This is Rozen and the others has never heard existence. 这是罗真等人从未听闻过的存在。 But, it actually existence truly in this world. 可是,它却确确实实的存在于这个世界。 Is born from human Original Sin and human beastly nature, must eliminate the wickedness that human spans by human. 从人类的原罪、人类的兽性当中诞生,必须由人类来消灭、人类来跨越的恶。 these evils, is so-called 《Evils of Humanity》. 这些恶,便是所谓的〈人类恶〉。 „Even this King still simply is knows that its existence, has actually never seen, never expected that appears now unexpectedly.” “就算是本王也仅仅是知道它的存在,却从未见过,没想到现在居然出现了。” Gilgamesh then said with s sunk voice. 吉尔伽美什便沉声说着。 „It is said that like the 《Evils of Humanity》 altogether seven types, and they will also take Saint Graph to exist and appear, now in this Mesopotamia present world perhaps is one of them, the special Class symbolizing disaster ———— 《Beast》.” “据说,像这样的〈人类恶〉就一共有七种,且它们也会作为灵基而存在及显现,现在在这个美索不达米亚现界的恐怕就是其中之一,也就是象征灾害的特殊职阶————〈Beast（兽）〉。” They are like 7 Grand Servants, is not decided by 《Holy Grail》, 7 Saint Graphs that but was selected by the human beastly nature. 它们就和冠位七骑一样,不是由〈圣杯〉决定,而是被人类的兽性所选中的七大灵基。 In them each type can the destroy mankind huge disaster, such as Merlin say like that 7 Grand Servants that be only the collection was selected by the world together can resist with it. 它们中的每一种就都是能够毁灭人类的大灾害,如梅林所说的那般,只有集齐被世界选中的冠位七骑才能与之对抗。 Now, in this time, seven big 《Evils of Humanity》 one of them was awakened. 如今,在这个时代里,七大〈人类恶〉的其中之一就被唤醒了。 No, should say, it had actually been awakened was right. 不,应该说,它其实早就被唤醒了才对。 „Magic King delivers to this time 《Holy Grail》, is awakens this beast?” “魔术王把〈圣杯〉送到这个时代,为的就是唤醒这只兽吧？” Gilgamesh is saying. 吉尔伽美什这么说着。 „But, before the beast wakes up, has to look that "now" 《Clairvoyance》 Merlin discovered its existence, therefore uses is in itself the Incubus characteristics, this beast drawing in dreamland, lets its continuously deep sleep, until now, the beast wakes up, Merlin as the Incubus main body is killed, therefore vanished? ” “可是,在兽醒来之前,拥有看遍“现在”的〈千里眼〉的梅林发现了它的存在,所以利用自己身为梦魔的特性,将这只兽给拖进梦境中,让它一直沉睡着,直到现在,兽醒来,梅林身为梦魔的本体被杀,所以才消失了吧？” Here main body is not referring to is in Avalon house arrest inside the tower Merlin true body, but refers to by Servant present world Merlin is truly. 这里的本体指的不是身在阿瓦隆的幽禁塔里的梅林本尊,而是指以从者现界的梅林的真正所在。 Actually, has been similar in Merlin that in front of Rozen and the others moves to avatar and shadow existence forget it/that's all, true Merlin is Incubus, even half is human, will not easily appear in present world, but will hide in the dreamland, lives in the dream. 其实,在罗真等人面前活动的梅林一直都不过是类似于分身、影子的存在罢了,真正的梅林是梦魔,即使有一半是人类,亦是不会轻易出现在现世,而是会潜藏在梦境里,活在梦之中。 Such Merlin on Hide in the dreamland of beast, having made that beast continue the deep sleep, seals up its action by this. 这样的梅林就一直潜伏在兽的梦境内,令那只兽持续沉睡,以此来封住它的行动。 This is Merlin's Magic Power has also been in the insufficient Status/condition reason, its most Magic Power were used to maintain this dreamland, is imprisoning the beast continually. 这也是梅林的魔力一直处于不足的状态的原因,其大部分的魔力就都被用来维持这个梦境,持续囚禁着兽。 Until today, the Gorgon body dies, wakes up with the beast of Gorgon coherence, Merlin's dreamland was broken, the main body was killed, just now vanishes directly. 直到今天,戈耳工身死,与戈耳工同调的兽醒来,梅林的梦境被破,本体被杀,方才直接消失。 „Was lucky him, Mesopotamia can lengthen this entire six months, this King must thank him to be good.” “多亏了他,美索不达米亚才能延长这整整半年的时间,本王得感谢他才行了。” Gilgamesh with such a few words as summary. 吉尔伽美什以这样的一句话作为了总结。 only... 只是... „Wait, Kingu said obviously, what waking up is mother, is Sea of Life, Primordial God, moreover with the Gorgon coherence, making Gorgon have Demon Beast Goddess's Authority, such being the case, the opposite party should as me and other mother's Tiamat was right?” “等等,金固明明说了,醒来的是母亲,是生命之海,起源之神,而且还和戈耳工同调,让戈耳工拥有了魔兽女神的权能,既然如此,对方应该是身为我等母亲的提亚马特才对吧？” Ishtar couldn't bear speaking. 伊什塔尔忍不住出声了。 „Now you say, what appear here time is Beast, is Evils of Humanity, this what's the matter?” “现在你却说,出现在这个时代的是Beast,是人类恶,这又是怎么回事啊？” hearing this, Gilgamesh has not made noise, nearby Rozen on opens the mouth. 闻言,吉尔伽美什还没出声,一旁的罗真就开口了。 „Truth is very simple, Ishtar.” “道理很简单啊,伊什塔尔。” Rozen sighs, straightforward response so. 罗真叹了一口气,直截了当的这般回应。 „in other words, Tiamat is Evils of Humanity, is Beast.” “也就是说,提亚马特就是人类恶,就是Beast啊。” precisely so. 正是如此。 After creating world then discarded mother's womb, Tiamat is the sea, is serves as to deliver the life the soil, has been stabilized in the environment of Earth, after the ecosystem has been established, was treated as the thing that does not need to send into exile. 作为创世以后便被舍弃的母胎,提亚马特即是海洋,也是用作产出生命的土壤,在地球的环境得到稳定,生态系统得到确立以后,被当作不需要的事物放逐了。 Therefore, so-called Goddess of Creation is the false given name, its is abandons for human, by huge disaster that human history rejects, one of the Seven Evils of Humanity, the Beast with the principle of 《Regression》 ———— 『Beast II』. 因此,所谓的创世女神不过是虚假的名号,其身乃是为人类所遗弃,被人类史所拒绝的大灾害,七大人类之恶中的其中一者,拥有〈回归〉之理的兽————「BeastII」。 this time, because of the collapse as well as 《Holy Grail》's power of Human Order, Tiamat successful return to this world. 这一次,藉由人理的崩坏以及〈圣杯〉的力量,提亚马特成功的回归到这个世界中。 Such being the case, she will then make anything, is without a doubt. 既然如此,她接下来会做什么,已经毋庸置疑了。 „Will only take the child to give birth, raise and loves merely as meaning of existence, actually for its denial, makes "don't need you" this resolution human to start the war, if not eliminate present human is not then able the ecosystem of Earth to change, again the return is mother of all things, should this be the Tiamat following action principle? ” “仅仅只将把孩子生下、养育、疼爱作为存在的意义,却又得为将其否定,作出“不需要你”这一决议的人类发起战争,若不消灭现在的人类便无法将地球的生态系统悉数改换,重新回归为万物之母,这应该就是提亚马特接下来的行动原理了吧？” Gilgamesh calm declaration. 吉尔伽美什冷静的宣言。 „Therefore, is ready, opponent who then we need to face, is genuine God of Creation, beast that can the destruction World of the Primates huge disaster, having 7 Grand Servants can resist.” “所以,做好准备吧,接下来我们需要面对的对手,就是货真价实的创世之神,能够毁灭灵长世界的大灾害本身,只有冠位七骑才能对抗的兽。” hearing Gilgamesh's words, the people innermost feelings on the scene are serious. 听到吉尔伽美什的话,在场的众人均都内心沉重。 Rozen is also eyes glittering, is speechless. 罗真亦是眼眸闪烁,无话可说。 Even if he has not thought that opponent who final Singularity, oneself need to face, unexpectedly is such existence. 哪怕是他都没有想到,最后的一个特异点,自己需要面对的对手,居然是这般存在。 Beast. 兽。 A higher concept and existence compared to Grand. 比冠位更上一阶的概念、存在。 Facing such existence, oneself present does power enough defeat it? 面对这样的存在,自己现在的力量是否足够将其击败？ Rozen is not clear. 罗真不清楚。 If if merely is Grand, that Rozen is only confident, by present self, wants to defeat Grand Level, a most likely extremely certain matter. 如果仅仅是冠位的话,那罗真有信心,凭借现在的自己,想战胜冠位等级,八成是十拿九稳的事。 But the opponent is volume of simultaneous/uniform 7 Grand Servants has the beast that the means resist, what degree can achieve? 可对手是集齐冠位七骑才有办法对抗的兽,到底能做到什么程度呢？ Recalled that say/way was situated in the form above Black Sea, in the Rozen heart also heavy. 回想起那道立于黑海之上的身影,罗真心中也沉重了起来。 Perhaps saw this heaviness, Gilgamesh said. 或许是看出了这份沉重,吉尔伽美什这么说了。 „Beast should not start to take action, she who just woke up also needs certainly the time deployment, first will at least think means retrieve Kingu body 《Holy Grail》 to be right.” Gilgamesh casts the vision to communication device of Rozen wrist/skill on, said: „Chaldean, should your side have to observe sea that side condition?” “兽应该还没开始行动,刚刚才醒来的她一定也需要时间部署,至少会先想办法回收金固身上的〈圣杯〉才对。”吉尔伽美什将目光投至罗真手腕的通讯器上,道:“迦勒底的,你们那边应该有观测到海那边的状况吧？” „Eh?” “唉？” Olga Marie does not seem to think that Gilgamesh will talk to here suddenly, is unexpected has a scare. 奥尔加玛丽似乎没想到吉尔伽美什会突然向这边搭话,猝不及防间吓了一跳。 „I... we?” “我...我们吗？” Roman somewhat was also hurried. 罗曼也有些慌了。 conversely Da Vinci, can keep calm for the time being. 反倒是达芬奇,姑且还能保持冷静。 „According to King Gilgamesh's view, since the Beast Class beast is also Saint Graph exists, that here should be able to examine the Saint Graph response to be right, but in any place has not discovered that now responded vicious to destruction World of the Primates Saint Graph sufficiently, was dyed jet black Gulf except for that piece.” “按照吉尔伽美什王的说法,既然Beast职阶的兽也是灵基存在,那这边应该能够检测到灵基反应才对,可现在在任何地方都没有发现凶恶到足以毁灭灵长世界的灵基反应,除了那片被染成一片漆黑的波斯海湾。” Da Vinci reported. 达芬奇就这么报告了。 Because the sea had been full of the curse Magic Power to the pollution, changes to the jet black relations, wants to conduct the detailed observation to there, for a short time, Chaldea is unable to complete. 因为海已经被充满诅咒的魔力给污染,化作漆黑一片的关系,想对那里进行详细的观测,一时半会间,迦勒底也无法完成。 Only then Rozen knows that Beast has appeared. 只有罗真知道Beast已经出现了。 That say/way is situated in the form above Black Sea, is Beast. 那道立于黑海之上的身影,就是Beast。 Chaldea has not discovered her existence. 迦勒底还没有发现她的存在。 However... 但是... „Had massive lifeform to emerge from that black sea, solely had 100 million by the observed number, climbed up the ground, although only minimum part, but the sketchy scanning one also discovered that at least about 100,000, about 20,000 turned toward Uruk to come, it is expected to arrive in three hours, did not cross again less than quite a while, Uruk on will be attacked by them.” “从那片黑色的海中有大量的生物涌现了出来,单单是被观测到的数目就有一亿,爬上地面的虽然只是其中的极小一部分,但粗略的扫描一下也发现有至少十万只左右了,其中就约有两万只向着乌鲁克而来,预计将在三个小时内到达,再过不到半天,乌鲁克就会被它们袭击。” Da Vinci is saying frankly. 达芬奇直言不讳的说着。 „In other words , Uruk will face 10,000 compared with the threat of Ugallu also strong monster, if cannot withstand, will not need what Beast make a move, human will announce that directly was finished.” “换言之,乌鲁克将面临一万只比乌伽尔还强的怪物的威胁,如果顶不住的话,不需要什么Beast出手,人类都会直接宣布完蛋。”