„To... leaves?” “离...离开？” Yaya silly looks at Rozen, for a short time, unexpectedly was not able to respond. 夜夜傻傻的看着罗真,一时半会之间,竟是反应不过来了。 „Leaves?” “离开？” Even Karyuusai Shouko frowns, looks to Rozen. 连花柳斋硝子都皱起了眉头,看向了罗真。 Withstand/Top the these two people vision, Rozen is shrugging, does intentionally relaxed mention. 顶着这两人的目光,罗真耸了耸肩,故作轻松的提及。 „Matter, I must first complete, therefore, it is estimated that will not come back in a short time.” “有一件事情,我必须先去完成,所以,估计短时间内不会回来了。” This was Rozen before the decision under institute. 这就是罗真之前所下的决定。 Yes. 是的。 Rozen prepared to return to Chaldea. 罗真准备回到迦勒底了。 Although arrived at goal —— 『achieve the ability to summon Familiar of High-Class Rank』 —— of this world not to complete initially, may in this world, Rozen learn many pairs to operate Familiar and supports Familiar extremely effective ability, but also through developing 《Puppet Technique》 achieved over a thousand years of Akabane Family's hidden library to enrich the knowledge, how to have the extremely profound understanding of the direction, instruction and guide Familiar fight with the promotion, the harvest was nothing less than big. 虽然当初来到这个世界的目的——「达到能够召唤上级使魔的等级」——还没有完成,可在这个世界里,罗真习得了诸多对操纵使魔和支援使魔极其有效的能力,还通过发展〈傀儡术〉达到上千年的赤羽家的藏书库丰富了知识,对如何指挥、指示、指导使魔战斗有了极其深刻的了解跟提升,收获不可谓不大。 Naturally, this is not Rozen returns to the Chaldean reason eagerly. 当然,这也不是罗真急于回迦勒底的原因。 The real reason is also other. 真正的原因还属其它。 „To resist the Tenzen 《Scarlet Wing Formation》 secret technique, I must hurry to grasp 《Scarlet Wing Formation》 to be good.” “为了对抗天全的〈红翼阵〉秘术,我也必须赶紧掌握〈红翼阵〉才行。” Otherwise, in front of Akabane Tenzen's, Rozen really occupied the disadvantage. 不然,在赤羽天全的面前,罗真实在太占劣势了。 Therefore, Rozen prepares to return to Chaldea. 因此,罗真准备回到迦勒底。 Only then returns to Chaldea, research of Rozen to 《Scarlet Wing Formation》 can implement. 只有回到迦勒底里,罗真对〈红翼阵〉的研究才能实施。 Because, wants to complete the 《Scarlet Wing Formation》 words, Rozen must draw support from Chaldea's power to be good. 因为,想完成〈红翼阵〉的话,罗真必须借助迦勒底的力量才行。 Taking this into consideration, the Rozen preparation was almost good to reuse 《Miracle》's power after the recent wound, opened returns to Chaldean 《Gate》. 有鉴于此,罗真准备在近日伤好得差不多以后就重新使用〈奇迹〉的力量,打开回到迦勒底的〈门〉。 These, Rozen does not know how should explain to Karyuusai Shouko. 这些,罗真不知道该怎么向花柳斋硝子解释。 Therefore, Rozen only said. 所以,罗真只是这么说了而已。 „After I leave, Yaya, I hope that you can continue to stay here.” “在我离开以后,夜夜,我希望你能继续留在这里。” Rozen looked to Yaya, spoke like this. 罗真望向了夜夜,如此出声。 „Your 《Kongouriki》 purely is also no doubt powerful, but your also very big progress space.” “你的〈金刚力〉固然纯粹又强大,但你还有很大的进步空间。” When Rozen's words, before letting Yaya recalled, with it trained the scene. 罗真的话语,让夜夜回想起了之前与其对练时的场景。 „Right, you only have the brute force now, even if there are me to operate, but I still know how should let you better fight, actually does not know how should promote your fight technique.” Rozen then said: „Therefore, I hope, in this period of time that I leave, you can use the hand of Karyuusai, where or is strives itself to the military headquarters, the experience of absorption fight or is technique/technology, till I come back.” “没错,你现在还是只有蛮力,就算有我操纵,但我也就知道该如何让你更好的战斗,却不知道该怎么提升你的战斗技艺。”罗真便这么说道:“因此,我希望,在我离开的这段时间,你能够借花柳斋的手,到军部或者是哪里去精进一下自己,吸取战斗的经验或者是技术,直到我回来为止。” „This...” Yaya opened the mouth, what on the face writes all over is extreme does not prefer, said: „Yaya can't could it be that follow Narukami to walk together?” “这...”夜夜张了张嘴巴,脸上写满的是极度的不情愿,道:“夜夜难道不能跟着鸣神一起走吗？” hearing this, Rozen was actually worried. 闻言,罗真倒是苦恼了起来。 Before had also said that by 《Gate》 that 《Miracle》 opened, only then Rozen can pass, other people could not touch. 之前也已经说过,凭借〈奇迹〉打开的〈门〉只有罗真才能通过,其余人是触及不到的。 However, wants to bring back to Chaldea not to have the means Yaya from this world. 不过,想将夜夜从这个世界带回迦勒底也并不是没有办法。 This means are before has mentioned contract ———— 《Absolute Contract》. 这个办法就是之前提及过的契约————〈绝对契约〉。 This contract only then relies on 《Miracle》's power to conclude. 这个契约只有凭借〈奇迹〉的力量才能缔结。 Usually, as a result of the relations of 《Miracle》, 《Gate》 of Rozen soul has been opening, so long as uses 《Summoning Technique》 to summon new Familiar, this Familiar will become a record, carves his within the body, thus undying and inextinguishable, absolute obedience. 平时,由于〈奇迹〉的关系,罗真灵魂的〈门〉一直是开启着的,只要使用〈召唤术〉召唤出新的使魔,这个使魔就会成为一种记录,刻进他的体内,从而不死不灭,绝对服从。 However, facing is not Rozen summon Familiar, wants to carve in Rozen's soul its record, thus concludes the 《Absolute Contract》 words, that was a little troublesome. 但是,面对不是罗真召唤的使魔,想将其记录刻进罗真的灵魂中,从而缔结〈绝对契约〉的话,那就有点麻烦了。 Because, so long as is not Rozen summon Familiar, that must also open 《Gate》 of its soul is good. 因为,只要不是罗真召唤的使魔,那就必须将其灵魂的〈门〉也打开才行。 Only then 《Gate》 of both sides to soul has opened, under and concludes the contract, the record of opposite party just now can carve in Rozen's soul. 只有双方通往灵魂的〈门〉都已经打开,并缔结下契约,对方的记录方才能刻进罗真的灵魂里。 But, 《Gate》 of soul did not mean that opens can open. 可是,灵魂的〈门〉并不是说打开就能打开的。 After all, the soul is representing the basis of one by one body, meaning of existence. 毕竟,灵魂代表着一个个体的根本,存在的意义。 Therefore, wants to open with concludes the 《Absolute Contract》 Familiar 《Gate》 of soul words, must first make the opposite party willingly Rozen's Familiar to be good. 所以,想打开与自己缔结〈绝对契约〉的使魔的灵魂之〈门〉的话,首先必须让对方心甘情愿的成为罗真的使魔才行。 This 『Willing』 is not referring to follows Rozen's heart to hope forever, but must as Familiar, be Rozen fights, first Rozen dies, what crisis regardless of facing can bravely step forward decidedly, becomes the weapon in Rozen hand, the body armor, the foundation stone on success road. 这种「心甘情愿」指的不是永远跟着罗真的心愿,而是必须作为一名使魔,为罗真而战,先罗真而死,无论面对什么样的危机都能够决然挺身而出,成为罗真手中的武器,身上的铠甲,成功路上的奠基石。 in a nutshell, is the absolute loyalty. 一言蔽之,就是绝对的忠诚心。 Only is this degree, its soul will open to Rozen, can be interfered by 《Miracle》's power, then opens the soul 《Gate》. 只有达到这种程度,其灵魂才会对罗真开放,能够被〈奇迹〉的力量所干涉,进而打开灵魂的〈门〉。 From this, by Yaya to Rozen present favorability, should satisfy sufficiently. 从这点上来看,以夜夜对罗真现在的好感度,应该足以满足。 The issue is, once really becomes Rozen's Familiar, carved Rozen's soul, although can undying and inextinguishable, the relations that because actually 《Gate》 of soul opened wide to Rozen, are unable to violate Rozen's order again, once Rozen died, that follows to vanish into thin air immediately, did not save slightly. 问题在于,一旦真的成为了罗真的使魔,刻进了罗真的灵魂,虽然能够不死不灭,却因为灵魂的〈门〉向罗真敞开的关系,再也无法违背罗真的命令,而且一旦罗真死去,那就会立刻跟着烟消云散,再也不存丝毫。 This is also not the most serious concern. 这还不是最严重的问题。 The most serious concern is, becomes the Rozen's Familiar words, that also means that must live by Rozen's Magic Power, even if exists needs to consume Rozen's Magic Power. 最严重的问题在于,成为罗真的使魔的话,那也意味着必须靠罗真的魔力而活,即使是存在都需要消耗罗真的魔力。 But has Rozen's Magic Power supported existence of High-Class Familiar sufficiently? 而罗真的魔力又怎么足以一直支撑一名上级使魔的存在呢？ Even can, once the meeting engagement, Magic Power after the mass consumptions, is insufficient, that is endangers the life similarly the important matter. 就算能,一旦遭遇战斗,魔力经过大量消耗,已然不足的话,那同样是危及性命的大事。 in other words, becomes Rozen's Familiar to mean usually continuously deep sleep within Rozen's body, only will then be summoned in the fight. 也就是说,成为罗真的使魔就意味着平时得一直沉睡在罗真的体内,只有在战斗的时候才会被召唤出来。 This is the Rozen truly hesitant reason. 这才是罗真真正犹豫的原因。 ( How can I give to imprison with no reason at all others?) (我怎么能够无缘无故将别人给囚禁起来啊？) precisely because this idea, Rozen went through when Chaldea initially similarly struggles, when Mash really loses the life quickly, was just now compelled helpless, the preparation and Mash concludes this type of contract. 正是因为这个想法,罗真当初在迦勒底时同样几经挣扎,只有在玛修真的快失去生命的时候,方才被逼无奈,准备和玛修缔结这种契约。 Now is also same, Rozen will not win Yaya's to be free rashly. 现在也是一样,罗真不会贸然夺走夜夜的自由。 At least, cannot at present. 至少,目前不会。 Therefore, Rozen can only say. 于是,罗真只能这么说了。 „Obedient, Yaya.” “听话吧,夜夜。” Rozen rare gentle extend the hand, traces Yaya's head. 罗真难得温柔的伸出手,摸了摸夜夜的脑袋。 „This also for you.” “这也是为了你。” Hears these words, Yaya knows, oneself could not run counter to the Rozen's wish. 听到这句话,夜夜就知道,自己违背不了罗真的意愿了。 „Really is sly...” “真是狡猾...” Yaya about to cry seems to be same, in a low voice weeping. 夜夜仿佛快哭出来一样,低声啜泣着。 Sees that Rozen can only smile bitterly, started to comfort Yaya. 见状,罗真只能苦笑着,开始安慰起了夜夜。 Karyuusai Shouko only static looks at this, has not expressed the opinion. 花柳斋硝子只是静静的看着这一幕,并没有发表言论。 Obviously, Karyuusai Shouko tacitly approved this matter. 显然,花柳斋硝子算是默认了这件事情。 Rozen also wants to ask Karyuusai Shouko to help itself pay attention to the Akabane Tenzen's news, but sees static treating there Karyuusai Shouko, suddenly asked such a line. 罗真本来还想拜托花柳斋硝子帮自己留意赤羽天全的消息,但看到静静的待在那里的花柳斋硝子,突然问了这么一句。 „Actually the thing above Bandoll is what?” “在禁忌人偶之上的东西究竟是什么？” A few words, making the atmosphere also change. 一句话,让现场的气氛随之一变。 Karyuusai Shouko had not replied, silent. 花柳斋硝子没有回答,沉默了下来。 The in the eyes, the complex emotion passes. 其眼中,复杂的情感流逝而过。 Until after long time, Karyuusai Shouko unemotionally spoke. 直到良久以后,花柳斋硝子才面无表情的出声。 „Later, you will know.” “以后,你会知道的。” This is Karyuusai Shouko leaves Rozen's words finally. 这就是花柳斋硝子最后留给罗真的话语。 Later, Rozen also said goodbye with Irori and Komurasaki one after another, namely made two people surprised, obtained the understanding of two people. 之后,罗真也跟伊吕里和小紫相继告别,即让两人惊讶,又获得了两人的理解。 A month later, the injury finally was better much Rozen to set off the homeward journey, left this world. 一个月以后,伤势好得差不多的罗真才终于踏上了归途,离开了这个世界。