Suburb, mansion. 郊外,宅邸。 On the same day started again flood brightly, when sunlight sprinkled from the horizon next, in a room, Rozen also slowly opened own eye. 当天再次开始泛亮,阳光从天际上洒下时,一个房间里,罗真同样缓缓的睁开了自己的眼睛。 „Ha~ ~ ~” “哈~~~” After having a lazy incomparable yawn, Rozen has a drowsy look crawled from the bedding, dull sitting in that quite a while does not have mind/energetic. 打了一个慵懒无比的哈欠以后,罗真才颇为睡眼惺忪的从被窝里爬了起来,呆呆的坐在那,半天都没有精神。 „Dawn...?” “天亮了吗...？” In Rozen's mouth presented such dull words. 罗真的口中就出现了这样呆呆的话语。 Until soon , the sleepiness divergence gradually, making Rozen's mind be awakened finally some. 直到不久以后,睡意才渐渐的散去,让罗真的精神总算被唤醒了些许。 Therefore, Rozen observed the situation to the surroundings. 于是,罗真环视向了周围。 Room that the is, is vast space that is formed by 18 tatamis. 其所在的房间,乃是一个由十八张榻榻米形成的辽阔空间。 The sandalwood burns in side of bedding. 檀香在被窝的旁边燃烧。 The temperature of brazier ample indoor. 火钵的温度盈满了室内。 Outside by the Japanese-style paper gate, Rozen can see the bright sunlight, is away from the glass window of corridor, screens outside that to present gentle breeze the scenery of garden similarly. 透过日式的纸门,罗真可以看到外面明亮的阳光,隔着过道的玻璃窗,映出外面那同样呈现和风的庭院的风景。 Rozen then confirmed. 罗真这才确认。 „Yesterday matter of real...” “昨天发生的事情都是真的啊...” Oneself really lived in Karyuusai Shouko's mansion, in a short time will not go back. 自己真的住在了花柳斋硝子的宅邸里,短时间内都不会回去了。 Immediately, Rozen recalled yesterday's matter. 顿时,罗真回想起了昨天的事情。 „Since Little Brother you had said that only immature people won't be able to control the weapon in their hands, then, you should also know, the outstanding weapon is meets to choose to be joined to own Master?” “既然小弟弟你已经说了,只有不成熟的人才会控制不了自己手中的武器,那么,你也应该知道,优秀的武器都是会自己选择配得上自己的主人的吧？” On hanging the pedestal of curtain screen, Karyuusai Shouko turned toward Rozen to say like this. 在挂着帘子的台座上,花柳斋硝子这样向着罗真说了。 „I can you opportunity of obtaining 《Setsugetsuka》.” “我可以给你一个得到〈雪月花〉的机会。” After all, as the first person of Japanese biological modeling, Karyuusai Shouko's highest masterpiece, these three Doll each has the construction cost of comparing favorably with the battleship, how much money regardless of others spend unable to strive, how possibly for no reason gives Rozen directly? 毕竟,作为日本仿生界的第一人,花柳斋硝子的最高杰作,这三具人偶每一具都有着媲美战舰的造价,别人无论花多少钱都求不来,怎么可能平白无故的就直接送给罗真呢？ Therefore, Karyuusai Shouko and Rozen conducted the agreement. 所以,花柳斋硝子与罗真进行了约定。 „The following some time, you can keep here.” “接下来的一段时间里,你可以留在我这里。” „Time is set for one month.” “时间则定为一个月。” „In this month, you can the free life here, can optional pass in and out this mansion.” “在这一个月里,你可以自由的在这里生活,也可以随意的进出这座宅邸。” „Waits till for a month later, so long as any in 《Setsugetsuka》 proposed to me, she wants to become your Doll, then, from now henceforth, she was your.” “等到一个月以后,只要〈雪月花〉中的任何一具主动向我提出,她想成为你的人偶,那么,从今以后,她就是你的了。” „Can succeed obtains entire world best Doll, that looked your, Little Brother.” “能不能成功的得到全世界最棒的人偶,那就看你自己的了,小弟弟。” This is Rozen and Karyuusai Shouko's agreement, is Karyuusai Shouko gives the Rozen's commitment. 这就是罗真与花柳斋硝子的约定,亦是花柳斋硝子给予罗真的承诺。 „Relax, I will reply a letter/believes to Akabane Family Head, tells him your current condition, making him not need to be worried, even if one month later you cannot successfully carry off any in 《Setsugetsuka》, I will still make Doll for you specially.” “放心,我会回封信给赤羽家主,告诉他你目前的状况,让他不用担心,就算一个月以后你没能成功带走〈雪月花〉中的任何一具,我也会为你专门制造一具人偶。” „Naturally, wants to make that Doll compare favorably with 《Setsugetsuka》 is impossible, at most is 《Oborofuji》 that rank.” “当然,想让那具人偶比得上〈雪月花〉就是不可能的了,顶多就是〈胧富士〉那种级别而已。” „How should do, all looks at your effort.” “该怎么做,就全看你自己的努力吧。” This is the true meaning of those words Karyuusai Shouko said. 这就是花柳斋硝子所说的那句话的真正含义。 „Makes me have a look at you to achieve what degree.” “就让我看看你能做到什么程度吧。” The true meaning of these words then here. 这句话的真意便在这里。 Without a doubt, this is Karyuusai Shouko to Rozen's test. 毋庸置疑,这是花柳斋硝子对罗真的考验。 „Actually Little Brother can you control weapon in the hand, this ability, this Innate Skill, makes me come to confirm with own eyes.” “究竟小弟弟你能不能控制住自己手中的武器,这份才能,这份天赋,就让我来亲眼进行确认。” Karyuusai Shouko final words reverberation in Rozen's mind. 花柳斋硝子最后的话语回荡在罗真的脑海中。 Recalled that time matter, Rozen is also one laughs in spite of trying not. 回想起那个时候的事情,罗真也是一阵失笑。 „, Really turned into this finally unexpectedly.” “没想到,最后居然真的变成这样了。” When under the Akabane Kuukan confession arrived here Quest, Rozen also expects to be able 《Setsugetsuka》 this Level Doll. 在赤羽空观交代下来到这里的任务的时候,罗真也奢望过能够得到〈雪月花〉这种等级的人偶。 But that eventually only expectation. 可那终究只是奢望。 Rozen has not thought that oneself really can for no reason obtains 《Setsugetsuka》 series. 罗真还从来没有想过,自己真的能够平白无故的就得到〈雪月花〉系列。 Finally, unfathomable mystery that the opportunity comes. 结果,机会就来的莫名其妙。 Naturally, this only opportunity. 当然,这只是一次机会而已。 Regarding Karyuusai Shouko, her only wants to confirm the Rozen's quality. 对于花柳斋硝子而言,她只是想确认罗真的素质。 But regarding Rozen, this similarly is just opportunity forget it/that's all. 而对于罗真而言,这同样只不过是一次机遇罢了。 „Trades to be others, has such a opportunity, absolutely will is wild with joy?” “换做别人,有这样的一个机会,一定会欣喜若狂吧？” But Rozen cannot. 可罗真不会。 If what Mystery Magecraft, that regards as another matter actually, Familiar that but fights side-by-side regarding, Rozen's request is always quite harsh. 如果是什么神秘的魔术,那倒是另当别论,但对于和自己并肩作战的使魔,罗真的要求从来都是相当苛刻的。 Namely... 亦即... „My Sachi, losing I assign/life.” “得之我幸,失之我命。” Because wants to obtain will flatter in the following month, Rozen that 《Setsugetsuka》 goes all out may be unable to make this matter. 因为想得到〈雪月花〉就拼命的在接下来的一个月里阿谀奉承,罗真可做不出这种事情。 Therefore... 因此... „Allow nature to take its course well.” “顺其自然就好。” Thinks of here, Rozen only thought that suddenly is open, somewhat longing after leaving the warm bedding, before arriving at the paper gate, gave to shove open it. 想到这里,罗真只觉得一阵豁然开朗,有些恋恋不舍的离开了温暖的被窝以后,来到了纸门前,将它给推开了。 The sunlight sprinkled in Rozen's body, making Rozen feel a happiness. 阳光洒在了罗真的身上,让罗真感到一阵舒畅。 But in corridor outside garden, that just like the nature harmony and tranquil atmosphere, was makes Rozen feel carefree many. 而过道外面的庭园里,那犹如大自然般和谐且宁静的氛围,更是让罗真觉得心情畅快了不少。 „, First makes the warming-up exercise.” “那么,先来做个热身运动吧。” The so-called warming-up exercise refers to naturally was the exercise of Magecraft. 所谓的热身运动指的当然是魔术的锻炼了。 Let Rozen like muscleman sways the sweat, exercises, that is the absolutely should not energy. 让罗真像个肌肉男一样的去挥洒汗水,锻炼身体,那是万万不可能的。 Rozen will then look on trees in garden. 罗真便将目光转向了庭园里的一棵树木上。 „You.” “就你了。” Pure Magic Power gushes out from Rozen's body, changes to pure Psychic Power, wrapped above that trees. 精纯的魔力从罗真的身上涌出,化作纯粹的念力,包裹在了那棵树木之上。 „Pā!” “啪！” The clear sound spreads from the trees. 清脆的响声从树木上传开。 That is the branch breaks off the aroused sound from the trees. 那是树枝从树木上被折断所激起的声响。 Sees only, under the operation of pure Psychic Power, branches one after another from the tree breaks, and arrow is ordinary, plunders the midair to garden. 只见,在纯粹的念力的操纵下,一根根的树枝相继的从树上断裂开来,并似箭矢一般,掠至庭园的半空。 Rozen is operating these branches, making them move in the midair recklessly. 罗真操纵着这些树枝,让它们在半空中肆意的活动着。 Sometimes, the branch has delimited like roaming dragon. 有时,树枝如同游龙般的划过。 Sometimes, the branch composed the one by one puppet. 有时,树枝组成了一个个木偶。 Sometimes, the branch collides mutually, probably two regiments are common at the duel, arouse an intermittent sound. 有时,树枝互相碰撞,像是两个军团在决斗一般,激起一阵阵声响。 Sometimes, the branch arranges the one by one formation, like deploying troops and forming lines to be the same. 有时,树枝又是排列成一个个的阵型,有如排兵布阵一样。 Rozen by extremely smooth , and benevolence good-looking way is operating these branches, making these branches like living came general. 罗真以极其流畅且善心悦目的方式操纵着这些树枝,让这些树枝有如活了过来一般。 So technique/technology, so ability, if were seen by these self-designated extraordinary Puppeteer, will be definitely ashamed and die? 这般技术,这般能力,若是被那些自命不凡的人偶使看见,肯定会羞愧而死吧？ Then... 然后... „amazing!” “好厉害啊！” A clear sound sound, saw probably what pleasant surprise is the same, pair of small hands is patting unceasingly the sound followed to spread. 一个清脆的声音响了起来,像是看到了什么惊喜一样,一双小手不断拍着的声音都跟着传开了。 Because has not used 《Heavenly Eye》 to pay attention to the surrounding relations, Rozen is also startled, shortly afterwards sees on the aisle, cute little girl that is tying up twintails sits there, is rocking the small foot, while the happy racket, smiles delightfully. 由于没有使用〈天眼〉注意着周围的关系,罗真也是一怔,紧接着才看到走道上,一个绑着双马尾的可爱小女孩坐在那里,一边晃动着小脚丫,一边开心的拍着手,笑得非常的甜美。 „You are...” “你是...” Rozen is astonished. 罗真讶异而起。 „I am Komurasaki, yesterday has said that Big Brother.” “我是小紫,昨天介绍过了喔,大哥哥。” Komurasaki was saying grinningly such words, exposes personality of open vitality with nothing left. 小紫笑嘻嘻的说着这样的话,将开朗元气的个性展露无遗。 shortly afterwards, Komurasaki jumps down from the corridor, turns toward here to run in 『pā tà pā tà』 sound of footsteps. 紧接着,小紫从过道上跳了下来,于一阵「啪嗒啪嗒」的脚步声中向着这边跑。 Looks that this cute small girl toward the scene that oneself run, Rozen also feels somewhat absent-minded. 看着这个可爱的小丫头向着自己跑来的场景,罗真亦是觉得有些恍惚。 human-like action. 人性化的举动。 human-like color. 人性化的色彩。 human-like mind/energetic. 人性化的精神。 Existence of human-like. 人性化的存在。 Is this, really Automaton? 这,真的是自动人偶吗？