At this moment, fiery red luster like replacing previous jet black general, gives to illuminate entire audience hall. 这一刻里,火红的色泽如同取代了先前的漆黑一般,将整个谒见之厅都给照亮。 Red Lotus Karmic Fire then changes to the unprecedented scalding hot high temperature, that is indomitable spirit huge meat pillar wrapping, burning down that continuously. 红莲的业火便化作前所未有的灼热高温,将那顶天立地般的巨大肉柱给包裹了起来,不住的焚烧。 In such a case, the body of Demon God Pillar starts becomes burned black. 在这样的情况下,魔神柱的躯体开始变得焦黑。 Finally, looked like previously declared like that gradual was burnt completely. 最后,就像是先前所宣称的那般,逐渐的被燃烧殆尽。 But even so, Red Lotus Karmic Fire as in the sustained combustion, making the body of Demon God Pillar start to disintegrate. 而即使是这样,红莲的业火依旧在持续燃烧着,让魔神柱的躯体开始瓦解了起来。 Lev pitiful yell sound then reverberation that non-stop. 雷夫的惨叫声便在其中不停的回荡。 „impossible...! impossible...!” “不可能...！不可能...！” Lev does not dare to believe that is also extremely unwilling, to shout. 雷夫即不敢置信,又极其不甘,不停的呐喊着。 „Our royal pillar...! Our 72 Demon Gods...! Unexpectedly will lose to trivial human Master and Servant...? This impossible...! absolutely impossible Aaaaah...!” “吾等御柱...！吾等七十二魔神...！居然会输给区区的人类御主和从者...？这不可能...！绝对不可能啊啊啊啊啊...！” Lev then so called out pitifully and angrily roars, to shout. 雷夫便这般惨叫、怒吼、呐喊。 But, how he resists the reality even again, burns extinguishes to its body flame impossible. 可是,即使他再怎么抗拒现实,燃烧到其身上的火焰都不可能熄灭。 The giant body of Demon God Pillar was then burnt down in the flame to burned black. 魔神柱的巨大身体便在火焰中被焚烧至焦黑。 „I... meet unexpectedly... reduce to by that type of sham...” “我...居然会...沦落到被那种赝品...” The Lev sound became weak. 雷夫的声音变得虚弱了起来。 Regarding this, releases Noble Phantasm Black Jeanne only to give the curse preserve word full power. 对此,全力释放宝具的黑贞德只是赋予诅咒般的饯言。 „Goes to hell, this is I and others degenerated in existence the fate to darkness.” “下地狱去吧,这就是我等堕落到黑暗中的存在的宿命。” With such preserve word, sound radical disappearance of Lev. 伴随着这样的饯言,雷夫的声音彻底的消失了。 „Buzz...” “嗡...” Also is entire starts to send out the ray in Demon God Pillar that in Red Lotus Flame burns, finally vanishes general like Servant, gradually changes to light particle, vanishes into thin air. 在红莲的火焰中燃烧的魔神柱亦是整个开始散发出光芒,最后如同从者消失一般,逐渐化作光粒子,烟消云散。 Red Lotus Karmic Fire, stopped the combustion until this time. 红莲的业火,直到这时才停止了燃烧。 „Zheng...” “铮...” In position that Demon God Pillar was, golden cup has the radiant brilliance, float. 魔神柱原本所在的位置上,一个黄金之杯带着璀璨的光辉,悬浮了出来。 „...... Confirmed the appearance and response of 《Holy Grail》.” “......确认〈圣杯〉的出现和反应。” Mash of exhausted as whispered to make noise. 筋疲力尽似的玛修低语出声。 „...... Enemy Demon God Pillar, routs.” “......敌方魔神柱,击溃。” Jeanne also made the muttering song. 贞德同样做出了喃喃的细语。 Even if that side Chaldea transmitted the report. 即使是迦勒底那边都传来了报告。 „The life response and Magic Power response of Demon God Pillar vanished, Lev Lainur Flauros also truly strike to kill, congratulates you.” “魔神柱的生命反应与魔力反应均都消失了,雷夫?诺莱尔?佛劳洛斯也确实击杀,恭喜你们。” After self-proclaimed Big Sister female said that then just like vanishing generally, no longer appearance. 自称为大姐姐的女性如此说了以后便宛如消失了一般,不再出现。 As for Rozen, is actually not have any response. 至于罗真,却是无法对此产生任何的反应。 Because... 因为... „Bang...” “嘭...” In some depressed sounds, grasps the young girl of black flag to drop down in Rozen's side finally. 些许沉闷的声响中,手持黑旗的少女终于是在罗真的身旁倒下。 „Snort... stopped...?” “哼...到此为止了吗...？” Black Jeanne pouring again in pool of blood, the look does not have the focal distance, the tone and expression actually like that were full of the ridicule as before and self-ridiculed. 黑贞德再一次的倒在血泊中,眼神已经没有了焦距,语气与表情却依旧还是那般,充满了讥讽和自嘲。 Sees this subconsciously, Rozen wants to go forward, was actually stopped. 看到这一幕,罗真下意识的就想上前,却是被制止了。 „I do not need to sympathize.” “我不需要同情。” These words then passed from the Black Jeanne mouth, making Rozen stop the movement. 这句话便从黑贞德的口中传了出来,令得罗真止住了动作。 But at this time, Mash and Jeanne came. 而这个时候,玛修和贞德均都过来了。 Looks to pour Black Jeanne in pool of blood, Mash's in the eyes filled complex. 看着倒在血泊中的黑贞德,玛修的眼中充满了复杂。 Jeanne silently looks, before after a while squatted the body of Black Jeanne, whispered to make noise. 贞德则是默默的看着,一会以后蹲到了黑贞德的身前,低语出声。 „thanks for your trouble, thanked...” “辛苦你了,谢谢...” The consolation and respect of imitating oneself manufactures this is Saintess to have to offer. 这是圣女对模仿自己制作出来的存在献上的慰劳和敬意。 Without Black Jeanne final going all out, the people are not definitely able to overthrow Demon God Pillar, is unable to overthrow Lev. 如果没有黑贞德最后的拼命,众人肯定无法打倒魔神柱,无法打倒雷夫。 This is Rozen and Mash's train of thought. 这是罗真和玛修的想法。 Naturally, Black Jeanne does not think. 当然,黑贞德可不这么想。 „In any case, in your opinion, my only clown?” “反正,在你看来,我就只是小丑而已吧？” Black Jeanne self-ridiculed as before said such words. 黑贞德依旧自嘲似的说出了这样的话。 „Even without me, you, so long as uses 『Second Noble Phantasm』, that can still solve that disgusting pillar, don't tell me it's not?” “就算没有我,你只要使用「第二个宝具」的话,那也能解决掉那根恶心的柱子,难道不是吗？” Confessing from Black Jeanne, lets at the same time that Mash is startled quite the same as , is to make Rozen be astonished. 来自黑贞德的自白,让玛修浑然怔住的同时,亦是让罗真讶异而起。 „Your also second Noble Phantasm?” “你还有第二个宝具？” Rozen was surprised looks to Jeanne that felt relaxed. 罗真即惊讶又释然的看向了贞德。 Noble Phantasm, but Servant's trump card, always means many powerful power. 要知道,宝具可是从者的王牌,每多一个都意味着多一种强大的力量。 Although must look at Noble Phantasm Level and classification, the Noble Phantasm quantity cannot represent all, but generally speaking, has multiple Servant of Noble Phantasm is first-class existences, rarely has small and weak Character. 虽说还得看宝具的等级与种别,宝具的数量并不能代表一切,但一般而言,拥有复数的宝具的从者都是一流的存在,很少有弱小的人物。 Jeanne has highest rank Noble Phantasm, has second Noble Phantasm, is really surprising, makes people think natural. 贞德拥有着最高等级的一个宝具,却还拥有着第二个宝具,着实是即让人惊讶,又让人觉得理所当然。 After all, Jeanne became Ruler the world's most well-known Saintess sufficiently, belongs to the absolute top in the middle of Servant, having second Noble Phantasm is also very normal. 毕竟,贞德本来就是足以当上Ruler的世界最知名的圣女,在从者当中属于绝对的顶级,有第二个宝具也很正常。 only... 只是... „Noble Phantasm that cannot use casually.” “那不是能够随便使用的宝具。” Jeanne shakes the head, said such words. 贞德摇了摇头,说出了这样的话。 ———— 《La Pucelle》. ————〈红莲之圣女（LaPucelle）〉。 This is Noble Phantasm's True Name that Jeanne hidden. 这就是贞德所隐藏的宝具的真名。 After it is Jeanne her heart likely scenery crystallization, Conceptual Weapon that forms, takes it has never used the sword of Saint Katherine for the catalyst, can have the stake that appeared once suffered in the past, will fire attacks Noble Phantasm that own flame reappeared especially. 它乃是贞德自身的心象风景结晶化以后所形成的概念武装,以其生前从未用过的圣凯萨琳之剑为触媒,能够具现出过去曾遭受的火刑,将灼烧自身的火焰再现出来的特攻宝具。 This Noble Phantasm usually is just C-Rank, even if Jeanne pulls out it, that still can only treat as the sharp sword to use, but once liberates its true power, then it will achieve EX-Rank, destructive power is unable to survey, eliminates by all enemies who Jeanne regards as sufficiently, is almost impossible to resist. 这个宝具平时只不过是C级而已,就算贞德将其拔出来,那也只能当做锋利一些的剑来使用,可一旦解放其真正的力量,那它将会达到ex级,破坏力无法测量,足以消灭被贞德所视作的一切敌人,几乎无法抵挡。 If this Noble Phantasm, that even enemy is Demon God Pillar, similarly eliminated? 如果是这个宝具的话,那就算敌人是魔神柱,同样会被消灭的吧？ only, uses this Noble Phantasm to have a condition. 只是,使用这个宝具却有一个条件。 That was Jeanne own death. 那就是贞德自身的死亡。 After all, after that is suffered the stake that conducts to reappear Noble Phantasm that Jeanne, changes. 毕竟,那是将贞德生前遭受的火刑进行重现以后化作的宝具。 Once uses, might peerless at the same time, Jeanne will also burn in the flame similarly completely. 一旦使用,威力绝伦的同时,贞德也同样会在火焰中燃烧殆尽。 in other words, this is can only use once attacks Noble Phantasm especially, is the Jeanne truly trump card. 也就是说,这是只能使用一次的特攻宝具,亦是贞德真真正正的王牌。 Before Jeanne , reason that will choose infiltrating this castle, a reason wants to investigate the clear truth, another reason wants to eliminate 《Dragon Witch》 by this Noble Phantasm, saves France. 贞德之前之所以会选择潜入这座城堡,一个原因是想探查清楚真相,另外一个原因则是想以这个宝具将〈龙之魔女〉消灭,拯救法兰西。 Now, Jeanne also holds this Noble Phantasm. 现在,贞德还保有着这个宝具。 If Black Jeanne has not really stood, that Jeanne absolutely will choice uses this Noble Phantasm, perishes together with Demon God Pillar? 若是黑贞德真的没有站起来,那贞德一定会选择使用这个宝具,与魔神柱同归于尽吧？ However, finally, Jeanne actually gave Black Jeanne this opportunity. 然而,最后,贞德却将这个机会让给了黑贞德。 Does not give up own life, body clone that but to help this is made by Gilles. 不是舍不得自己的生命,而是为了成全这个由吉尔制造出来的复制体。 Black Jeanne as if then knows that this matter, the expression appears self-ridiculed more and more. 黑贞德似乎便知道这件事情,表情显得越来越自嘲。 „Finally, I can only pick the thing that you do not want, no matter life or path.” “结果,我还是只能捡你不要的东西而已,不管是人生还是道路。” Saying, Black Jeanne no longer has the hate and hated, looked to the ceiling. 这么说着,黑贞德却是不再有怨恨和憎恶了似的,看向了天花板。 „But, this is I...” “不过,这就是我...” Is called 《Dragon Witch》 young girl body, the ray that the representative vanishes appeared finally, made its body changing light particle gradually. 被称为〈龙之魔女〉的少女身上,代表消失的光芒终于浮现了出来,令其身体渐渐的化作光粒子。 People only static looks at this occurrence. 众人只是静静的看着这一幕的发生。 Rozen is silent. 罗真沉默不语。 Mash closes the eye. 玛修闭上眼睛。 Jeanne shakes the hand of Black Jeanne, had a thought the prayer word. 贞德则是握起了黑贞德的手,念起了祷告词。 „May God bless you...” “愿主保佑你...” Under such pray, Black Jeanne coldly snorted, resembling to feel to disdain to be the same, vanished in light particle. 在这样的祈祷之下,黑贞德冷哼了一声,似感到不屑一样,消失在了光粒子之中。 In Witch that in France does evil, here, radical leaving the stage. 于法兰西里作恶的魔女,在此,彻底的退场。