With departure of Ishtar, in the hall, was only left over Rozen as well as Ryougi Shiki. 随着伊什塔尔的离去,大厅里,只剩下罗真以及两仪式而已了。 Rozen looked to Ryougi Shiki, in the eyes presented a curiosity rarely. 罗真就看向了两仪式,眼中难得出现了一丝好奇。 „what happened?” “怎么了？” Ryougi Shiki is depending near the wall, maintains mental tranquility by very cool posture eyes closed, detects Rozen's line of sight, opens the eye, looked. 两仪式正靠在墙边,以一个非常酷的姿势闭目养神,察觉到罗真的视线,睁开眼睛,看了过来。 That line of sight, is tiny bit avoiding suspicion does not have unexpectedly continually, is completely open and aboveboard looking straight ahead, resulted in a big pressure. 那视线,竟是连一丝一毫的避嫌都没有,完全就是堂堂正正的直视过来的,给人造成了不小的压力。 Rozen is insufficient crushing by the line of sight of Ryougi Shiki but actually. 罗真倒不至于被两仪式的视线给压倒。 only... 只是... „Really without thinking of you that simple concludes temporary contract with me.” Rozen smiles, said: „Obviously before also earnest has slaughtered.” “真没想到你会那么干脆的就跟我缔结临时契约。”罗真笑了笑,道:“明明之前还认真的厮杀过。” This for the time being was a prologue. 这姑且算是一句开场白了。 Actually, the previous second of enemy, the latter second converts an enemy into a friend, such condition, regarding Servant, is not rare. 其实,前一秒还是敌人,后一秒就化敌为友,这样的状况,对于从者来说,并不算少见。 Because Servant has own personality Hero extremely, and will fight regards as drinks water eat meal is natural, even for a while is the enemy, when behind needs to turn swords into plowshares, may turn swords into plowshares anytime. 因为从者都是极有自己的个性的英雄,且都将战斗视为喝水吃饭般理所当然,就算一时为敌,后面需要化干戈为玉帛时,还是随时有可能化干戈为玉帛。 This is Servant, even kills life and death, that also is just fights, will not regard as the reason that becomes enemies. 这就是从者,即使杀得你死我活,那亦只不过是战斗而已,并不会视为结仇的原因。 Such being the case, Ryougi Shiki will turn into this, seemingly is not worth strangely. 既然如此,两仪式会变成这样,貌似也不值得奇怪。 But, oneself a little too did not understand probably. 但,本人好像对此有点不太了解。 „could it be that do you also want to make me apologize to you?” “难道你还想让我给你们道歉吗？” Ryougi Shiki then frowns like. 两仪式便像这样子皱起眉头。 „That is also insufficient.” Rozen said while laughing in spite of oneself: „My only is very curious to you, after all I had not heard Hero that has named 『Ryougi Shiki』.” “那还不至于。”罗真失笑般的道:“我只是对你挺好奇而已,毕竟我从没听说过有一个叫做「两仪式」的英雄。” This Servant on suitable Mystery, has never heard, has Mystic Eyes of Death Perception such inconceivable power, making Rozen unavoidably somewhat curious. 这个从者就相当的神秘,既从未听说过,亦拥有着直死之魔眼这样不可思议的力量,让罗真难免有些好奇。 However... 然而... „If you want to know that my status, that is very regrettable, you must be disappointed.” Ryougi Shiki said unexpectedly: „Because, I do not know who oneself are.” “如果你是想知道我的身份,那很遗憾,你得失望了。”两仪式竟是这么说道:“因为,我自己也不知道自己是谁。” „What?” Rozen was startled immediately was startled. “什么？”罗真顿时怔了一怔。 Immediately, Rozen somewhat responded. 随即,罗真有些反应过来了。 „You do not know that who you are?” Rozen astonishedly said: „could it be that...” “你自己不知道你自己是谁？”罗真讶异般的道:“难道...” Sees that Ryougi Shiki outlined the corners of the mouth. 见状,两仪式勾勒起了嘴角。 „It seems like your mind is very flexible, guessed correctly all of a sudden.” Ryougi Shiki very frankly and straightforwardly said: „Right, I do not have before death memory, even does not know oneself are Servant, if not Ereshkigal tells me existence of Servant, I have also thought oneself are strange human.” “看来你头脑很灵活,一下子就猜到了。”两仪式很爽快的道:“没错,我没有生前的记忆,甚至不知道自己是个从者,如果不是埃列什基伽勒告诉我从者的存在,我还一直以为自己是个奇怪的人类呢。” This was one makes the person accidental/surprised matter extremely. 这就是一件极为令人意外的事情了。 But, from Ryougi Shiki that broad and level attitude, Rozen can look, its each few words, are the indelible fact. 可是,从两仪式那坦坦荡荡的作风中,罗真可以看得出来,其每一句话,都是不可磨灭的事实。 „When I wake up in this time, in mind, besides 『Ryougi Shiki』 this name as well as an own skill, my anything not understood.” “当我在这个时代醒来的时候,脑海里,除了「两仪式」这个名字以及自己的一身本事以外,我就什么都不知道了。” Ryougi Shiki that looks like male tone sound slowly. 两仪式那酷似男性的口吻缓缓的响开。 „body has no wealth, besides dagger, only then that and I fall into the Underworld clay board together.” “身上没有任何的钱财,除了一把匕首以外,就只有那块和我一起掉进冥界的粘土板。” In situation that in anything does not know, Ryougi Shiki has the name that dagger and clay board as well as remembers only, wanders in Underworld. 在什么都不知道的情况下,两仪式带着匕首、粘土板以及唯一记得的名字,在冥界里游荡。 „That Goddess gave shelter to me, and told me this time's matter, but I do not know oneself should make anything, therefore helped her work on the status of by diner temporarily.” “那个女神就收留了我,并告诉我这个时代的事情,而我又不知道自己该做些什么,于是就以食客的身份暂时帮她工作。” Elaboration that Ryougi Shiki does not conceal oneself only memory. 两仪式丝毫不加隐瞒的阐述了自己仅有的记忆。 „Therefore, do not ask my status, because I do not know where I from come, who before death is.” “所以,你别问我的身份,因为我自己都不知道我自己是从哪来的,生前又是什么人。” hearing this, Rozen frowns. 闻言,罗真皱起了眉头。 This condition, he pours indeed has not thought. 这个状况,他倒的确没有想到。 Although, does not know the Ryougi Shiki origin, but its 『Ryougi』 surname, Rozen remembers, oneself had once seen in the Chaldean information bank. 可是,虽然不知道两仪式的由来,但其「两仪」的姓氏,罗真记得,自己曾在迦勒底的资料库里见到过。 It is said that outside Chaldean, except for having Magecraft as unknown Mystery, Magus Family to inherit Mystery as well as completes the long-cherished wish continuously beyond the multiplication, world also some have special Spirit Ability or the Superpower family since birth, was not approved by Magic Society, can actually continue under all kinds of conditions. 据说,在迦勒底的外面,除了有魔术作为不为人知的神秘,魔术的世家则为了传承神秘以及完成夙愿一直在繁衍以外,世间还有一些生来就拥有着特殊的灵能力或者超能力的家系,不被魔术界所认可,却在各种各样的状况下得以延续。 Ryougi is a family so forth, is one draw back the demon family. 两仪就是诸如此类的一个家系,乃是一个退魔家族。 Ryougi Shiki may is this draws back the person in demon family, reason that its has Mystic Eyes of Death Perception, it is estimated that is because inherent has some quality, just now finally obtains this pair only to have Mystic Eyes in God's Domain. 两仪式很有可能就是这个退魔家族中的人,其之所以拥有直死之魔眼,估计是因为与生俱来就拥有着某种素质,方才最终获得这一对仅存在于神域中的魔眼。 But in the Chaldean information bank has not actually recorded in Ryougi to present such a Hero that has Mystic Eyes of Death Perception, even appears to Ryougi record fuzzy, thus, Ryougi and others drew back the demon family once is considered that does not have existence in this world, but obtains because of 《SHEBA》 observation accidental/surprised is the record of parallel world. 但迦勒底的资料库中却从来没有记载过两仪家中有出现这么一个拥有着直死之魔眼的英雄,甚至对两仪家本身的记录都显得模糊不已,因而,两仪家等退魔家族一度被认为并不是存在于这个世界上的存在,而是因〈示巴〉的观测意外得到的属于平行世界的记录。 Therefore, Ryougi Shiki is very likely Servant of parallel world, or might be came from future Servant, perhaps. 所以,两仪式很有可能是平行世界的从者,亦或者有可能是来自于未来的从者,都说不定。 After all, 『Throne』 that Heroic Spirits is at not in regular time axis, no matter in the past, the present also or will be future Heroic Spirit, was one of them. 毕竟,英灵们所在的「座」并不在正规的时间轴中,不管是过去、现在亦或者是未来的英灵,都在其中。 If so, that Ryougi Shiki may be from future Heroic Spirit, Rozen and the others can not know that such Hero, is the natural matter. 如果是这样的话,那两仪式就有可能是来自未来的英灵,罗真等人会不知道这么一个英雄,便是理所当然之事。 As for the Ryougi Shiki memory issue, this is not strange. 至于两仪式的记忆问题,这更不是什么怪事。 Servant communicated in each time and even each world, remembers that has many existing form. 要知道,从者来往于各个时代乃至各个世界,记忆本身就有着很多存在形式。 For example, once present world Servant, when returns to 『Throne』, although its memory will bring back to 『Throne』, when next time, this/should Servant present world, the previous present world memory will not actually exist in its mind again. 比如,一度现界的从者,一旦回归「座」上时,其记忆虽会带回「座」中,可下次,该从者再次现界,上一次现界时的记忆却是不会存在于其脑海之中。 Naturally, has some exceptions, that like 5th Singularity Heracles, because of the relations of Singularity, the memory can spread, that may also happen. 当然,也有例外,那就是像第五特异点的赫拉克勒斯那样,因特异点的关系,记忆得以流传了下来,那也是有可能发生的。 In addition, when Servant was being summoned, will obtain this/should time the knowledge, this is also manifestation of memory. 除此之外,从者在被召唤时,将会获得该时代的知识,这也是一种记忆的体现。 Then, in some special situations, Servant will lose before death all memories, similarly is not a matter of impossible. 如此一来,在一些特殊的情况下,从者会丧失生前所有的记忆,同样不是一件不可能发生的事情。 „It is estimated that you are because fell into the relations of Underworld in present world, therefore the memory made the mistake, causing you to forget before death all things.” “估计你是因为在现界的时候就掉入了冥界的关系,所以记忆出了差错,导致你忘掉了生前所有的事情吧。” Rozen speculates. 罗真就是这么推测的。 „Perhaps.” Ryougi Shiki indifferently said: „But since forgot to forget, I will not demand myself to recall anything, regarding the war between human and Goddess, I equally felt indifferent.” “也许吧。”两仪式无所谓似的道:“但既然忘都忘了,我也不会去强求自己记起些什么,对于人类与女神之间的战争,我同样觉得无所谓。” in other words, this young girl drifts with the current completely, in line with the when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current style, just now survives the present in this time. 也就是说,这个少女完全是随波逐流,本着船到桥头自然直的风格,方才在这个时代里存活到了现在。 „Makes me feel only cares probably was that clumsy Goddess?” “唯一让我感到在意的大概就是那个笨拙的女神了吧？” At this point, Ryougi Shiki had some feelings. 说到这里,两仪式才有了些许的感慨。 „That child is not very really frank, various letting people are in suspense, oneself is not casual can calm down, I also think that she has gotten down.” “那个孩子真的很不坦率,各种的让人放心不下,偏偏本人不是随随便便就能劝住的,我还以为她会就这么一直下去。” Ryougi Shiki lifts the view, looks to Rozen. 两仪式抬起眼帘,看向罗真。 „Until your appearance.” “直到你的出现。”