Then, the people have the heavily concern, left Royal Hall. 就这样,众人带着重重的心事,离开了王厅。 Even Siduri got down, only leaves behind Rozen one person here, looks at each other with Gilgamesh mutually. 连西杜丽都下去了,只留下罗真一人在这里,和吉尔伽美什互相对视。 Gilgamesh disbanded everyone, making them go to be busy at own work, makes entire Royal Hall only be left over itself and Rozen two people. 吉尔伽美什就遣散了所有人,让他们都去忙自己的工作,亦让整个王厅都只剩下自己与罗真两人。 Even, even Altera after the silence, vanishes on the spot. 甚至,连阿蒂拉都在沉默过后,消失在原地。 Altera has not stayed here in the turn into Spiritual Body form. 阿蒂拉就没有以灵体化的形式留在这里。 Because of Gilgamesh a few words. 因为吉尔伽美什的一句话。 „Makes this King chat with him, War God young girl.” “让本王跟他聊聊吧,军神的少女。” Gilgamesh said. 吉尔伽美什就这么说了。 Therefore, Altera falls into silent, finally resembles to bring state of mind same departure. 于是,阿蒂拉才陷入沉默,最终似带着心绪一样的离开。 In such a case, Rozen also shut off with Chaldea that side communication. 在这样的情况下,罗真也切断了与迦勒底那边的通讯。 After all... 毕竟... „What matter did you have to tell me alone?” “你有什么事情想单独跟我说吗？” Rozen straightforward asked toward Gilgamesh. 罗真直截了当的向着吉尔伽美什问了。 Gilgamesh had not denied. 吉尔伽美什没有否认。 „Should you also guess correctly?” “你应该也猜到了吧？” Gilgamesh like this, the faint smile is saying. 吉尔伽美什就像这样,似笑非笑般的说着。 Spoke with the smart person, the biggest advantage does not need to use energy. 和聪明人讲话,最大的好处就是不需要太费劲。 It looks like in Gilgamesh, Rozen is can obtain itself to acknowledge and smart person of approval rarely. 在吉尔伽美什看来,罗真就是难得能够获得自己承认及认可的聪明人。 But Rozen also indeed guessed correctly that Gilgamesh wants to say anything to oneself. 而罗真也的确猜到吉尔伽美什想跟自己说什么事。 „Related with Altera?” “和阿蒂拉有关吧？” Rozen confirmed with a sunk voice. 罗真沉声这么确认了。 Without the means. 没办法。 Just topic, to Altera here, just now intending to change by Gilgamesh. 刚刚的话题,就是到阿蒂拉这里,方才被吉尔伽美什给有意岔开。 Gilgamesh ended the topic forcefully, first indeed in the policy has under the condition in whereabouts probably, planned that makes the people rest well, to deal with the following fight, secondly because of Altera. 吉尔伽美什强行结束了话题,一来的确是在方针大概有着落的状况下,打算让众人好好的休息,以应付接下来的战斗,二来就是因为阿蒂拉了。 Thinks carefully, since the beginning, Gilgamesh showed the attention of different from ordinary people to Altera's existence. 仔细想想,打从一开始,吉尔伽美什就对阿蒂拉的存在表现出了异于常人的关注。 Therefore, Rozen is certain, Gilgamesh definitely knows Altera has concealed the secret that did not say. 所以,罗真可以肯定,吉尔伽美什一定知道阿蒂拉一直隐瞒不说的秘密。 That is her origin. 那就是她的来历。 „originally, this King does not want to insert what mouth to your things, might as well say, the you two being together way makes this King feel quite interesting, if Ok, this King only wants well onlooking the development of this relations, involvement in addition, this King not interested also no free time to manage.” “本来的话,本王不想对你们的事情多插什么嘴,倒不如说,你们两个的相处方式让本王感到颇为有趣,如果可以,本王只想好好的旁观你们这段关系的发展,除此之外的介入,本王没有兴趣也没有空去做。” Gilgamesh occupies a commanding position looks at Rozen. 吉尔伽美什居高临下的看着罗真。 „But since that woman plans personally make a move, copes with Tiamat, that this King has to remind your matter.” “但既然那个女人打算亲自出手,对付提亚马特,那本王就不得不提醒你一件事了。” What matter? 什么事情呢？ Gilgamesh had not said. 吉尔伽美什没有说。 Gilgamesh only is gazing at Rozen, said one. 吉尔伽美什只是注视着罗真,这么说了一句。 „, Even if you do not know that the origin of that woman, how many should still guess correctly what matter she has handled?” “想必,就算你不知道那个女人的由来,应该也多少猜到她做过什么事情了吧？” The Gilgamesh words, making Rozen recall that dream. 吉尔伽美什的话,让罗真回想起了那个梦。 That since the Altera contract dream that often has. 那个自从和阿蒂拉契约以后就经常做的梦。 Falls into the land in sea of fire. 陷入火海中的大地。 Falls into the animal in Mad Enhancement. 陷入狂化中的动物。 Falls into demented human. 陷入癫狂中的人类。 Falls into desperate the world. 陷入绝望中的世界。 White Giant devastates, is trampling, is destroying. 白色的巨人蹂躏着、践踏着、破坏着。 These, had had actually matter? 这一幕幕,都是曾经实际发生过的事情吧？ Rozen after arriving at this Singularity, according to all that oneself know, made a guess. 罗真就在来到这个特异点以后,根据自己所知的一切,做出了一个猜测。 „It is said that about 10000 years ago, is 14,000 years of ago modern is away from me, at that time was in dawn period prehistoric civilization and Age of Gods encounters big destruction, causing various Gods to be slaughtered, the civilization was destroyed, lets really outside start to decline, Age of Gods formally enters the period of decline.” “据说,在距今大约10000年前,也就是距离我所在的现代的一万四千年前,当时正处于黎明期的史前文明及神代遭遇到了一次大毁灭,导致诸神被屠杀,文明被摧毁,让真以外开始衰退,神代正式进入衰退的时期。” Rozen raised the head, looks to Gilgamesh. 罗真抬起头,看向吉尔伽美什。 „Because of that time, the gods had itself to have the change continually, is more powerful and pure concept from the antique period evolves for the stance in present all kinds of myth.” “因为那一次,神明们连存在本身都出现了变化,从太古时期更加强大及纯粹的概念演化为现在的各种各样的神话里的姿态。” „Because of that time, Age of Gods starts the failure, Mystery also enters the winter.” “因为那一次,神代才开始衰竭,神秘亦进入衰退期。” These, are Kingu tell Rozen's matter. 这些,都是金固告诉罗真的事情。 Then, at that time, heard all of these Altera showed to be different from the past mood fluctuates. 然后,当时,听说了这一切的阿蒂拉都展现出了不同于以往的情绪波动。 In addition gods dreading and even the fear to Altera, recombination that dream, Rozen can guess correctly probably. 加上神明们对阿蒂拉的忌惮乃至恐惧,再结合那个梦,罗真大概能够猜到了。 „Caused all of these main culprit is Altera, I said right?” “导致了这一切的罪魁祸首就是阿蒂拉,我说的没错吧？” Rozen is constraining the mood said guess in the heart. 罗真压抑着情绪的道出自己心中的猜测。 Regarding this, Gilgamesh only gives smiles. 对此,吉尔伽美什仅给予一笑。 „what the hell, your is not knows many?” “什么嘛,你这不是知道的不少吗？” What meaning are these words, Rozen where don't understand? 这番话是什么意思,罗真哪里不明白呢？ This is acknowledgment in disguised form. 这是变相的承认。 Altera, is 14,000 years ago destroyed the prehistoric civilization and immemorial Age of Gods Giant. 阿蒂拉,就是一万四千年前摧毁了史前文明及太古神代的巨人。 „Do you know 《Umbral Star》?” “你知道〈捕食游星〉吗？” Gilgamesh mentioned Rozen had never listened to the noun suddenly. 吉尔伽美什骤然提及了罗真从未听过的名词。 „《Umbral Star》?” “〈捕食游星〉？” Rozen frowns. 罗真皱起了眉头。 Gilgamesh has not felt surprised. 吉尔伽美什没有感到惊讶。 Knows the person of this matter, originally limited. 知道这件事情的人,本来就有限。 „《Umbral Star》, is called Harvest Star, is takes for 14,000 years as the cycle, meets the regular appearance in the Milky Way comet.” “〈捕食游星〉,又被称为收获之星（HarvestStar）,乃是以一万四千年为周期,会定期的出现在银河系的彗星。” Gilgamesh opens the mouth slowly, said the unknown secret. 吉尔伽美什缓缓的开口,说出了不为人知的隐秘。 „Its stance seems like the eye that can burst into tears, but, its place visited, the civilizations of all intelligent life bodies will be destroyed.” “其姿态看上去就像是会流泪的眼睛,但是,它的所经之处,所有智慧生命体的文明都会被破坏。” hearing this, Rozen's heart shakes slightly. 闻言,罗真的心微微一震。 He guessed correctly probably. 他大概猜到了。 Guessing correctly Gilgamesh wants to say anything. 猜到吉尔伽美什想说什么。 Sure enough... 果不其然... „About 10,000 years ago , is your 14,000 years ago, Wandering Star once had been to this planet one time.” “大约一万年前,也就是你们的一万四千年前,游星就曾经到过这个行星一次。” Gilgamesh is saying. 吉尔伽美什如此说着。 „At that time, to destroy this planet civilization, from Wandering Star, white Giant was fallen.” “当时,为了破坏这个星球的文明,从游星上,白色的巨人被降了下来。” This white Giant is Wandering Star's soldier, the weapon that the civilization destroys. 这个白色的巨人就是游星的尖兵,文明破坏的武器。 „She will absorb Spiritron to grow from information body body, when all information body that on planet when its is were eliminated, then because of losing nutrition source, but self- destruction.” “她会从知性体的身上吸收灵子进行成长,当其所在的行星上的所有知性体都被消灭时,则会因为失去营养源而自我毁灭。” „No matter concept of human, animals, plants and building all materials, she can its destruction, and can be the Spiritron information absorption the thing of oneself destruction personally, huge, unceasing promotion power.” “不管是人类、动物、植物、建筑物还是一切物质的概念,她都能够将其破坏,并能将自己亲手破坏的东西作为灵子情报吸收,藉此巨大化,不断的提升力量。” „She even can absorb all technique/technology, knowledge and civilization unconditionally, again how shoddy, the attack and interference that so long as designs by intellectual, will be absorbed by her, turn into her power.” “她甚至能无条件的吸收所有的技术、知识及文明,无论是再怎么拙劣,只要是透过知性所设计出来的攻击和干涉,都会被她吸收,变成她的力量。” „Therefore, the tactical weapon that the huge firepower or science and technology that no matter powerful Magecraft accomplishes research and develop, to her, only meets the to pour oil on the fire stupid behavior.” “因此,不管是强大的魔术所造就的庞大火力还是科学技术所研发的战术兵器,对她来说,都是只会火上浇油的愚蠢行为。” „Fights with her, can only use the pure physical method beats directly, strengthened physical attack that but 《Mana Burst》 conducts will be absorbed, the Holy Sword energy of only then from the inland sea of Earth forging can create the effective attack.” “和她战斗,只能使用单纯的物理手段进行直接殴打,但就连〈魔力放出〉进行的强化物理攻击都会被吸收,只有从地球的内海锻造出来的圣剑的能量能对其造成有效的打击。” „Right, she can also make avatar, in the past had made one time, and taking advantage of the destruction land and behavior continually huge of destruction civilization , to promote power, just now destroyed the prehistoric civilization, destroyed Age of Gods of immemorial, gives the slaughter various Gods.” “对了,她还能制造出分身,过去就制造过一次,并借着破坏大地、破坏文明的行为不断巨大化,提升力量,方才摧毁了史前文明,也摧毁了太古的神代,将诸神都给屠杀。” „Finally, grasped Holy Sword of the Star human to kill her avatar, her main body by the seal on Moon, has been treated in a stone chamber.” “最终,手持星之圣剑的人类杀死了她的分身,她的本体则被封印在了月球上,一直待在一间石室里。” Gilgamesh's voice spread to Rozen's ears. 吉尔伽美什的声音传入了罗真的耳中。 „She is enemy of the world, enemy of the planet, enemy of civilization, is enemy of mankind.” “她就是世界之敌人,星球之敌,文明之敌,亦是人类之敌。” „If the Beast of the Original Sin is the evils of the World of the Primates, she is evils of the civilized world and the planet's environment.” “如果说，原罪之兽是灵长世界的恶的话,那她就是文明世界、星球环境的恶。” „Knows that her the person of existence called her like this...” “知道她的存在的人就这样称呼她...” „———— 『Sefar』.” “————「赛法卢」。” Is Gilgamesh as well as Ereshkigal is used to call the Altera name. 就是吉尔伽美什以及埃列什基伽勒用来称呼阿蒂拉的名字。 in other words... 也就是说... „That Familiar of your side, is Wandering Star's soldier.” “你身边的那个使魔,就是游星尖兵。” Namely, the enemy of everything on this planet, the prehistorical criminal. 亦即,这个星球上所有的一切的敌人,更是史前的罪人。