Day, getting dark of gradually. 天,渐渐的黑了下来。 Until arrives after at night, one after another has returned to the nest to rest in Wyvern that in France sky hovered back and forth was the same, disappearing trail. 直到夜晚降临以后,一直在法兰西的天空中来回翱翔的双足飞龙才纷纷回巢休息了一样,不见了踪迹。 The army that Gilles de Rais leads chose the camp under such condition, sets up in one not easily the camp the region that sees after the upper air, making soldiers pitch camp, started the rest. 吉尔?德?雷所率领的军队就在这样的状况下选择了野营,将营地设立在一个不容易从高空中看到的地带以后,让士兵们就地扎营,开始了休息。 Rozen and Mash then follows this army same place, stopped over in the camp. 罗真与玛修便跟着这支军队一起,在营地里落脚了。 But now, Mash is conducting the report of information with Chaldea. 而现在,玛修正在跟迦勒底进行情报的汇报。 „so that's how it is, the condition I understood.” “原来如此,状况我明白了。” Roman appears on the projection screen, the expression seems somewhat prudent. 罗曼在投影荧幕上出现,表情显得有些慎重。 „Led the Wyvern community to devastate French territory 《Dragon Witch》... this indeed to form Singularity anomaly sufficiently.” “率领双足飞龙的群体蹂躏了法兰西全境的〈龙之魔女〉...这的确是足以形成特异点的异常了。” No matter does not belong to appearance in groups Lesser Dragon Species of this time under the broad daylight, destroyed several cities, was shall be sentenced to Saintess of stake to resurrect suddenly, gives to kill France King, that subverts the big event of history sufficiently. 不管是不属于这个时代的亚龙种在光天化日下成群结队的出现,摧毁了好几座的城市,还是被处以火刑的圣女突然复活,将法兰西的国王给杀害,那都是足以颠覆历史的大事件。 But these events have not appeared in the record of history, proved this is the difference that this time should not present, the stain of this side world, must conduct the elimination to be good. 可这些事件却没有出现在历史的记录中,证明了这是这个时代不该出现的异样,此方世界的污点,必须得进行清除才行。 Mash gave Roman these status reports, and so opens the mouth. 玛修就将这些状况报告给了罗曼,并这般开口。 „Now, we are acting with the France elite army that Marshal Gilles de Rais leads together, this is the instruction of Senpai.” “现在,我们正与吉尔?德?雷元帅率领的法兰西精锐部队一起行动,这是前辈的指示。” Because Charles VII was killed, France by Wyvern group to the devastation, French territory has entered in the thorough confusion presently, even the army no one arranges, seems chaotic, if not England's army were dreading similarly 《Dragon Witch》, that depends on the France present condition, did absolutely will by England easy taking, become the Hundred Years' War defeated nation? 由于查理七世被杀害,法兰西又被飞龙群给蹂躏,现法兰西全境已经进入了彻底的混乱中,连军队都没有人编排,显得杂乱无章,如果不是英格兰的军队同样在忌惮〈龙之魔女〉的话,那凭法兰西现在的状况,一定会被英格兰轻而易举的拿下,成为百年战争的战败国吧？ Taking this into consideration, at present, French Army received the again establishment of Marshal Gilles, organization's effective resistivity, is looking for the opportunity strongly, recaptures the devastated national territory from the hand of 《Dragon Witch》. 有鉴于此,目前,法兰西的军队是受到了吉尔元帅的再编制,正在竭力组织有效的抵抗力,寻找机会,从〈龙之魔女〉的手中夺回被蹂躏的国土。 Namely, the French Army present enemy similarly is 《Dragon Witch》. 亦即,法兰西军现在的敌人同样是〈龙之魔女〉。 But the enemy of enemy perhaps not necessarily is a friend, can actually collaborate. 而敌人的敌人或许不一定是朋友,却是可以互相合作的。 Therefore, Rozen then set peer's request to Gilles. 于是,罗真便向吉尔提出了同行的要求。 „...... Also good, you can resist these monsters, to us is very precious combat power, so long as you are willing to provide the boost, we can provide the grain and weapon to you.” “......也好,你们能够对抗那些怪物,对于我们来说算是非常珍贵的战斗力,只要你们愿意提供助力,我们可以给你们提供粮食和武器。” Under Gilles then in so considers, agreed. 吉尔便在这般斟酌之下,同意了下来。 „Very good, this decision does is very correct.” Roman nodded, is the doubts said immediately: „Right, where that Rozen present to?” “很好,这个决定做的很正确。”罗曼点了点头,随即又是疑惑道:“对了,那罗真现在到哪去了？” „Senpai...?” Mash's expression immediately became somewhat subtle, very complex saying: „Senpai currently is having the matter in busily, is not convenient.” “前辈...吗？”玛修的表情顿时变得有些微妙了起来,很是复杂的说道:“前辈现在正有事在忙,不方便。” „Isn't convenient?” Roman was startled. “不方便？”罗曼怔住了。 When the Roman preparation asked anything, in the woods in cantonment area not far away, a pitiful pain resounded through howlingly, the transmission came, gave to have a scare soldier of entire camp. 就在罗曼准备问些什么的时候,驻扎营地不远处的树林里,一阵凄惨至极的痛嚎响彻而起,传递而来,将整个营地的士兵都给吓了一跳。 „What sound this... this is!?” “这...这是什么声音啊！？” Roman was also frightened. 罗曼同样被吓到了。 conversely Mash, some difficult making noise. 反倒是玛修,有些难以启齿的出声。 „Actually, Senpai is studying to Wyvern that today captures alive.” “其实,前辈正在对今天活捉到的双足飞龙进行研究。” Actually is this study content what? 这个研究内容究竟是什么？ Roman wants to ask this question, but actually hears that to shriek and howl wildly again, frightens his corner of the mouth twitches. 罗曼本想问这个问题,可却再次听到那阵鬼哭狼嚎,吓得他嘴角抽搐。 „Calculates... considers as finished, I do not ask so many are quite good.” “算...算了,我还是别问那么多比较好。” Flinching that Roman has not planted very much. 罗曼很没种的退缩了。 Mash changed the topic similarly. 玛修同样岔开了话题。 „Senpai, although in... in busy, but he holds me to ask several questions to the doctor.” Mash then so asked: „excuse me, Doctor, Jeanne's resurrection actually really or false?” “前辈虽然在...在忙,但他还是托我向医生问几个问题。”玛修便这般问道:“请问医生,贞德的复活究竟是真的还是假的呢？” First this is the issue that needs to ravel. 这是首先需要弄明白的问题。 Because... 因为... „Senpai has said that resurrecting of dead is the Magic domain, even may be the thing that Magic cannot touch, if only depends on 《Holy Grail》's power, similarly some are not enough.” Mash said: „Such being the case, a Jeanne's resurrection whether only misunderstanding?” “前辈说过了,死者的复活乃是魔法的领域,甚至有可能是连魔法都触及不到的东西,如果仅靠〈圣杯〉的力量的话,同样有些不足够。”玛修这么说道:“既然如此,贞德的复活是否只是一个误解呢？” The implied meaning is this 《Dragon Witch》 has impossible is not Jeanne, or who was pretended to be Jeanne. 言下之意便是这个〈龙之魔女〉有没有可能并不是贞德,或者是有谁冒充了贞德。 „This I not am quite clear.” Roman shakes the head, said: „We have not seen with one's own eyes Jeanne, is only restricted in historical record this degree of understanding of Jeanne, is unable to explain this answer, but Rozen said right, has the help of 《Holy Grail》 even, the dead resurrects the matter that is difficult to accomplish.” “这个我也不太清楚。”罗曼摇了摇头,道:“我们并没有亲眼看到过贞德,更对贞德仅限于历史记录这种程度的了解,无法解读这个答案,可罗真说的没错,就算有〈圣杯〉的帮助,死者复活都是很难办到的事情。” However, even if not can resurrect, that not representative 《Dragon Witch》 is not Jeanne. 但是,就算不能复活,那也不代表〈龙之魔女〉就不是贞德。 „After all, Jeanne is very likely Servant.” Roman proposed this point, said: „Has not passed in 《Throne of Heroes》 and future, if were Heroic Spirit Jeanne is summoned oneself before death years, that was also absolutely possible.” “毕竟,贞德很有可能是从者。”罗曼提出了这一点,道:“在〈英灵之座〉里是没有过去和未来的,如果身为英灵的贞德被召唤到了自己生前的时代,那也是完全有可能的。” If so, that no wonder is considered that was resurrecting. 如果是这样的话,那就难怪会被人认为是复活了。 How to say again, the average people do not know existence of Heroic Spirit and Servant, sees Jeanne to appear, will naturally be mistaken that she resurrected. 再怎么说,一般人都是不知道英灵和从者的存在的,看到贞德出现,自然就会误以为她复活了。 „Senpai also thinks.” Mash approved of Roman's view, and so said: „If so, the Senpai also question, that saves the nation Saintess to be that type, because before death slandering with framing has the heart of retaliation, then devastates the people in motherland?” “前辈也是这么想的。”玛修赞同了罗曼的说法,并这般道:“若是这样,前辈也有一个疑问,那位救国圣女会是那种因为生前的污蔑跟陷害就心生报复之心,进而蹂躏祖国的人吗？” „This...” Roman somewhat hesitated actually, immediately said: „Although has this possibility, but is very difficult to believe that Saintess can be such Hero.” “这...”罗曼倒是有些迟疑了起来,随即道:“虽然不是没有这种可能,但很难相信那位圣女会是这样的英雄啊。” So-called salvation Saintess is not meaning of pleasant to hear. 所谓的救国圣女并不是说着好听的而已。 According to the record of history, a peasant family girl in Jeanne originally merely only France remote mountain village, because as Catholic, sincere prayer, one day suddenly heard the Lord's sigh because of the humans' mutual slaughter, then decided to leave the village. 根据历史的记载,贞德原本仅仅只是法国一个偏僻山村里的农家女孩,因为身为天主教徒,诚心祷告,有一日突然听到了主对人类的互相残杀发出了叹息,方才决定出村。 Such little girl of rural area, suddenly wants to command the army to go to war, the question, ridicule and hindrance that needs to encounter can be imagined. 这样一个农村的小女孩,突然想率军打仗,其中需要遭遇的质疑、嘲笑和阻碍是可想而知的。 But Jeanne has not given up as before, eventually realized the reversal marvelously in just two years repeatedly, took many victories, even after being captured, the country girls who this writes the pray article that other anything does not understand besides 《Holy Bible》 to be able by the theologian as the opponent, won't budge is conducting the debate of changing according to the situation, made to punish her process in the name of heathen becomes very difficult. 可贞德依旧没有放弃,最终在短短两年内屡次实现了奇迹般的逆转,拿下了多场胜利,就算是被俘以后,这位除了《圣经》中所写的祈祷文以外其它什么都不懂的村姑都能以神学家作为对手,一步不让的进行着随机应变的辩论,令以异教徒为名处罚她的过程变得十分困难。 „Marshal Gilles has also said that that Saintess is even if in the scaffold by the pressure was also kept scolded itself toward the surroundings is the Witch person asks to take a reverent follower of cross.” “吉尔元帅也说过了,那位圣女是即使被压上处刑台都还不停的向着周围骂自己是魔女的人求要一个十字架的虔诚信徒。” Mash sincere face, so opens the mouth. 玛修正色着脸,如此开口。 „Such Saint, should not bring to hate to become Heroic Spirit, finally also revenges to the motherland.” “这样的一名圣人,理应不会带着怨恨成为英灵,最终还向祖国进行报复的。” In summary, Rozen actually does not believe that 《Dragon Witch》 is Jeanne. 综上所述,罗真其实并不相信〈龙之魔女〉就是贞德。 What is more important is... 更重要的是... „Senpai said that Jeanne before death not with the 《Dragon》 related legend.” Mash saying every single word or phrase: „However but summon Dragon Species highest level Magecraft, even if Lesser Dragon is not only Magus can summon casually, Jeanne will become 《Dragon Witch》 and leads dragon group, is in itself anomaly.” “前辈说了,贞德生前并没有与〈龙〉相关的传说。”玛修一字一句的说道:“而召唤龙种可是最高级的魔术,即使是亚龙都不是区区一介的魔术师可以随便召唤出来的,贞德会成为〈龙之魔女〉并率领龙群,本身就是一个异常。” Only if... 除非... „Only if, in the hand of that 《Dragon Witch》 has 《Holy Grail》.” “除非,那个〈龙之魔女〉的手中持有着〈圣杯〉。” Such a sound conveyed from the direction of woods. 这样的一个声音就从树林的方向传来了。