„Rayshift starts to get ready!” “灵子转移开始准备！” „Prepares to conduct!” “准备进行中！” „Starts to confirm the teleportation object!” “开始确认转移对象！” „Starts to confirm the teleportation age!” “开始确认转移年代！” „Carries on to the Singularity value confirmed again!” “对特异点的数值进行再确认！” „In confirmation!” “确认中！” „Starts to start the countdown!” “开始进入倒计时！” In Rites Center/Command Room, one by one technical staff one after another starts to join in the operation of instrument, making the atmosphere is anxious and like a raging fire. 司令室里,一个个的技术人员们纷纷都开始投身于仪器的操作中,让气氛变得即紧张又如火如荼了起来。 Rozen and Mash stood in the Roman front, is accepting Roman's explanation. 罗真与玛修则是站在了罗曼的面前,正在接受罗曼的说明。 „After the restore of Spatial Singularity F, I and other Chaldea through the reconnaissance of 《SHEBA》 to 《CHALDEAS》, traced the human history past, thus discovered Seven Singularities.” “继空间特异点F的修复以后,我等迦勒底通过〈示巴〉对〈迦勒底亚斯〉的侦察,追溯人类史的过去,从而发现了七个特异点。” Roman rare earnest, serious conducts was telling. 罗曼难得认真了起来,一本正经的进行着诉说。 „This Seven Singularities all causes the decisive divergence point that human history changes, if they had the mistake, even if the little deviation is be only good, human history is unable to develop present this situation, the time that now, these divergence points are was then disrupted, thus developed Singularity, caused the appearance of Human Order Incineration.” “这七个特异点全是导致人类史变化的决定性分歧点,若是它们出现了差错,哪怕只有一点点的偏差都好,人类史都无法发展到现在这个地步,现在,这些分歧点所在的时代便被扰乱,从而发展成了特异点,导致了人理烧却的出现。” „To let Human Order regains lays the foundation, your ultimate objectives are to restore Seven Singularities completely.” “为了让人理重新获得奠基,你们的最终目标就是得将七个特异点全部修复。” „Otherwise, in 2020 will never arrive, human also in 2019 finished by destruction, does not have luckily of half a point again.” “否则,2020年将永远不会到来,人类也会在2019年结束以后被毁灭,再也没有半分的侥幸。” Confirmed after current condition, Roman explained this Quest content. 确认了目前的状况以后,罗曼就说明了此次任务的内容。 „this time, you by fluctuation value lowest one of the Rayshift to Seven Singularities, the time were 1431 France.” “这一次,你们将会被灵子转移到七个特异点中波动数值最低的一个,时间则是1431年的法国。” Roman's words, lets Rozen and Mash is startled slightly. 罗曼的话语,让罗真和玛修均都微微一怔。 „In 1431...?” “1431年...？” „France...?” “法国...？” two people looked at each other mutually. 两人互相对视了起来。 Because, in France of this age, there is a matter to be thought in any event by first. 因为,在这个年代的法国中,有一件事情无论如何都会被第一个想起来。 „It seems like you have a little clue.” “看来你们已经有点头绪了。” Roman takes back the performance of two people in the eyeground, probably saw that the child grow idiot parents is the same, happy smiling. 罗曼将两人的表现收归于眼底,像是看到孩子成长的笨蛋家长一样,高兴的笑着。 „Right, France of this age is also in Hundred Years' War period.” “没错,这个年代的法国还处于百年战争的期间。” ———— 『Hundred Years' War』. ————「百年战争」。 That was since 1337, announced until 1453 finished, maintained the entire over hundred years, was called the world's longest war. 那是从1337年开始,直到1453年才宣布了结束,维持了整整百年以上,被称为世界最长的一场战争。 The war that was caused by the United Kingdom, France, and later participating Burgundy, developed many to carry the new tactic and modern weapon of history during this period sufficiently, finally was achieved the success of war by France, making it complete the nationality to be unified, to build the foundation in the Europe continent expansion in the future, England almost lost all France territories, but also made England national ideology emerge. 战争由英国、法国以及后来加入的勃艮第所引起,在此期间发展出了不少足以载进历史的新战术和新武器,最终由法国获得了战争的胜利,使其完成了民族统一,为日后在欧洲大陆扩张打下了基础,英格兰则几乎丧失了所有的法国领地,但也使英格兰的民族主义兴起。 But during this Hundred Years' War, was born similarly historically illustrious Hero ———— Jeanne. 而在这场百年战争期间,同样诞生了历史上赫赫有名的英雄————贞德。 „She Orleans France Hero that liberates from Hundred Years' War, is Saint of Catholic Church, the world's most famous Saintess, at age 17 started from the hometown, during by 19-year-old two years, is leading French Army, takes had not had glorious victory, finally urged to have Charles VII of throne right of inheritance to coronate, laid the foundation of France victory.” “她是将奥尔良从百年战争中解放出来的法国英雄,更是天主教的圣人,世界上最有名的圣女,17岁的时候就从故乡启程,到19岁的两年期间,带领着法国军,拿下了过去不曾有过的辉煌胜利,最终促使拥有王位承继权的查理七世得以加冕,奠定了法国胜利的基础。” At this point, Roman somewhat regrets making noise. 说到这里,罗曼有些惋惜似的出声。 „Pitifully, Saintess Jeanne in 1430 in a small conflict of Compiègne was the Burgundy duchy the prisoner of war, was soon after bought at the large sum of money by English people, was falsely accused, under the religious referee therefore heresy and sorceress crime by England authority control condemned, was disparaged as Witch, encountered the stake, was executed in the France Rouen in the presence of everyone, 20 years later, the English Army team was expelled France thoroughly, the Pope of that time then tried Jeanne’s case again, finally rehabilitated for her in 1456, 500 years later by Vatican City was Saintess, forever recorded in the history.” “可惜,圣女贞德于1430年在贡比涅的一次小冲突中为勃艮第公国所俘,不久以后就被英格兰人以重金购去,遭到诬陷,由英格兰当局控制下的宗教裁判所以异端和女巫罪进行判处,被贬低为魔女,遭到火刑,于法国的鲁昂被当众处死,直到二十年以后,英格兰军队被彻底逐出法国,当时的教宗才重新审判贞德的案子,最终于1456年为她平反,在五百年以后由梵蒂冈封为圣女,永远记载在历史之中。” But such Saintess, it was shall be sentenced to the time of stake, precisely in 1431. 而这样一位圣女,其被处以火刑的时间,正是1431年。 „The time that your Rayshift are at selects precisely Saintess Jeanne to be shall be sentenced to shortly after the stake.” “你们这次灵子转移所在的时间点正是圣女贞德被处以火刑以后不久。” Roman this sentiment report Rozen and Mash. 罗曼将这一情报告之了罗真和玛修。 „In this time, Charles VII should already and signed the truce treaty to United Kingdom Philip III, although two countries also small friction, but basically has no big war at this time.” “这个时间段里,查理七世应该已经和到了英国的菲利普三世签订了停战条约,虽然两国还有一些小摩擦,但这个时候基本已经没有什么大的战争了。” Naturally, this is the historical record. 当然,这是历史上的记载。 Since this age has developed Singularity, that showed that it had what mistake. 既然这个年代已经发展成了特异点,那就证明它出现了什么差错。 „Perhaps, the war is still continuing.” “也许,战争还在继续。” „Perhaps, is responsible for signing the truce treaty Charles VII and Philip III not smooth sight scope.” “也许,负责签订停战条约的查理七世和菲利普三世并没有顺利的见到面。” „Perhaps, has other what country, because what reason joined in the war suddenly, making the war produce anything to change.” “更也许,有别的什么国家因为什么缘由突然加入了战争中,使战争产生了什么变化。” Roman one by one enumerates various possibilities. 罗曼一一列举出各种可能性。 No matter which possibility, will cause human history to present very bad anomaly. 而不管是哪一种可能性,都会导致人类史出现非常糟糕的异常。 „Your priority targets are to investigate this time, discovers anomaly are, and its attempt restores.” “你们的首要目标就是对这个时代进行调查,找出异常的所在,并对其尝试进行修复。” Roman silent for a moment, said immediately. 罗曼沉默了一下下,随即说了。 „Although does not know that is what anomaly, the words of method may restore, it is estimated that is...” “虽然不知道是什么样的异常,可修复的手段的话,估计是...” A few words, but also without said with enough time, then by Rozen seizing. 一句话,还没有来得及说完,便是被罗真给夺了过去。 „Carries on retrieve and destruction to 《Holy Grail》 situated in this time, right?” “对位于这个时代的〈圣杯〉进行回收与破坏,对吧？” Rozen's words, making Mash show the astonished expression. 罗真的话语,让玛修露出了惊异的表情。 „《Holy Grail》?” “〈圣杯〉？” Why will mention 《Holy Grail》 at this time? 为什么会在这个时候提及〈圣杯〉呢？ Mash then feels astonished about this point. 玛修便对这一点感到惊异。 But Roman is actually nodded. 但罗曼却是点下了头。 „Although merely only guess, but the appearance and 《Holy Grail》 of Singularity should have the relation, like Fuyuki City's Singularity.” “虽然仅仅只是猜测而已,但特异点的出现与〈圣杯〉应该是有联系的,就像冬木市的特异点一样。” That time , because Saber will obtain did not belong to 《Holy Grail》 of that time to cause occurrence of anomaly. 那一次,就是因为Saber得到了不属于那个时代的〈圣杯〉才会导致异常的发生。 „this time estimated that is also the same?” Roman then said: „Without the miracle involvement of 《Holy Grail》 Level, wants to change the history, has the impact on human history, that is not a matter that is easy to accomplish.” “这一次估计也是一样吧？”罗曼便这么说道:“如果没有〈圣杯〉等级的奇迹介入的话,想改变历史,对人类史造成冲击,那可不是一件容易办到的事情。” And... 而且... „Moreover, Human Order Incineration has black hand behind the scenes without a doubt.” “而且,人理烧却毋庸置疑是有幕后黑手的。” Roman's words, awakened Mash's to remember. 罗曼的话语,唤醒了玛修的记忆。 „Professor Lev...” “雷夫教授...” Mash said this name in a low voice. 玛修低声道出了这个名字。 Was this person created the appearance of Fuyuki City's Singularity, caused Chaldea to bear the heavy loss, almost disintegrated directly. 就是这个人造成了冬木市的特异点的出现,更导致了迦勒底承受巨大损失,差点直接瓦解。 „However Fuyuki City's 《Holy Grail》 in the hand of Lev Lainur, Human Order Incineration the appearance of Seven Singularities could not have cut off the relations with him, then, the imagination becomes him with be the same in the Fuyuki City's time, which gave to exist 《Holy Grail》, subsequently made that time turn into the Singularity possibility is highest.” “而冬木市的〈圣杯〉还在雷夫?莱诺尔的手中,人理烧却的七个特异点的出现又和他脱不了关系,那么,想象成他和在冬木市的时候一样,将〈圣杯〉赋予了哪一个存在,继而让那个时代变成特异点的可能性是最高的。” Roman extremely earnest opens the mouth. 罗曼极为认真的开口。 „Therefore, you in conduct in the process of investigation to result in the attention and 《Holy Grail》 related information to Singularity, retrieve causes 《Holy Grail》 that Singularity presents or it destroys.” “因此,你们在对特异点进行调查的过程中务必得关注和〈圣杯〉有关的情报,回收导致特异点出现的〈圣杯〉或者将其破坏掉。” This was this Rayshift Quest. 这就是此次灵子转移的任务所在了。 „Above, is all explanations of this Quest.” “以上,就是此次任务的所有说明。” Roman's vision has swept Rozen and Mash one after another. 罗曼的目光相继扫过罗真和玛修。 „This time, our Chaldea will support you comprehensively, absolutely again like the Fuyuki City's time, not making you fight single-handedly.” “这次,我们迦勒底将会全面支援你们,绝对不会再像冬木市的时候一样,让你们孤军奋战。” „Perhaps is unable to you provide many operating resource, but the matter of depot support please feel relieved gives us.” “或许无法向你们提供多少的作战资源,但后方支援的事情就请放心的交给我们吧。” „For this reason, we also 『that one』 please, let us ask respectfully the anticipation.” “为此,我们也将「那一位」给请了出来,敬请期待。” Roman's explanation finished to here. 罗曼的说明就到这里结束。 Rozen is in the heart moves. 罗真则是心中一动。 „That?” “那一位？” Should not be... 该不会是... „Ok.” “好了。” In the Rozen heart has an idea, Roman told. 就在罗真心中有所想法的时候,罗曼吩咐了下来。 „Now enters in 《Coffin》, prepares to conduct Rayshift.” “现在就进入〈筐体〉之内,准备进行灵子转移吧。”