Anna. 安娜。 This name, is not True Name of young girl. 这个名字,并不是少女的真名。 Young girl only does not want to be known own true status by others, therefore said. 少女只是不想被别人知道自己的真正身份,所以才这么自称了而已。 This is not matter that is difficult to guess. 这不是什么难猜的事。 At least, regarding Rozen is this. 至少,对于罗真来说是这样。 Because, in meets for the first time, Rozen has been able to arrive at extremely considerable Divine Aura in Anna's body 『Observe』. 因为,早在第一次见面时,罗真就已经能够在安娜的身上「视」到极为可观的神气。 That Divine Aura, told Rozen, this young girl is not the obscure individual. 那神气,告诉了罗真,这个少女绝不是什么无名之辈。 But, has Anna this name, and with god related Hero, Rozen does not know that has such a to exist. 可是,拥有安娜这个名字,且与神有关的英雄,罗真并不知道有这样的一个存在。 Since cannot think that such Hero, that Rozen naturally can know, Anna this name, but is the fictitious name of young girl. 既然想不到有这样的一个英雄,那罗真自然会知道,安娜这个名字,不过是少女的假名而已。 After all, since the young girl has Divine Aura, then on impossible from future Heroic Spirit, only then possibly came from Age of Gods Heroic Spirit. 毕竟,少女既然拥有神气,那就不可能是来自未来的英灵,只有可能是来自于神代的英灵。 In Age of Gods Heroic Spirit, no named Anna's existence, can be consistent with the characteristics of young girl. 神代的英灵里,又没有一个叫做安娜的存在,能够和少女的特征一致。 Then, thinks slightly can understand not? 那么,稍微想一想就能明白了不是吗？ But from the young girl sending out the Divine Aura scale , the opposite party is not Demigod and so on existence, is very likely legitimate and regular Goddess. 而从少女散发出来的神气的规模来看,对方绝不是半神之类的存在,很有可能是正统又正规的女神。 Yes. 是的。 Anna is Goddess. 安娜是女神。 Compared with Jaguar Man such existence also legitimate Goddess. 比豹人那样的存在还正统的女神。 Knew this point, wants to guess correctly that Anna's identity is not difficult. 得知了这一点,想猜到安娜的身份就不难了。 „By to the focus of Gorgon you display , you affirmed relates significantly before one's death once with her?” “以你表现出来的对戈耳工的执着,在生前,你肯定与她关系匪浅吧？” Rozen is looking straight ahead Anna, saying. 罗真直视着安娜,如此说着。 „However relates significant Goddess with Gorgon, then several forget it/that's all.” “而与戈耳工关系匪浅的女神,只有那么几个罢了。” Cursed Medusa, the Greek Goddess of Wisdom who turned Medusa into a female monster ———— Athena. 一个是诅咒了美杜莎,将美杜莎变成了女妖的希腊的智慧女神————雅典娜。 One was the eldest daughter of the three Gorgon sisters, becoming a goddess through the complete manifestation of the concept of being an 『Idol』 ———— Stheno. 一个是身为戈耳工三姐妹的长女,作为「偶像」这个概念的完成具现化而成的女神————斯忒诺。 One was the second daughter of the three Gorgon sisters, born together with the eldest daughter, even it can be said that with as one twin Goddess ———— Euryale. 一个是身为戈耳工三姐妹的次女,与长女同出一胞,甚至可以说是同为一体的双胞胎女神————尤瑞艾莉。 there is still one, as Gorgon's predecessor, the youngest sister among the three Gorgon sisters, is not only incomplete Goddess, also was the famous snake-haired female monster owner of the Mystic Eyes of Petrification ———— Medusa. 还有一个,就是身为戈耳工的前身,戈耳工三姐妹中的幺妹,既是不完全的女神,也是石化魔眼的拥有者的著名蛇发女妖————美杜莎。 These three Goddess are well-known and Gorgon relates significant Goddess, besides them, should not have fourth Goddess so to be rigid to Gorgon. 这三名女神是众所周知的和戈耳工关系匪浅的女神,除了她们以外,应该没有第四个女神会对戈耳工如此执着了。 But first, Anna definitely is not Athena. 但首先,安娜肯定不是雅典娜。 Athena was the daughter of the Greek King of Gods Zeus, has many legends and myths, its has Ishtar in equivalent to Mesopotamian Mythology, is Goddess of Wisdom, will be Great Goddess of celebrities eternity, all sorts of legends will describe, will be incompatible with Anna's performance. 雅典娜可是希腊的众神之王宙斯的女儿,有着诸多的传说及神话,其存在相当于美索不达米亚神话中的伊什塔尔,乃是智慧女神,亦是名流千古的大女神,种种传说描述,都和安娜的表现不符。 With Medusa with is Gorgon three sisters' Stheno as well as Euryale also definitely is not Anna. 与美杜莎同为戈耳工三姐妹的斯忒诺以及尤瑞艾莉也肯定不是安娜。 Authority that because generally, that two Goddess as 『Idol』 this concept completed existence, itself besides attracting, basically have no, power that even has no, shows with Anna clever in fighting similarly incompatible. 概因为,那两位女神是作为「偶像」这个概念被完成的存在,本身除了魅惑以外,基本没有任何的权能,甚至没有任何的力量,和安娜展现出来的善战同样不符。 Such being the case, Anna's identity was vivid. 既然如此,安娜的身份就呼之欲出了。 „You are Medusa, right?” “你就是美杜莎,对吗？” Rozen's voice gently resounded, as if the startling thunderclap is common, resounds through the entire battlefield. 罗真的声音轻轻的响动,却仿佛惊雷一般,响彻整个战场。 „Wha...!?” “什...！？” Gorgon's pupils fiercely shrunk, complexion drastic change. 戈耳工瞳孔猛缩,面色剧变。 „......!?” “......！？” The people in each corner and even Chaldea situated in battlefield because of Rozen's these words, radical changing countenance. 位于战场的各个角落乃至迦勒底中的众人都因为罗真的这句话,彻底的动容了。 Only has Anna, the dangling view, lowers the head, silent. 只有安娜,垂下眼帘,低下头,默然不语。 That attitude, told others, Rozen's words, is true or false. 那态度,告诉了别人,罗真的话,到底是真是假。 „impossible... impossible... impossible...!” “不可能...不可能...不可能...！” Gorgon just like seeing a ghost, panic-stricken repetitive retreat extremely. 戈耳工宛如见了鬼一样,惊恐万分的连连后退。 If Anna is Medusa, that is not representing, the two of them are the same existence? 如果安娜就是美杜莎,那不就代表着,她们两人是同一个存在吗？ Gorgon is Medusa, after swallowing two Elder Sister, existence that presents. 戈耳工就是美杜莎,吞食了两位姐姐以后出现的存在。 Therefore, if Anna is Medusa, that showed, Anna is Gorgon. 所以,如果安娜就是美杜莎的话,那就证明,安娜就是戈耳工。 This matter... 这种事情... This matter... 这种事情... „How possibly...!?” “怎么可能...！？” Gorgon panic-stricken. 戈耳工惊恐不已。 But this is not the impossible matter. 但这并不是没有可能的事情。 The similar example, has presented one time. 同样的例子,早就已经出现过一次了。 Thought back on initially, in 1st Singularity, Elizabeth then present world, Carmilla also present world, two people is actually same existence, only one is the young girl period, has not grown, got down the endless sin for making, already in the growth degenerated Vampire. 遥想当初,在第一特异点的时候,伊丽莎白便现界了,卡米拉也现界了,两人其实本来就是同一存在,只是一个为少女时期,还未成长起来,一个为造下了无尽罪孽,早就在成长中堕落了的吸血鬼而已。 Anna and Gorgon, but is the same condition forget it/that's all. 安娜与戈耳工,不过是同样的状况罢了。 „If I have not guessed wrong, you have not grown, still just like own two Elder Sister, with for was male expectation manifestation, completed 『Idol』 Goddess period, when was young girl period Medusa?” “如果我没有猜错,你是还没成长起来,尚与自己的两位姐姐一样,同为身为男性憧憬的具现化,已经完成的「偶像」的女神时期,也就是少女时期时的美杜莎吧？” Rozen exposed the truth. 罗真揭露了真相。 „This time you had not been cursed by Athena, not after with own two Elder Sister different natures that growing to show, but has combat power, appearing deviation that is different from 『Idol』 this concept.” “这个时候的你还没有遭到雅典娜的诅咒,更没有在成长起来以后展现出来的与自己的两位姐姐不同的性质,但已经拥有战斗力,出现了不同于「偶像」这个概念的偏向性。” Because Medusa is in the Gorgon three sisters the relations of only one incomplete Goddess, since this time, she getting stronger, will gradually be cursed by Athena finally, produces magic essence, turns into the female monster. 由于美杜莎是戈耳工三姐妹中唯一一个不完全的女神的关系,从这个时期开始,她会逐渐变强,最后被雅典娜诅咒,产生魔性,变成女妖。 But when this time Anna has not met these matters periods. 而这个时候的安娜还是没有遇到这些事时的时期。 Therefore, although she had some combat power, is not very strong, for the time being is own two Elder Sister equally complete Goddess. 所以,她虽然拥有了些许战斗力,却并不是很强,也姑且是和自己的两位姐姐一样完整的女神。 „The light of the Mystic Eyes you just used to counter-balance Gorgon's Mystic Eyes, that with Gorgon same Mystic Eyes of Petrification.” “你刚刚用来抵消戈耳工的魔眼的魔眼之光,那就是和戈耳工一样的石化魔眼。” Rozen aimed at scythe in Anna hand. 罗真指向了安娜手中的镰刀。 „Should also this weapon, this be is used to kill snake-haired female monster Perseus's Immortal Slaying Blade?” “还有这把武器,这应该就是用来杀死蛇发女妖珀尔修斯的屠戮不死之刃吧？” In Greek Mythology, finally, snake-haired female monster Medusa by Hero Perseus with this Immortal Slaying Blade reducing the head, thus killed. 在希腊神话中,最终,蛇发女妖美杜莎就是被英雄珀尔修斯用这把屠戮不死之刃给砍掉了头颅,从而杀死的。 This weapon is not considered as that specially outstanding, is unable to cut off steel, there is no astonishing power, not able to recover by the wound that it cuts absolutely, thus has is letting immortality invalid power, is specifically is used to cut to kill the Medusa weapon. 这把武器本身并不算是特别优秀,既无法斩断钢铁,也没有什么惊人的力量,可被其砍到的伤口是绝对无法复原的,因而拥有着让不死性无效的力量,乃是专门用来斩杀美杜莎的武器。 Anna will have it, it is estimated that because of this inheritance? 安娜之所以会持有它,估计就是因为这段传承吧？ This weapon is a weapon specifically used to kill Medusa, with the Medusa result related weapon, with death tight connected of Medusa, in only limited to take dying then may become Medusa's Noble Phantasm to appear as end point 《Holy Grail War》. 这把武器乃是专门用来斩杀美杜莎的武器,也就是与美杜莎的结局有关的武器,与美杜莎的死亡紧紧的相连,在只限以死亡为终点的〈圣杯战争〉中便有可能成为美杜莎的宝具而出现。 Anna has this weapon, happen to proved this point. 安娜持有着这把武器,正好证明了这一点。 „You to kill Gorgon present world, right?” “你就是为了杀死戈耳工才现界的,没错吧？” Rozen's these words, what trades is Anna's affirmative reply. 罗真的这句话,换来的是安娜肯定的回答。 „Yes.” “是的。” Anna opens the mouth in a low voice. 安娜低声开口。 „I am because Gorgon present world by rebound summon has ———— Medusa.” “我是因为戈耳工的现界才被反弹召唤的存在————美杜莎。” When uses 《Holy Grail》 summoned Servant, to balance, that 《Holy Grail》 similarly independently will summon neutral Servant. 使用〈圣杯〉召唤从者时,为了平衡,那〈圣杯〉同样会自主召唤中立从者。 Gorgon is compound Divinity that 《Holy Grail》 summoned, thus, Anna then based on this rebound, was summoned together. 戈耳工是〈圣杯〉召唤出来的复合神性,因而,安娜便基于这反弹,被一起召唤了出来。