Then, the issue came. 那么,问题来了。 Why Yaya will appear in the human city, and night non- home to return to these days? 夜夜为什么会出现在人类的城市里,并在这些天里夜不归宿呢？ The reason is very simple. 原因很简单。 „To observe human?” “想重新观察人类？” On returning to the mansion road, Yaya confessed the reason that oneself these days mysteriously appeared and disappeared, making Irori and Komurasaki be shocked. 在回宅邸的路上,夜夜交代了自己这些天神出鬼没的原因,让伊吕里和小紫都愣住了。 But this is the Yaya's goal. 但这就是夜夜的目的。 Yaya shoots a look at looks at own Rozen that was astonished similarly, probably is feeling unwilling to be the same, opens the mouth in a low voice. 夜夜瞥了一眼同样讶异的看着自己的罗真,像是在感到不甘心一样,低声开口。 „Yaya wants to know, human with the appearance that Yaya in the heart thought in the past really completely different.” “夜夜想知道,人类跟夜夜过去心中所想的样子是不是真的完全不一样。” In the past, Yaya stemming from own value looked high as well as sparing a glance to human, caused being conceited the appearance of personality. 过去,夜夜出于对自身的价值的高看以及对人类的不屑一顾,导致了自视甚高的个性的出现。 Regarding human, Yaya is not hostile, is always actually hostile very much, confessed that as highest level Doll 《Setsugetsuka》 compares general human by far higher, thus since heart is despising to human. 对于人类,夜夜不仇视,却一向很敌视,又自认身为最高级人偶的〈雪月花〉远远比一般的人类更加的高等,从而打从心底里的对人类藐视着。 But since Rozen has tidied up, Yaya starts to own concept to have the suspicion. 可自从被罗真收拾过以后,夜夜开始对自己的观念产生了怀疑。 After that Yaya continuously thinks the day of Rozen to speak the words. 在那以后,夜夜一直都在想着罗真那天说过的话。 And, most important one is... 其中,最重要的一句就是... „You told me actually, how many human men have you seen?” “那你倒是告诉我,你见过多少个人类的男人啊？” Recalls these words, recalled again Rozen had said so-called " prejudice " , 『Pride』, " repertoire " even is " significance " as well as 『Miracle』 and so on words, Yaya made a living this idea. 回想起这句话,再回想起罗真说过的所谓「偏见」、「傲慢」、「套路」甚至是「意义」以及「奇迹」等等的话语,夜夜就这么谋生了这个想法。 To observe human, as far as possible many experiences to the natural disposition ideas of different human. 想重新观察人类,尽量多的见识到不同的人类的本性的想法。 Therefore, Yaya frequently the night non- home to return, and mysteriously appears and disappears , because went to the human city. 于是,夜夜才会经常夜不归宿,并神出鬼没,就是因为前往了人类的城市。 In there, Yaya's experienced all kinds of people firmly. 在那里,夜夜的确见识到了各种各样的人。 Like the past, saw own look on the person of being able to walk. 如同以往般,一看到自己的相貌就走不动路的人。 Was different from the past, was very shocking to own appearance, was quite warm to oneself, person who has not actually made anything out of the ordinary. 不同于以往,对自己的长相很是惊艳,对自己颇为热情,却没有做出任何出格之事的人。 Has to the man who oneself conspire. 有对自己图谋不轨的男人。 Has the envy woman about oneself. 有对自己心生嫉妒的女人。 But, same also unceasing boasts pretty and cute, wants to become friends with oneself, but also and even sends attractive clothes people who delivers to eat to oneself delivering that drinks. 可是,同样的还有不断的夸自己漂亮和可爱,想跟自己交朋友,还不停的给自己送吃的送喝的乃至送来漂亮的衣服的人们。 Without a doubt, for serveral days, Yaya looked at completely human various stances. 毋庸置疑,这些天,夜夜看尽了人类的各种姿态。 Meanwhile, realized that some human not like being unable to withstand that like that oneself past thought. 同时,也认识到了部分人类并不像自己过去认为的那般不堪。 Naturally, has person who changes the Yaya concept, has with is the same, namely the ugly and ugly person who Yaya thinks exists. 理所当然,有改变夜夜观念的人在,就有跟夜夜所想的一样,即丑陋又丑恶的人存在。 Yaya will appear in that place, the reason here. 夜夜会出现在那种地方,原因就在这里。 „Some people deceive there to go you, wants to sell out you?” “有人将你骗到那里去,想将你卖掉？” Knew this matter from Yaya's mouth, Rozen cannot help but muttering. 从夜夜的口中得知这件事情,罗真不由得嘟喃了起来。 „In this world also really has the fellow who does not fear death?” “这个世界上还真有这么不怕死的家伙啊？” Yaya most hateful was treated as Item and item by human regards. 要知道,夜夜最讨厌的就是被人类当做物品与道具来看待了。 Even Karyuusai Shouko this creator threatened that must give Rozen 《Setsugetsuka》, Yaya opposed strongly, is dared to bring the transaction by its human of looking down upon her unexpectedly, courts death simply. 连花柳斋硝子这个造物主扬言要将〈雪月花〉送给罗真,夜夜都竭力的反对了,被其瞧不起的人类居然敢将她拿来交易,简直就是找死。 Yaya can escape by luck in difficulty, all because of a matter. 夜夜之所以能够幸免于难,全是因为一件事。 „Does there person know Master?” “那里的人认识主人？” Irori was astonished. 伊吕里讶异了起来了。 „Can't?” “不会吧？” Komurasaki was also startled however. 小紫同样怔然了。 But this indeed is the fact. 可这的确是事实。 „There Master as if with the Shouko very ripe appearance, knows that I knew with Shouko, she protected me, deceived there human breaking the four limbs that me, threw the avenue.” “那里的主人似乎跟硝子很熟的样子,知道我跟硝子认识,她就保护了我,将那个把我骗到那里的人类给打断了四肢,扔上了大街。” Yaya's explained, making Rozen blush with shame. 夜夜的说明,让罗真都汗颜了。 Sentiment, there person such valiant? 感情,那里的人都这么彪悍的吗？ However, why in such place, do some people know Shouko unexpectedly? 不过,为什么那样的地方里,居然有人认识硝子啊？ Should unable... 该不会... In Rozen's heart presents the malicious suspicion, Yaya's showing has been conducted finally. 就在罗真的心中出现恶意的猜想时,夜夜的说明已经进行到了最后。 „Because there Master knows Shouko, helped Yaya expel villain, Yaya wants to help her, but others let Yaya had free time go to there rest, sometimes also help the hateful man who caught up with be drunk.” “因为那里的主人认识硝子,又帮夜夜赶走了坏人,夜夜就想帮她的忙,而人家让夜夜有空的时候去那里休息,有时候也帮忙赶赶喝醉酒的讨厌男人。” Should this because of the Yaya's appearance really outstanding relations? 这应该是因为夜夜的长相实在过于出众的关系吧？ Some such great beauties take a walk in that place difference, the man who any sees, let the imagination wander cannot help but, will be attracted finally. 有这么一个大美人在那种地方出入走动,凡是看到的男人,都会不由自主的联想翩翩,最终被吸引进去。 in other words, this was a method of promotion marketing. 也就是说,这算是一种促进营销的手段了。 Yaya seemingly has not detected this point, but since had not been handled what excessive matter, this minor matter also has no problem. 夜夜貌似没有察觉到这一点,但既然没被做什么过分的事情,这点小事也就算了吧。 Irori and Komurasaki as if also relaxes. 伊吕里和小紫似乎也松了一口气。 „Good.” “太好了。” Irori scratched the teardrops of corner of the eye quietly, some quite world some feeling of hope, shortly afterwards remembered itself again for the Yaya's matter almost rampage entire process, whole person charming face fierce one red, wishes one could to find a place to hide. 伊吕里悄悄的擦了擦眼角的泪珠,颇有种世界重新有了希望的感觉,紧接着又想起自己为了夜夜的事情差点暴走的全过程,整个人俏脸猛的一红,恨不得找个地方躲起来。 „I also think that Elder Sister really handled what undoable matter, scared to death me.” “我还以为姐姐真的做了什么不能做的事情,吓死我了。” Komurasaki really felt relieved actually, expression openness as always. 小紫倒是真的放心了下来,表情一如既往的开朗。 „Yaya will not handle that matter! Irori-neesama and Komurasaki went too far!” “夜夜才不会做那种事情！伊吕里姐姐和小紫都太过分了！” Yaya is the loud protest. 夜夜则是大声的抗议。 These three sisters act in a completely informal or uninhibited manner noisy. 这三个姐妹就这么旁若无人似的吵闹了起来。 In three various significances very benevolence good-looking beautiful girl in scene of creating a disturbance, must say, really very beautiful. 三个各种意义上都很善心悦目的美少女在打闹的场景,不得不说,真的非常的养眼。 Rozen equally feels very beautiful, actually also the issue wants to ask. 罗真同样觉得很养眼,却也有一个问题很想问。 „Na.” Rozen then turns toward Yaya to ask: „You now also hateful human?” “呐。”罗真便向着夜夜问道:“你现在还讨厌人类吗？” The noise that a few words, let three sisters stopped entirely. 一句话,让三姐妹的吵闹声通通都停了下来。 Irori and Komurasaki also looked to Yaya. 伊吕里和小紫同样看向了夜夜。 Yaya then works as is presenting everyone's surface, looked the color of dislike. 夜夜便当着在场所有人的面,面露厌恶之色了。 „Yaya naturally hateful human.” “夜夜当然讨厌人类。” Yaya without hesitation said. 夜夜毫不犹豫的这么说了。 „Most human were too superficial, namely does not have the politeness, does not have the self-made heart, to seek joyfully, unceasing is handling various ugly things, Yaya hateful such human.” “大部分的人类实在太肤浅了,即没有礼貌,又没有自制心,为了寻求快乐,不断的做着各种难看的事情,夜夜讨厌这样的人类。” At this point, the Yaya's tone was slow. 说到这里,夜夜的语气又是缓了下来。 „But, Yaya also already understood, not all human such.” “可是,夜夜也已经知道了,并不是所有的人类都那样。” Yaya then poured out one in a low voice. 夜夜便低声倾诉了一句。 „From now on, Yaya will reconsider the attitude to human.” “今后,夜夜会重新考虑对人类的态度的。” After leaving behind such words, Yaya no longer said anything, resembling embarrassed continued to remain again here is the same, stepped out, went in the mansion direction. 留下了这样的话语以后,夜夜不再多说什么了,似不好意思再继续留在这里一样,加快脚步,往宅邸的方向而去。 „Ya... Yaya!” “夜...夜夜！” „wait for us!” “等等我们啊！” Irori and Komurasaki pursued hastily. 伊吕里和小紫连忙追了上去。 Only is left over a Rozen person, looks to turn away from itself, by sisters pursuing, the mood seems somewhat joyful Yaya, after being startled however partly made a sound, suddenly smiled. 只剩下罗真一个人,看着背对着自己,被姐妹给追着,心情看起来有些愉悦的夜夜,怔然了半响以后,突然笑了。 At this moment, in Rozen's heart only has an idea. 这一刻,罗真的心中只有一个想法。 „This girl is not that annoying.” “这丫头也并不是那么讨人厌嘛。” Was saying such words, Rozen lifts the step, pursues in the three sisters direction. 说着这样的话,罗真抬起步伐,向着姐妹三人的方向追去。 Rozen does not know, when it makes this feelings, runs in Rozen that forefront Yaya also looks at to pursue, in the heart is thinking. 罗真不知道,在其做出这番感想的时候,跑在最前面的夜夜同样瞄着追上来的罗真,心中这么想着。 „Compared with these ugly men, this person is not such annoying.” “比起那些难看的男人,这个人也不是那么的讨人厌。” Yaya was like Rozen, made the same summary. 夜夜就与罗真一样,做出了一样的总结。 entire group then goes in the mansion direction. 一行人便往宅邸的方向而去。 Scene, exceptionally warm. 场面,温馨异常。