Tenguyama, Izanagi Style restricted area. 天狗山,伊邪那岐流禁地。 That is one piece covers in darkness, cannot see clearly internal scene completely mountain forest. 那是一片笼罩在黑暗中,完全看不清内部情景的山林。 forest entrance place, has a stele laying aside here, above writes an archaism, seems like has the appearance of years, the words of meaning, then refers to 『Forbidden Entry』 probably and so on? 林口处,有着一块石碑放置在这里,上面写着一句古语,看起来似乎颇有岁月的样子,意思的话,则大概是指「禁止入内」之类的吧？ Under the leadership of Domon Kira, just also in everyone who in the main residence hall is conducting the banquet enormous and powerful arrived here. 在土门绮罗的带领下,刚刚还在本宅的大厅中进行着酒宴的所有人都浩浩荡荡的来到了这里。 Rozen arrived here similarly, looked into present mountain forest, in the eyes is gathering Magic Power, flashes light dim light that the bystander is unable to see. 罗真同样来到了这里,眺望着眼前的山林,眼中汇聚起了魔力,闪起了外人无法看见的淡淡幽光。 When that is 《Spirit Vision》 starts the phenomenon. 那是〈灵视〉发动时的现象。 After starting 《Spirit Vision》, Rozen saw immediately. 发动了〈灵视〉以后,罗真立即看到了。 In this mountain forest surroundings, is covering an invisible barrier. 在这个山林的周围,正笼罩着一层看不见的结界。 ( Should be 《Camouflage Barrier》?) (应该是〈遮蔽结界〉吧？) This in barrier is very common type, can barrier inside and outside space isolating, lets the sound and scene and so on thing is covered up completely, if utilizes extreme, even can treat as the labyrinth to use, making one unable to find to enter the way in barrier. 这在结界中算是非常常见的类型,可以将结界内外的空间给隔绝了开来,让声音、景象之类的东西全部受到遮掩,若是运用到极处的话,甚至可以当做迷宫来使用,令人找不到进入结界内的途径。 Domon Kira then stands in front of the stele, the hand according to above, poured into Magic Power, in the mouth started to mumble. 土门绮罗便站在石碑前,将手按在上面,注入了魔力,口中则开始念念有词。 The next second, entire mountain forest just like dragging got up to be the same, resembles the mirage to rock. 下一秒钟,整个山林都宛如摇曳了起来一样,似海市蜃楼般晃动着。 In fact, rocking only barrier, is not mountain forest is rocking. 实际上,晃动的只是结界而已,并不是山林本身在晃动。 Under the operation of Domon Kira, covers mountain forest barrier to be opened. 在土门绮罗的操纵下,笼罩住山林的结界被打开。 When barrier was opened, when mountain forest enters Rozen's view truly, Rozen almost by the thing that 《Spirit Vision》 arrives at having a scare. 而当结界被打开,山林真正进入罗真的眼帘时,罗真差点被〈灵视〉到的东西给吓了一跳。 ( Good rich miasma.) (好浓郁的瘴气啊。) Enters the view is then ordinary just like black aura, non-stop tumbling miasma that in mountain forest. 进入眼帘的便是宛若黑气一般,在山林中不停翻滚的瘴气。 This does not crack a joke. 这可不是开玩笑的。 It is important to know that the miasma of death energy is harmful to the living. 要知道，瘴气可是对生者有害的死之气。 If general miasma also forget it/that's all, in rich miasma like this mountain forest, the common person bumped into but actually like that feared that is seems like cursed immediately general, death from organ failure? 若是一般的瘴气倒也罢了,像这个山林里那般浓郁的瘴气,寻常人碰到了,怕是立即就会像是被诅咒一般,衰竭而死吧？ This made the Akabane Kuukan's brow wrinkle. 这让赤羽空观的眉头皱了起来。 „Kira-sama, this...” “绮罗大人,这...” Akabane Kuukan then wants to express some opinions immediately. 赤羽空观当即便想表达一些意见。 Without the means. 没办法。 Only if first-class Magus, otherwise, enters the miasma such rich place, definitely will have very big danger. 除非是一流的魔术师,否则,进入瘴气这么浓郁的地方,肯定会有很大的危险。 if it's Rozen, Akabane Kuukan was not worried actually, but Akabane Raishin actually including a Magecraft attainments no average person, how can enter such place? 如果是罗真的话,赤羽空观倒是不怎么担心,可赤羽雷真却是连一点魔术造诣都没有的一般人,如何能够进入这样的地方呢？ Regarding this, Domon Kira in fact spoke in a manner that couldn’t care less. 对此,土门绮罗却是满不在乎般的说了这么一句。 „Huge life force that relax, by the 《Blood of the Scarlet Wing》 particularity, even no Magecraft attainments, in the bloodlines contains the accomplishment of brings to support as before sufficiently for night in the place of this miasma.” “放心吧,以〈红翼之血〉的特殊性,就算没有一点魔术造诣,血脉中蕴含的素养带来的庞大生命力依旧足以在这瘴气之地中支撑一夜了。” The implied meaning is, if had not come back at dawn, that Akabane Raishin can only strive for fortunately. 言下之意便是,若是在天亮时还没有回来,那赤羽雷真就只能自求多福了。 „Said, solemn Akabane Family's second son, is actually this danger does not dare to brave?” “还是说,堂堂赤羽家的二公子,却是连这点险都不敢冒？” Domon Kira is stimulating Akabane Kuukan, making Akabane Kuukan sink the face, no longer said anything. 土门绮罗刺激着赤羽空观,让赤羽空观沉下了脸,不再多说什么了。 Rozen looks at this, the vision casts aside to Akabane Raishin. 罗真看着这一幕,目光则撇向了赤羽雷真。 Akabane Raishin as if knew about current condition somewhat, complexion slightly azure, but in the eyes disclosed that stubbornness that is also manifesting suddenly. 赤羽雷真似乎对目前的状况多少有些了解了,面色微青,但眼中透露出的那股倔劲也在发作。 This fellow, from childhood is the lord who is not willing to concede, now definitely doesn't want easily to think of as worthless? 这个家伙,从小就是个不太愿意服输的主,现在肯定也不想被人轻易看扁吧？ ( Considers as finished...) (算了...) Rozen has not cared about this point. 罗真没有多在意这一点。 Like Domon Kira said that the Akabane Clan's person has good life force inborn, even if were encumbered by rich miasma, should still support some time sufficiently. 就像土门绮罗所说的一样,赤羽一族的人天生就拥有着不俗的生命力,就算被浓郁的瘴气缠身,应该也足以支撑一段时间。 ( Raishin really does not want to attain faith token in any case, becomes the Domon Clan's son-in-law, it is estimated that also strolls in surrounding?) (反正雷真也不是真的想拿到信物,成为土门一族的女婿,估计也就在外围逛逛吧？) Naturally, Rozen does not want to attain the faith token. 当然,罗真也不想拿到信物。 ( Result, should not be our two people will not have attained faith token, making Akabane Family's face lose completely?) (结果,该不会是我们两人都没拿到信物,让赤羽家的脸面丢尽吧？) Cannot cross including small trial, it can be imagined, what kind of ridicule then Akabane Clan will suffer with creating obstacles. 连一个小小的试炼都过不了,可想而知,届时的赤羽一族会遭受到怎样的嘲笑跟刁难。 Akabane Kuukan naturally cannot don't understand this point. 赤羽空观自然不会不明白这一点。 „You did everything possible then it will be alright.” “你们尽力而为就行了。” Akabane Kuukan told toward Rozen and Akabane Raishin such, is lets two people diligently, makes two people pay attention to the security, that was unknown. 赤羽空观向着罗真和赤羽雷真吩咐了这么一句,到底是让两人努力,还是让两人注意安全,那就不得而知了。 „Ok, you went.” “好了,你们进去吧。” Domon Kira wields, presents everyone to separate two sides, give away the mountain forest entrance. 土门绮罗手一挥,在场所有人就分开到两边,让出了山林的入口。 Rozen and Akabane Raishin looked at each other one mutually, shortly afterwards took a step to go forward, entered the Izanagi Style's restricted area. 罗真与赤羽雷真互相对视了一眼,紧接着迈步上前,走进了伊邪那岐流的禁地。 The people are gazing after departure of two people, is talks in whispers. 众人目送着两人的离开,皆是窃窃私语而起。 trial, then announced start in this. 试炼,便在此宣布了开始。 ............ ............ In pitch-dark mountain forest, miasma like fog proliferation. 黑漆漆的山林中,瘴气如雾般的扩散着。 Faint within, in that rich miasma, as if has some birds insect cries. 隐隐间,在那浓郁的瘴气之中,似乎有着些许的鸟兽虫鸣。 only, wants also to know, in such miasma, the common birds is unable to survive. 只是,想也知道,在这样的瘴气中,一般的鸟兽根本无法生存。 Therefore... 所以... „These sounds, it is estimated that send out in Shikigami that in miasma is born?” “这些声音,估计是在瘴气中诞生的式神发出的吧？” Rozen walks alone in mountain forest, so whispering. 罗真独自走在山林间,这般嘀咕着。 Shikigami in existence that in miasma is born. 式神是在瘴气中诞生的存在。 And, they need the object that can base on, just now can present world. 并且,它们需要有可以凭依的物体,方才能够现界。 The object that this bases on generally speaking is some dying thing, such as the puppet or is used in Magecraft item and so on thing, strength outstanding Onmyouji can by talisman as basing on the thing, calls Shikigami, so long as talisman, Magic Power is not drainless, that can summon thousand soldiers and ten thousand horses. 这凭依的物体一般而言都是一些死物,诸如木偶或者用于魔术的道具之类的东西,实力高强的阴阳师则能以符咒作为凭依物,唤出式神,只要符咒不尽,魔力不竭,那就可以召唤出千军万马来。 In Shikigami as for this mountain forest... 至于这座山林里的式神... „Perhaps bases on body of lifeform?” “恐怕是凭依在生物的身上吧？” The Shikigami itself is Spiritual Body, bases in substantive physical body, is not invalid. 式神本就是灵体,凭依在实质的肉体上,并不是行不通。 only, this needs excellent technique/technology, needs huge controlling power, otherwise, Shikigami will fall into berserk state, being able to distinguish friend and foe regards as the enemy everyone. 只是,这即需要高超的技术,亦需要庞大的支配力,否则,式神就会陷入暴走的状态,敌我不分的将所有人视作敌人。 „But this stretch of restricted area needs is this Shikigami?” “但这片禁地需要的就是这种式神吧？” After all, here Shikigami is used to hinder the entrant, exercises enemy who ability of entrant uses. 毕竟,这里的式神就是用来妨碍进入者,锻炼进入者的能力用的敌人。 Taking this into consideration, Izanagi Style will make miasma fill entire mountain forest, makes Shikigami base on birds body in mountain forest again, becomes the enemy of nature, starts expel that is relentless to the trespasser. 有鉴于此,伊邪那岐流才会让瘴气充满整个山林,再让式神凭依在山林中的鸟兽身上,成为自然之敌,对侵入者发动毫不留情的驱逐。 „Does not know, in such place, Raishin that fellow can be good.” “也不知道,在这样的地方,雷真那个家伙到底能不能行。” Rozen idle is thinking this matter. 罗真无所事事的想着这种事。 After entering mountain forest, two people immediately like dispersing was the same, unknowingly turned into all alone, does not know that is this mountain forest Magecraft mechanism, or only pure walking loses. 在进入山林以后,两人立即就如同走散了一样,不知不觉间就变成了孤身一人,也不知道是这座山林的魔术机制,亦或者只是单纯的走丢而已。 „Now first attended to itself.” “现在还是先顾自己吧。” Rozen started 《Heavenly Eye》 Skill, sent out the Magic Power ripple. 罗真启动了〈天眼〉的技能,将魔力的波纹散发了出去。 „Wú... precision so low...” “唔...精度好低...” It seems like because rich miasma hindered the conduction of Magic Power, from 《Heavenly Eye》 transmitting few of message accidental/surprised. 似乎是因为浓郁的瘴气妨碍了魔力的传导,从〈天眼〉传递回来的讯息意外的少。 But this, Rozen discovered even as before. 可即使是这样,罗真依旧发现了。 „Roar...” “吼...” „Roar...” “吼...” Some beast roars, were indistinct to pass from miasma. 些许的兽吼声,自瘴气之中隐隐约约间传了出来。 Rozen automatic 《Spirit Vision》 Skill, similarly sees bunch of Magic Power that in miasma surged, eye that as well as pairs of shine. 罗真自动了〈灵视〉的技能,同样看到了瘴气中涌动的一团团魔力,以及一对对亮起的眼睛。 „Really does not have time...” “真是不得闲啊...” Rozen is smiling bitterly, Magic Power actually released without hesitation. 罗真苦笑着,魔力却毫不犹豫的释放了出来。 The next second, the shadow fled from miasma. 下一秒钟,黑影从瘴气里窜了出来。