„————” “————” In audience hall, the serious silent atmosphere starts to fill the air to open. 谒见之厅中,沉重的寂静氛围开始弥漫而开。 Is listening to the truth that presents from the Jeanne mouth, let alone was Mash, even if Rozen somewhat could not speak. 听着从贞德的口中出现的真相,别说是玛修了,即使是罗真都有些说不出话。 Always, Rozen also thinks that those who obtain 《Holy Grail》 was Attribute transformed Jeanne, like Fuyuki City's Singularity, King Arthur that Attribute reversed also obtains 《Holy Grail》 from others there. 一直以来,罗真同样认为得到〈圣杯〉的是属性转换了的贞德,就像冬木市的特异点一样,属性反转的亚瑟王同样是从别人那里得到〈圣杯〉的。 Now, Rozen is clear, this premise was wrong. 现在,罗真才明白,这个前提本身就错了。 Obtains 《Holy Grail》 is not Jeanne that Attribute transforms, but as Caster present world Gilles de Rais. 得到〈圣杯〉的不是属性转换的贞德,而是作为Caster现界的吉尔?德?雷。 He causes the instigator who this Singularity presents. 他才是导致这个特异点出现的始作俑者。 As for Black Jeanne, but is Caster using existence that 《Holy Grail》 manufactures, is not true Jeanne. 至于黑贞德,不过是Caster利用〈圣杯〉制作出来的存在,并不是真正的贞德。 ———— 『Fake』. ————「赝作」。 In Rozen's mind appears suddenly such a word. 罗真的脑海里突然浮现出这样的一个词。 in other words... 也就是说... „Yes, I am fake goods, but is the great Saintess-sama sham, namely had not been betrayed by France, also has not protected France, even this hatred, curse and resentment are fabricate, reason only Gilles wants to retaliate this country.” “是啊,我是冒牌货,只不过是伟大的圣女大人的赝品而已,即没有被法兰西背叛,同时也没有守护过法兰西,连这份憎恨、诅咒和怨念都是虚造的,原因只是吉尔想报复这个国家。” Black Jeanne looks like thorough opened the mask to be the same, becomes some distortions with Jeanne exactly the same charming face, taunt that actually also goes all out, desperate smiling. 黑贞德就像是彻底的揭开了假面具一样,与贞德一模一样的俏脸变得有些扭曲,却还拼命的嘲讽,拼命的笑着。 „You said that you don't want to take revenge to whom? Hasn't hated anybody? But how you know that others don't have?” “你说你从来没有想对谁复仇是吧？从来没有憎恨过任何人是吧？可你怎么知道别人没有呢？” Gilles de Rais this man is hating all of these from the heart, and degenerated for this reason. 吉尔?德?雷这个男人就发自内心的憎恨着这一切,并为此堕落了。 Therefore, this fanatic the meeting wants to manufacture Saintess in mind using 《Holy Grail》, can right conducts the revenge, complaint and curse Jeanne to entire France. 所以,这位狂信者才会想利用〈圣杯〉制作出自己心目中的圣女,一个可以正当的向整个法兰西进行复仇、抱怨、诅咒的贞德。 Therefore however birth was Black Jeanne. 为此而诞生的就是黑贞德了。 „Gilles also thinks I don't know anything, after manufactures me was moved is saying " Oooh...! Saintess oh...! You returned to here finally again! This time...! This time you want...! " In this case, then gave me 《Holy Grail》, told me, was he summoned me, I had privilege to take revenge in this time, all that I made were correct, natural, should matter.” “吉尔还以为我什么都不知道,在将我制作出来以后就感动不已的说着「噢噢...！圣女噢...！你终于再次回到这里了！这次...！这次你一定要...！」这样的话,然后就将〈圣杯〉交给了我,告诉我,是他召唤了我,我有权利在这个时代里复仇,我所做的一切都是正确的、理所当然的、本就应该的事情。” Black Jeanne self-ridiculed is extremely speaking such words. 黑贞德极为自嘲般的说着这样的话。 „From the beginning I also think oneself are true Jeanne, Gilles anything has not told me, is, gives my person 《Holy Grail》 is he.” “一开始我也以为自己就是真正的贞德,吉尔什么都没有告诉我,可是啊,将〈圣杯〉交给我的人就是他自己啊。” Perhaps others hear these words a little unfathomable mystery, but Rozen understands. 也许别人听到这句话会有点莫名其妙,但罗真是明白的。 Black Jeanne is because 《Holy Grail》 knew all of these. 黑贞德是因为〈圣杯〉才知晓了这一切。 After all, the named 《Holy Grail》 thing is wishing machine. 毕竟,名为〈圣杯〉的东西就是许愿机。 „Two days ago, here sees your time, was not you speaks 『didn't think about revenge』 such words?” “两天前,在这里见到你的时候,不就是你自己说「没有想过要复仇」这样的话的吗？” The tone that Black Jeanne then to self-ridicule, said this prompt. 黑贞德便以自嘲的口吻,将这一提示说了出来。 At that time, Black Jeanne starts to suspect that the reason, did rise together simultaneously dispeled the doubts taking advantage of 《Holy Grail》's power the idea? 想必,就是在那个时候,黑贞德开始怀疑个中的缘由,并起了借〈圣杯〉的力量来解除疑惑的想法吧？ Such Black Jeanne by making a vow, learned all truth from 《Holy Grail》 there. 这样的黑贞德借由许愿,从〈圣杯〉那里得知了一切的真相。 precisely because of this, Black Jeanne will say. 正是因为这样,黑贞德才会这么说。 „Truly what Gilles sacrifices the life to rescue is Jeanne, is Saintess in his mind, is you who he has pursued, rather than I of sham, my only was regarded by him is you!” “吉尔真正豁出性命想救的是贞德,是他心目中的圣女,是他一直追求的你,而不是身为赝品的我,我只是被他当成是你而已！” Black Jeanne then loud revealed that hates. 黑贞德便大声的吐露出怨恨来。 „But why you can also be so calm!?” “可你为什么还能那么冷静！？” Black Jeanne waves suddenly the flag. 黑贞德蓦然一挥手中的旗帜。 „Bang!” “嘭！” Red Lotus Karmic Fire burnt immediately, as if the tide is the same, charges into the direction that Rozen's entire group was. 红莲的业火顿时燃烧了起来,仿佛浪潮一样,冲向了罗真一行人所在的方向。 But Mash and Jeanne's Noble Phantasm are still producing the results, lets wall barrier and ray changes to the firmest protection, will spread the sea of fire that comes keeping off again. 但玛修和贞德的宝具还在产生着效果,让壁障与光芒化作最为坚固的守护,再次将蔓延而来的火海给挡了下来。 But, does not know that is the misconception of people... 可是,不知道是不是众人的错觉... „Fire... the temperature of flame rose probably...!? Compared with just also...!” “火...火焰的温度好像上升了...！？比刚刚还...！” Mash then just like bearing the tremendous pressure was ordinary, is supporting shield with all might and main, while is shouting like this. 玛修便宛如承受了巨大的压力一般,一边竭尽全力的支撑着盾牌,一边这样子大喊着。 Regarding this, Rozen can only smile bitterly. 对此,罗真只能苦笑。 „Does not seem like, but indeed is this.” “不是好像,而是的确是这样。” Depended on 《Heavenly Eye》's ability, detection that Rozen can be clear about arrives at outside sea of fire the might indeed to rise. 靠着〈天眼〉的能力,罗真可以清楚的察觉到外面的火海的威力的确上升了许多。 „That Witch's Noble Phantasm can the subordinate, and surrounding resentment transformation be the type that Magic Power and burns down, once there is a friend side dead, the might will be increased.” “那个魔女的宝具可是能够将麾下、自身和周围的怨念变换为魔力并焚烧的类型,一旦有友方死去的话,威力就会提升啊。” Therefore, after Caster elapses, the Black Jeanne's Noble Phantasm might naturally rises. 因此,在Caster逝去以后,黑贞德的宝具的威力自然上升了。 Let alone, Jeanne own resentment is also rising, is enhancing the Noble Phantasm might. 更别说,贞德自身的怨念也在上升,不停的提升着宝具的威力。 In addition assistance of 《Holy Grail》... 再加上〈圣杯〉的辅助... „Was a little troublesome...” “有点麻烦了啊...” Rozen got hold of the hand that portrays last stroke of Command Seals, in the heart filled hesitant. 罗真握紧了刻画着最后一划令咒的手,心中充满了犹豫。 Should use up the final card in hand here? 该不该在这里用掉最后的底牌呢？ No, is not good. 不,还不行。 If uses up the final card in hand here, that following second danger is very likely to become existence that causes entire group fatally. 如果在这里用掉最后的底牌,那接下来的第二个危险就很可能成为导致一行人致命的存在。 „Only can use 《Magic Defense》!” “只能用〈魔防〉了！” Rozen did not hesitate to prepare to spend freely Magic Power. 罗真不惜准备挥霍魔力了。 At this moment... 就在这时... „...... Do you really think Gilles for me?” “......你真的以为吉尔是为了我吗？” Same supported protection Jeanne to make noise with Mash silently suddenly. 与玛修一样默默的支撑着防护的贞德突然出声了。 „If you think, that was wrong.” “如果你这么想的话,那就错了。” The Jeanne words, let Black Jeanne blankly stood there. 贞德的话语,让黑贞德愣在了那里。 In such a case, Jeanne shouted. 在这样的情况下,贞德呐喊出声。 „Recalls well! last of the last! Gilles the direction that the hand reaches is you! Rather than I!” “好好回想起来吧！最后的最后！吉尔将手伸向的方向是你！而不是我啊！” Jeanne to shout, making the Black Jeanne expression slightly change. 贞德的呐喊,令得黑贞德的表情微微一变。 Perhaps, Black Jeanne believes, Caster does that treated as Jeanne her? 也许,黑贞德会认为,Caster之所以这么做,还是将她当做了贞德吧？ However... 但是... „If Gilles really only pursues me, he will not continue to stay here, absolutely will pursues me, will not oppose with me with you, he chooses from beginning to end is you, rather than I!” “如果吉尔真的只追求我,那他不会继续留在这里,一定会来追我,更不会与你一起和我对立,他选择的至始至终都是你,而不是我！” Jeanne then said the words that in the heart thought. 贞德便将自己心中所想的话语道了出来。 „Perhaps, you are not I.” “也许,你并不是我。” „Perhaps, Gilles is because I and his selfish manufactured you.” “也许,吉尔是因为我和他的自私才将你制作了出来。” „But, to Gilles, you definitely also is not only a substitute.” “可是,对吉尔来说,你肯定也不仅仅是个替代品而已。” „Finally, didn't he say?” “最后,他不是也这么说了吗？” „『I hope that you can live well』 ———— this is as leaving his recent ally's my assertion!” “「希望你能好好的活下去」————这是身为离他最近的战友的我的断言！” With Jeanne resounding of these words, filled the air in the sea of fire of entire hall starts to present dragging. 伴随着贞德的这句话的响起,弥漫在整个大厅的火海开始出现了摇曳。 Looked like represents the vacillation in Black Jeanne heart to be the same. 就像是代表了黑贞德心中的动摇一样。 „I... I...” “我...我...” On the face of Black Jeanne is completely twists and struggles. 黑贞德的脸上尽是扭曲和挣扎。 Sees that did not say other people, at least Rozen understands. 见状,不说其余人,至少罗真是明白的。 At present in heart of this Witch not just only then hates. 眼前这个魔女的心中并不是仅仅只有憎恨。 This person, refers to Jeanne eventually fresh existence. 这个人,终究是参照贞德而生的存在。 In his heart, still has the purity and goodness that others are unable to understand absolutely. 其心中,绝对还存在着旁人无法理解的纯真和善良。 Detects this point, recalls Caster again, for this young girl keeps off fatal strike one that send out, Rozen almost does not have hesitant said such a line. 察觉到这一点,再回想起Caster为了这个少女挡下自己发出的致命一击的一幕,罗真几乎是没有犹豫的说了这么一句。 „Calls a halt, do not do this matter again.” “停手吧,别再做这种事了。” These words, become crush the last straw that in the Black Jeanne heart hates. 这句话,成为了压倒黑贞德心中憎恨的最后一根稻草。 „............” “............” Black Jeanne bit the lip. 黑贞德咬住了嘴唇。 Drags start gradually extinguishes in the surrounding sea of fire immediately. 摇曳在周围的火海顿时渐渐的开始熄灭。 This let Mash and Jeanne somewhat was joyful. 这让玛修和贞德均都有些喜悦了起来。 only, Rozen actually turned very quiet suddenly, yelled one. 只是,罗真却是突然屏住了呼吸,大叫了一声。 „Be careful!” “小心！” When this sound resounds in audience hall... 当这个声音在谒见之厅中响起时... „Trivial fake, really cannot extremely in counting on.” “区区赝作,果然不能太过于指望呢。” Under an ice-cold brutal sound... 在一个冰冷无情的声音之下... „pū chī!” “噗哧！” A hand pierced the body of Black Jeanne, from its abdomen thoroughly. 一只手洞穿了黑贞德的身体,从其腹部上透了出来。