In order to let everyone does not have extra worries, Gilgamesh orders immediately. 为了让所有人都没有后顾之忧,吉尔伽美什当即下了命令。 „Siduri, you lead the civil official as well as soldier team get down the arrangement, making citizens enter the underground refuge shelter to seek asylum instantly, when the resident fully enters the refuge shelter, promptly opens establishes barrier in refuge shelter, must assure the security of refuge shelter.” “西杜丽,你带着文官以及士兵队下去安排,让市民们即刻进入地下的避难所避难,等到市民全部进入避难所,立即打开设置在避难所中的结界,务必保证避难所的安全。” Gilgamesh orders like this. 吉尔伽美什这样命令。 Refuge shelter in the Uruk underground, if Laḫmu rushed in Uruk, makes war in Uruk directly, that difficult insurance ground is not destroyed, in addition refuge shelter also entrance, if were discovered by Laḫmu, absolutely is the total destruction, therefore Gilgamesh had laid aside the treasure in the refuge shelter, is used to launch firm barrier, in order to avoid the refuge shelter has an accident under affect of fight. 避难所就在乌鲁克的地下,如果拉赫姆闯进了乌鲁克,在乌鲁克中直接开战,那难保地面不会被打碎,加上避难所还有入口,若是被拉赫姆发现,绝对是灭顶之灾,所以吉尔伽美什早已在避难所中放置了宝物,用来展开坚固的结界,以免避难所在战斗的波及下出事。 „After seeking asylum completes, you also treat in inside, do not come out again.” “避难完成以后,你也待在里面,别再出来了。” Gilgamesh looks to Siduri, rare prudent exhorted. 吉尔伽美什看向西杜丽,难得慎重的这么嘱咐了。 „I...” “我...” Siduri opened the mouth, is a few words cannot even say. 西杜丽张了张嘴巴,却是连一句话都说不出来。 Because, Siduri is very clear, if oneself do not walk , to continue to stay here, that cannot add on busily. 因为,西杜丽很清楚,自己如果不走,继续留在这儿,那也是一点忙都帮不上的。 Although she is Temple's High Priestess, without many strengths, is actually no better compared with ordinary soldier, if keeps in Uruk, will be similar to the flowers and plants of street momentarily, was killed by frail grinding. 她虽是祭祀场的祭祀长,却没有多少战力,比一个普通的士兵好不到哪里去,若是留在乌鲁克中,随时都会如同街边的花花草草,被脆弱的碾杀。 Therefore, Siduri keeps Uruk, will only hold back. 所以,西杜丽留在乌鲁克,只会拖后腿。 „You go, Siduri.” “你就去吧,西杜丽。” Ishtar also said that it can be imagined, no matter she, is Gilgamesh, cares about the Siduri safety very much. 伊什塔尔也这么说了,可想而知,不管是她,还是吉尔伽美什,都很在意西杜丽的安危。 This assistant officer has followed on from childhood in the Gilgamesh side, almost witnessed his all, even when Uruk in seeks Gilgamesh to Underworld the Eternal Life spirit grass turns into the ruins, only then she as before stays here, is waiting for the return of Gilgamesh, regarding Gilgamesh, the position and average person in the end still is a little different. 这位辅佐官就从小一直跟在吉尔伽美什的身边,几乎见证了他的一切,连乌鲁克在吉尔伽美什到冥界寻求不老不死的灵草而变成废墟时,也只有她依旧留在这里,等着吉尔伽美什的回归,对于吉尔伽美什而言,地位和一般人终究还是有点不同的。 But regarding Ishtar, Siduri is also the most reverent follower. 而对于伊什塔尔来说,西杜丽也是最虔诚的信徒。 these two people can achieve to be indifferent to others, regarding Siduri, is will be unavoidably careful. 这两人对其他人可以做到漠不关心,对于西杜丽,还是难免会上心的。 Siduri is not incomprehensible. 西杜丽不是不能理解。 Therefore... 于是... „...... I understood.” “......我明白了。” Siduri turns around, to everyone. 西杜丽转过身来,面向所有人。 „I for pray, hope that everyone can safe and sound, repel Tiamat.” “我会为各位祈祷,希望各位能够平安无事,击退提亚马特。” Was saying such words, Siduri bends the waist to bow toward everyone, good until now biggest ritual. 说着这样的话,西杜丽向着所有人都弯腰鞠躬,行了至今为止最大的礼。 The people look at such Siduri, similarly offers the biggest respect to this conscientious assistant officer. 众人就都看着这样的西杜丽,同样对这位尽心尽力的辅佐官献上最大的敬意。 Rozen and Mash also stood. 罗真和玛修还站了出来。 „this period of time, by your attendance, Siduri-san.” “这段时间,受您的照顾了,西杜丽小姐。” Mash toward Siduri also by a ritual. 玛修向着西杜丽还以一礼。 „Here gives us.” “这里就交给我们吧。” Rozen is also gazing at Siduri, rare soft voice guarantee. 罗真也注视着西杜丽,难得温声保证。 Siduri turns toward the people to bow again, immediately leads numerous writing Gong and soldier, withdrew from Royal Hall. 西杜丽再次向着众人鞠躬,随即带着一众文宫和士兵,退出了王厅。 Royal Hall, all of a sudden became spacious. 王厅,一下子变得空旷了起来。 Gilgamesh on is gazing after departure of Siduri, while opens the mouth again. 吉尔伽美什就一边目送着西杜丽的离去,一边再次开口。 „Before tomorrow, the 200,000 resident should be able to draw back into the refuge shelter completely, empties Uruk.” “在明天之前,二十万的市民应该就能全部退入避难所,将乌鲁克空下来。” „At the appointed time, Uruk will definitely become the battlefield, welcomed the hunting of Laḫmu.” “届时,乌鲁克势必会成为战场,迎来拉赫姆的狩猎。” „That monster, even if eliminates does not have the significance many again, therefore I and other Quest defends the entrance of refuge shelter, keeps off Laḫmu.” “那种怪物就算消灭再多都没有意义,所以我等的任务就是守住避难所的入口,将拉赫姆挡下来。” „The entrance of refuge shelter in this Ziggurat bottom, when the time comes, is centered on Ziggurat, establishes the defense line directly, meets head-on Laḫmu.” “避难所的入口就在这座神塔的底部,到时候,就以神塔为中心,直接建立防卫线,迎战拉赫姆。” „The enemy has turned into Demon Beast that can fly in any case, the Uruk city wall does not have the opportunity, you in all around making a big row of heartily Uruk, so long as pays attention, opens Noble Phantasm time do not aim at the ground, gives to puncture the ground, then it will be alright.” “反正敌人已经变成会飞的魔兽,乌鲁克的城墙毫无用武之地,你们就在乌鲁克的四周尽情的大闹,只要注意,开宝具的时候别瞄准地面,把地面给打穿,那就行了。” Saying, Gilgamesh was shifting to Rozen. 这么说着,吉尔伽美什转向了罗真。 „However Tiamat gives you.” “而提亚马特就交给你。” „With your methods, weakens Tiamat's Saint Graph, weakens her Saint Graph scale to Level from the beginning, the 《Rope of Self-Harm》 set to her body, gives the seal her again.” “用你们的方法,削弱提亚马特的灵基,将她的灵基规模削弱到一开始的等级,再将〈伤己之绳〉套到她的身上,把她给封印。” „After the seal how should process Tiamat, this King does not inquire, your to do as one pleases comes.” “至于封印以后该怎么处理提亚马特,本王就不过问了,你就随心所欲的来吧。” hearing this, Rozen lowers the head, looks to 《Rope of Self-Harm》 in own hand. 闻言,罗真低下头,看向自己手中的〈伤己之绳〉。 „Can succeed?” “能不能成功呢？” Rozen is thinking, and is making an effort toward hand in 《Rope of Self-Harm》, its tight gripping. 罗真这么想着,并朝着手中的〈伤己之绳〉用力,将其紧紧的握住。 At this time, side extended a hand, gripped Rozen to grab the fist of 《Rope of Self-Harm》 tightly. 这时,旁边伸来了一只手,握住了罗真紧抓着〈伤己之绳〉的拳头。 Rozen was startled, has turned the head, looked. 罗真为之一怔,转过头,看了过去。 This looked, Rozen sees, Mash tight is grasping itself, looks at itself, in the eyes full is supports, encourages and strengthens. 这一看,罗真就看见,玛修紧紧的握着自己,看着自己,眼中满是支持、鼓励和坚定。 „absolutely will is successful.” “一定会成功的。” Mash spoke like this. 玛修如此出声。 „Did not succeed to waste.” “不成功就一切都白费了。” Artoria [Alter] also lightly uttered. 阿尔托莉雅〔Alter〕也淡淡的出声了。 „Ma, when the time comes, everyone goes to hell together.” “嘛,到时候,大家就一起下地狱吧。” Jeanne [Alter] does not care at all laughing. 贞德〔Alter〕满不在乎似的嗤笑。 „Rozen-sama absolutely will succeeds.” “罗真大人一定会成功。” Serenity responds with the absolute trust to Rozen. 静谧则对罗真报以绝对的信任。 other people also looked to Rozen. 其余人也都看向了罗真。 „Gave you, Master.” “就交给你了哦,御主。” Ishtar smiles. 伊什塔尔嫣然一笑。 „Big Sister I favor very much your, Juventud.” “大姐姐我可是很看好你的哦,Juventud（少年）。” Quetzal gives the thumbs-up toward Rozen. 魁札尔向着罗真竖起了大拇指了。 „Although does not know the so-called journey, but after all is the fate, makes me accompany you to arrive finally.” “虽然是不知所谓的旅途,但总归是缘分,就让我陪你到最后吧。” Ryougi Shiki also looked to Rozen, expressed. 两仪式也看向了罗真,这么表示。 „The future high taxpayer, the fight, then hires me!” “未来的高额纳税者啊,战斗吧,然后再聘用我吧！” Jaguar Man also shouted and wrangled. 豹人亦大呼小叫了起来。 „Pitifully, without the means made you join my Iron Artillery Unit, Hahahaha!” “可惜,没办法让你加入我的铁炮队了,哈哈哈哈！” Nobunaga mindless laughed out loud. 信长则没心没肺的大笑出声。 At this moment, the people then cast his body the vision. 这一刻,众人便都将目光投到了他的身上。 Even Gilgamesh so. 即使是吉尔伽美什都如此。 „Success, that human will bid farewell with the gods officially, spans 《Evils of Humanity》, advances to the new times.” “成功,那人类就会正式与神明诀别,跨越〈人类恶〉本身,迈向新时代。” „Failure, on this planet all will be erased with the human related path thoroughly.” “失败,这个行星上所有与人类有关的轨迹就会彻底被抹除。” „This is you saves human history, saves Human Order an important step.” “这是你们拯救人类史,拯救人理的至关重要的一步。” „This step, so long as steps, then, so-called Human Order Incineration, arrived at the time that can solve truly.” “这一步,只要迈过去,那么,所谓的人理烧却,就到了真正可以解决的时刻了。” Gilgamesh is looking straight ahead Rozen. 吉尔伽美什直视着罗真。 „You are not only the human future hope, on behalf of our human race to the representative who the World of the Primates huge disaster initiates the challenge.” “你已经不仅仅是人类未来的希望,更是代表我等人类向灵长世界的大灾害发起挑战的代表。” „The human beastly nature, human Original Sin, in your front, will be exposed completely.” “人类的兽性,人类的原罪,将在你的面前,全部被展露出来。” „this King opened humanity's future, opened the human time, but you are a successor.” “本王开启了人类的未来,也开启了人类的时代,而你就是继承者。” „Do not let this King fall short, Rozen.” “别让本王功亏一篑了,罗真。” Gilgamesh also called Rozen's Jane/simple name/reputation finally. 吉尔伽美什就终于也是称呼了罗真的简名。 This means that Gilgamesh will entrust in the future. 这意味着吉尔伽美什将未来托付了出来。 On human history most ancient Hero, the most ancient King, here, gave Rozen the world. 人类史上最古老的英雄,最古老的王者,就在这里,把世界交给了罗真。 Rozen comprehended all of these. 罗真领会了这一切。 Therefore... 因此... „Gives me.” “交给我吧。” Rozen gave the best response. 罗真给出了最佳的回应。 In Chaldea, is headed by Da Vinci as well as Olga Marie, many people also look at this Master, for a very long time has not gotten back one's composure. 迦勒底内,以达芬奇以及奥尔加玛丽为首,诸多的人也看着这位御主,久久没有回神。 Roman is also looking, on the face has gratified, there is sad. 罗曼同样在看着,脸上即有欣慰,也有难过。 „Hopes that you can bring back your future personally, my Little Brother.” “希望你能亲手取回自己的未来,我的弟弟。” Such sound, reverberation quietly. 这样的声音,悄悄的回荡而起。 For a very long time, has not elapsed. 久久,没有逝去。