unknowingly, the dim light of night arrived. 不知不觉间,夜色降临了。 Underwent the entire day of turbulence, Uruk returned to finally normal. 经历了整整一天的动荡,乌鲁克总算重新恢复了平静。 People one after another gets in own home, starts to relax, starts to enjoy the rare ease, making the dim light of night take some loneliness. 人们纷纷回到自己的家中,开始放松,开始享受难得的悠闲,让夜色带上些许的寂寥。 Although had many matter, but Uruk's citizens actually not anxious, not sad, some only accepted the strength of reality, shows mind/energetic that the modern people did not have. 虽然发生了很多的事情,但乌鲁克的市民们却没有不安,亦没有悲伤,有的只是接受了现实的坚强,展现出了现代人所没有的精神。 After all, this time is the time that Gods and Demons can present at any time, human of this time is also much stronger than human of modern, otherwise has not persisted in resisting Demon Beast, has insisted now. 毕竟,这个时代本来就是一个神魔能够随时出现的时代,这个时代的人类也比现代的人类坚强得多,否则不会一直坚持对抗魔兽,一直坚持到现在。 They had actually completed the consciousness, actually chose the struggle, this degree of turbulence, but also does not have the means to beat them. 他们其实就已经都做好了觉悟,却还是选择了奋斗到底,这种程度的动荡,还没办法击垮他们。 Under such condition, Rozen and the others returned to the embassy similarly. 就在这样的状况下,罗真等人同样回到了大使馆。 „I choose the room.” “我去选一下房间吧。” Comes back, Ryougi Shiki does not mind to be the same like anything, goes upstairs directly. 一回来,两仪式就如同什么都不介意一样,直接上了楼。 „I used the beforehand room, had the dinner time called me again.” “我就用之前的房间了,吃晚饭的时候再叫我。” Ishtar also flew upstairs. 伊什塔尔也飞到了楼上。 „I prepare the dinner with Siduri-san together.” “我跟西杜丽小姐一起去准备晚餐吧。” Very much Mash sympathizes made such choice, leaves the embassy with Siduri, goes to prepare the dinner. 玛修很体贴的做出了这样的选择,和西杜丽一起离开大使馆,前往准备晚餐。 „To be honest, I have almost reached the limit, sorry, first makes me rest.” “说实话,我已经差不多到极限了,抱歉,先让我去休息一下吧。” Merlin is staggering the footsteps goes toward upstairs, obviously, today and Jaguar Man that war, this British Great Magus consumed many Magic Power, almost could not have insisted quickly. 梅林踉跄着脚步的往楼上而去,显然,今天与豹人的那一战,这位不列颠的大魔术师消耗了不少魔力,已经差不多快坚持不住了。 Only is left over Anna, looks that same was kept getting down Rozen with oneself, some complexion glittering are uncertain. 只剩下安娜,看着和自己一样被留了下来的罗真,面色有些闪烁不定。 Rozen saw such Anna. 罗真看到了这样的安娜。 Therefore... 所以... „What words had to want me to tell?” “有什么话想跟我说吗？” Rozen asked this question directly. 罗真单刀直入的问了这个问题。 Anna silent nodded, resembling to be psychologically prepared to be the same, having the courage was ordinary, looks to Rozen. 安娜无声的点了点头,似做好了心理准备一样,鼓起勇气一般,看向了罗真。 „Did the beforehand that proposition also keep a promise?” “之前的那个提议还算数吗？” Anna asked such question. 安娜问出了这样的问题了。 Rozen knows Anna refers to anything. 罗真知道安娜指的是什么。 „Had decided that can conclude the contract with me?” “已经决定要和我缔结契约了吗？” Rozen has no being perfunctory, straightforward raised. 罗真没有任何的敷衍,直截了当的这么提了。 Yes. 是的。 Contract. 契约。 Before, in rooftop of embassy, Rozen has proposed to Anna, let Anna and concludes the contract. 之前,在大使馆的天台上的时候,罗真向安娜提议过,让安娜和自己缔结契约。 At that time, Anna has said that she must consider. 那时,安娜说过,她要考虑考虑。 Now looks like, this consideration already result. 现在看来,这个考虑已经出结果了。 Without the means. 没办法。 „Has only been left over Gorgon this Goddess, overthrows Gorgon, that all finished.” “已经只剩下戈耳工这一柱女神而已了,将戈耳工打倒,那一切就都结束了。” Anna opens the mouth in a low voice. 安娜低声开口。 „But, if it's still the current me, may not have the means to overthrow Gorgon.” “但是,如果还是现在的我的话,或许会没办法打倒戈耳工。” Said such words time, Anna's tone is filling losing. 说出这样的话的时候,安娜的语气就充满着失落。 It seems like that today's matter, created very big attack to Anna. 看来,今天的事情,同样给安娜造成了很大的打击。 „Nobunaga, Okita, Ushiwakamaru or Benkei, by strength, they're stronger than me.” “无论是信长、冲田、牛若丸还是弁庆,论实力,他们都比我强。” „Is such they do not have the means to overthrow Gorgon, instead several people died.” “就是这样的他们都没办法打倒戈耳工,反而有好几个人都死掉了。” „However I, although there is to cope with the Gorgon trump card, that Jaguar Man cannot actually even be victorious.” “而我,虽然有对付戈耳工的王牌,却连那个豹人都打不过。” Anna then clearly recognized the reality. 安娜便认清了现实。 „To overthrow Gorgon, must have stronger power to be good.” “想打倒戈耳工,必须拥有更强的力量才行。” Therefore, Anna made the decision. 为此,安娜做出了决定。 „Please let me and you concludes the contract.” The Anna gaze approached Rozen, said: „Please grant me stronger power.” “请让我和你缔结契约吧。”安娜注视向了罗真,道:“请赐予我更强的力量吧。” Anna lowers the head toward Rozen. 安娜向着罗真低下了头。 This is requirement, also pleaded. 这是请求,亦是恳求。 In order to overthrow Gorgon, Anna lowered her head without hesitation towards a hateful human. 为了打倒戈耳工,安娜已经不惜向她讨厌的人类低下头颅。 only... 只是... „raised the head, you have no reason to bow to me.” “抬起头来吧,你没有任何理由向我低头。” Rozen raises the hand, traces Anna's head. 罗真举起手,摸了摸安娜的脑袋。 "Ah..." “啊...” Anna cannot help but gawked staring, subconscious raised the head. 安娜不由得愣了愣,下意识的抬起头。 This raised the head, the Anna head hood seizing the chance to pick by Rozen, revealed like the flower beautiful and cute appearance. 这一抬起头,安娜头上的兜帽被罗真给趁机摘了下来,露出了如花般美丽又可爱的容颜。 Rozen is smiling to such Anna. 罗真对着这样的安娜笑了笑。 „Overthrows Gorgon, that is the matter that everyone hopes, everyone fights side-by-side together, the reason of mutually not having lowered the head.” “打倒戈耳工,那本来就是所有人都希望的事情,大家一起并肩作战而已,没有互相低头的理由。” Was saying such words, Rozen reaches out Anna. 说着这样的话,罗真向安娜伸出了手。 „Later asked you to advise much, Anna.” “之后就请你多多指教了,安娜。” Rozen elaborated in a soft voice. 罗真轻声阐述。 Sees that Anna looks at Rozen, the low line of sight, looks again extends to the hand that in front of oneself comes, for a long time for a long time, on the face appears the smiling face. 见状,安娜怔怔的看着罗真,再低下视线,看着伸到自己面前来的手,好久好久,脸上才浮现出笑颜。 „Yes.” “是。” Similarly responded in a soft voice, Anna extends the small hand, grasped with Rozen in one. 同样轻声回应了以后,安娜伸出小小的手,与罗真握在了一起。 „Zheng!” “铮！” The mark of contract in two people shakes in the hand of together to sparkle. 契约的印记在两人相握在一起的手上闪耀而出。 Starting from this moment, Anna also became Rozen's Contracted Servant. 从这一刻开始,安娜也成了罗真的契约从者了。 Completed all of these, Anna put down a big stone in heart to be the same probably, the mood improved many general, toward the upstairs room fast ran. 做完了这一切,安娜才像是放下心中的一块大石头了一样,心情变好了很多一般,往楼上的房间快速的跑去。 Rozen gazes after such Anna to depart with a smile, vanishes until its form in the staircase, smile on face disappearance gradually. 罗真笑着目送这样的安娜离去,直到其身影消失在楼梯上,脸上的笑容才渐渐的消失。 after a while, Rozen first exhales the one breath, then, the body creakies unexpectedly probably general, will almost go in the future but actually. 一会以后,罗真先是呼出一口气,然后,身体居然像是摇摇欲坠一般,差点往后倒去。 „Buzz!” “嗡！” At this time, Rozen nearby space dragged, making the white young girl appear from illusory mist, supported Rozen. 这时,罗真旁边的空间才摇曳了起来,让白色的少女从幻雾中出现,扶住了罗真。 „You acted unreasonably.” “你太乱来了。” Altera looks to pour in own body Rozen, red jewel-like eyes glittering several, just now said such words. 阿蒂拉看着倒在自己身上的罗真,红宝石般的眼眸闪烁了好几下,方才说出这样的话。 Without the means. 没办法。 „Your Magic Circuit on in a bad condition, Magic Power also restored few, actually concluded so many temporary contract in the two days, really acted unreasonably.” “你的魔术回路本来就不在状态,魔力也恢复得很少,却在这两天里一口气缔结了那么多的临时契约,实在太乱来了。” The Altera words, why exposed Rozen to turn into such reason. 阿蒂拉的话,揭露了罗真为什么会变成这样的理由。 Not? 可不是吗？ Ishtar, Ereshkigal, Quetzal, Ryougi Shiki as well as Anna, entire five Servants, actually in the two days, entirely and Rozen concluded the contract. 伊什塔尔、埃列什基伽勒、魁札尔、两仪式以及安娜,整整五骑的从者,却是在这两天里,通通都和罗真缔结了契约。 Especially Ereshkigal, is Absolute Contract. 尤其是埃列什基伽勒,还是绝对契约。 To provide Magic Power to these Contracted Servant, Rozen must have the big consumption, it can be imagined. 为了给这些契约从者提供魔力,罗真得有多大的消耗,可想而知。 Originally, Rozen for the Magic Power issue, does not dare to summon own Servant, only brings Mash and Altera arrives at this Singularity, now actually the one breath and five Servants concluded the contract, also three ride is Goddess, by his present Status/condition, how also possibly to overdraw? 本来,罗真就为了魔力的问题,不敢召唤自己的从者,仅带着玛修和阿蒂拉来到这个特异点,现在却一口气和五骑从者缔结了契约,其中还有三骑是女神,以他现在的状态,又怎么可能不透支呢？ If not for Rozen in a bad condition, Magic Power also compares common Magus to be much more powerful even, that now, he only fears that has lain. 若不是罗真就算不在状态,魔力亦比寻常的魔术师强大得多,那现在,他只怕早就趴了。 Rozen could only helpless shake the head. 罗真只能无奈的摇了摇头。 „Who made me unable to obtain Chaldea's support now? Only can undertake Servant all consumptions.” “谁让我现在已经得不到迦勒底的支援了呢？只能承担起从者所有的消耗了。” If Command Seals also in that time, has connected with Chaldea's Summoning System, that Chaldea's Summoning System can also share Magic Power's consumption for Rozen. 若是令咒还在的那个时候,与迦勒底的召唤系统有所连接,那迦勒底的召唤系统还能替罗真分担魔力的消耗。 What a pity, Command Seals has not linked on Rozen's Magic Circuit now, is unable to carve, Rozen is unable to obtain Chaldea's support, can only bear the complete consumptions of all Servant. 可惜,令咒如今已经连不上罗真的魔术回路,无法刻下,罗真也无法得到迦勒底的支援,只能负担起所有从者的全部消耗。 „Such being the case, why can you also conclude the contract with so many Servant?” “既然如此,你为什么还要和那么多的从者缔结契约？” Inquiry that Altera is frowning. 阿蒂拉皱着眉头的询问。 „For two reasons.” “原因有两个。” Rozen has not kept guessing, directly answered. 罗真没有卖关子,直接回答了。 „One, I currently have 《Holy Grail》, consumes the aspect, many can obtain the supplies and burden through 《Holy Grail》.” “一,我现在有〈圣杯〉了,消耗方面,多少可以通过〈圣杯〉来获得补给和负担。” „Two, I shortly afterward, Magic Circuit's condition can thoroughly restore probably again.” “二,我大概再过不久,魔术回路的状态就能彻底恢复了。” precisely so. 正是如此。