也都是视这一点来进行交易。 Raises while convenient, in the transaction of player, a +4 weapon, the parameter of its strengthening is Sharpness +2 and Accuracy +1 and Durability +1 time, that will express with 『2S1A1D』 such abbreviation. 顺带一提,在玩家的交易中,一把+4的武器,其强化的参数为锋利度+2、精准度+1、耐久度+1的时候,那就会用「2S1A1D」这样的略称来表示。 S is Sharpness, Q is Quickness and A is Accuracy, H is Heaviness and D is Durability, is such meaning. S是锋利度、Q是速度、A是精准度、H是重量、D是耐久度,就是这样的意思而已。 Naturally, the weapon is unable unlimited conducts the strengthening. 当然,武器也是无法无限制的进行强化的。 Each weapon has itself to be able number of strengthening, some are many, some are few, moreover strengthens successfully strengthens the failure, so long as has conducted a strengthening, even if consumed one time. 每一把武器都是有自己可以强化的次数,有的多,有的少,而且无论是强化成功还是强化失败,只要进行过一次强化,那就算是消耗掉一次了。 For example 《Anneal Blade》 number of strengthening is eight times, namely can only conduct the strengthening of eight times, but in the strengthening of this eight times, no matter succeeded were defeated, so long as has strengthened eight times, it is unable to continue to strengthen again. 比如〈韧炼之剑〉的强化次数就是八次,亦即只能进行八次的强化,而在这八次的强化里,不管是成功了还是失败了,只要强化过八次,它就无法再继续进行强化。 Therefore, each player needs to promote a success ratio of strengthening, but diligently collects various types of item materials, this was the so-called game. 为此,每一个玩家都需要为了提升一点强化的成功率而努力的去收集各种道具素材,这就是所谓的游戏了。 Because before Rozen, unceasing opening treasure chest, therefore obtained many strengthened materials actually. 罗真因为之前不断的开启宝箱,所以倒是得到了不少强化素材。 Comes to strengthen 《Anneal Blade》 with them, if the success, should make 《Anneal Blade》 achieve +2 to be right sufficiently. 用它们来对〈韧炼之剑〉进行强化,如果都成功的话,应该足以让〈韧炼之剑〉达到+2才对。 only... 只是... „NPC blacksmith who here has not strengthened the service, I must go to the next main street area to be good.” “这里没有强化服务的NPC铁匠,我得前往下一个主街区才行。” Rozen is saying to Kirito. 罗真对桐人这么说着。 The meaning is very obvious. 意思很明显。 „You do not use I, first goes to level up.” Rozen does intentionally the relaxed say/way: „Has entry friend in any case, it will be fine to just contact them whenever.” “你不用等我,先去升级吧。”罗真故作轻松的道:“反正有登陆好友,随时联系就行。” Here was the condition that two people first went separate ways. 这里就是两人初次分道扬镳的状况了。 "......is it?" “......是吗？” Kirito was silent immediately. 桐人顿时沉默了。 Rozen also sighs in the heart. 罗真也在心中叹了一口气。 He knows certainly, regarding merely is Kirito of average person, a person treats in this death game, is actually the tremendous pressure. 他当然知道,对于仅仅是一个普通人的桐人来说,一个人待在这个死亡游戏里,究竟是多大的压力。 May not have the means that this is the road of Kirito choice. 可没办法,这是桐人选择的路。 Since a Kirito person runs from Town of Beginnings, when forestalls everyone prepares to fight for the getting stronger resources, this youngster is doomed solo player. 打从桐人一个人从起始之镇里跑出来,并抢先所有人准备争夺变强的资源时,这个少年就注定得成为一名独行玩家。 Can share the resources with Rozen, on the one hand is because two people is a family member, on the one hand because of only the person in words, the competition issue of resources will not be serious. 会和罗真一起分享资源,一方面是因为两人是亲人,一方面也是因为仅有一个人在身边的话,资源的争夺问题不会太严重。 But in the early period of if Rozen makes Kirito waste the precious level up time, accompanies itself to run cities, he should not agree is right? 但若是罗真让桐人浪费前期宝贵的升级时间,陪自己跑一趟城镇,他应该不会同意的才对吧？ This is not selfish, choice that but to go on living to make. 这不是自私,而是为了活下去不得不做出的抉择。 Naturally, Rozen is also same. 理所当然,罗真也是一样。 He also has oneself plan, without the means accompanies Kirito momentarily. 他也有自己的计划,没办法随时奉陪桐人。 Therefore, even if can also act now together, sooner or later scores points, otherwise, the game just started, two people only will not be entry friend will go separate ways mutually. 所以,就算现在还能一起行动,迟早还是得分开,否则,游戏刚开始的时候,两人就不会仅是互相登陆了一下好友就分道扬镳了。 Just... 只不过... „Your present situation is very dangerous.” “你现在的处境很危险啊。” Kirito worries said such words. 桐人不无担忧的说出了这样的话了。