„...... true or false?” “......真的假的啊？” Ishtar is pale on complexion, trembles toward the Rozen confirmation. 伊什塔尔就面色铁青,颤栗似的向着罗真确认。 „Will Ereshkigal use my body action in the night? This is deceives people? To frighten me absolutely said intentionally? You'll be cursed if you deceive a goddess, oh? If you say that now you are that I of cracking a joke can also forgive your Oh?” “埃列什基伽勒在夜间的时候就会用我的身体行动？这是骗人的吧？绝对是为了吓我才故意说的吧？欺骗女神可是会受诅咒的哦？如果你现在说你是开玩笑的那我还能原谅你哦？” Ishtar does not seem willing to acknowledge the appearance of this fact. 伊什塔尔似乎就很不愿意承认这个事实的样子。 That is also natural. 那也是当然。 Anyone, heard own body to be taken unexpectedly silently, moreover oneself have not known that response will be definitely same as Ishtar. 无论是谁,听到自己的身体居然被人无声无息的占用了,而且自己还不知道,那反应肯定都会和伊什塔尔一样的。 Let alone, regarding Ishtar, Ereshkigal's existence is a nightmare, it in Sumerian's myth is problem-free, good luck in everything, only falling of ruthlessly in descending into the Underworld, by Ereshkigal killing, if were not Dumuzid resurrected she, she possibly said see again/goodbye with this world, which can also look like now is so merrily free? 更别说,对于伊什塔尔来说,埃列什基伽勒的存在就是一个噩梦,其在苏美尔的神话中可谓是一帆风顺,万事如意,唯独在一次下冥界中狠狠的栽了跟头,被埃列什基伽勒给杀死了,如果不是杜木兹复活了她,那她可能就和这个世界说再见了,哪还能像现在这么逍遥快活？ In such a case, knew that own body will be taken by Ereshkigal at the night unexpectedly, Ishtar will not certainly be able to bear. 在这样的情况下,得知自己的身体居然会在夜晚被埃列什基伽勒占用,伊什塔尔当然会受不了。 What a pity, this is a fact. 可惜,这是一个事实。 „Otherwise I asked you, you still remember that on that day went to Cedar Forest, did you help us direct the Kingu later matter?” “要不然我问你,你还记得那天去杉木林,你帮我们引走了金固以后的事情吗？” Rozen inquired one. 罗真这么询问了一句。 „That day?” Ishtar immediately said racking her brains: „Matter of that day I remember certainly, I helped you direct that fake goods, shortly afterwards, when Sun descended the mountain, that fellow as if detected that the matter of Cedar Forest that side, then hurried back.” “那天？”伊什塔尔顿时苦思冥想了起来似的道:“那天的事情我当然记得,我帮你们引走了那个冒牌货,紧接着,在太阳下山的时候,那个家伙似乎察觉到了杉木林那边发生的事情,然后就赶了回去了。” „Later?” Mash pursues hastily asks: „Later also what happened?” “之后呢？”玛修连忙追问道:“之后还发生了什么事情吗？” „Later?” Ishtar said without hesitation: „Later I was direct, moreover early rested, what matter has not happened.” “之后？”伊什塔尔不假思索的道:“之后我就直接回去了啊,而且早早的就睡了,什么事情都没有发生。” Such remarks, Mash was speechless immediately. 此话一出,玛修顿时无言了。 From Ishtar these words, Mash can determine, all that just Rozen said real. 从伊什塔尔这句话中,玛修就可以确定,刚刚罗真说的一切都是真的。 Because... 因为... „The day, after at nightfall, we encountered with Gorgon with is 《Three Goddess Alliance》 Quetzalcoatl, then Ishtar-san also followed to appear, in column a status by 《Three Goddess Alliance》.” “那天,在入夜以后,我们遭遇到了与戈耳工同为〈三女神同盟〉的魁札尔·科亚特尔,然后伊什塔尔小姐也跟着出现了,以〈三女神同盟〉中的一柱的身份。” Mash is whispering such words, let Ishtar completely dumbfounded. 玛修低语着这样的话,让伊什塔尔完全呆住了。 This matter, Ishtar naturally including an impression not to have. 这件事情,伊什塔尔自然是连一点印象都没有的。 also... 还有... „In was brought by us to Uruk, moves in Chaldean Embassy night matter of that day, do you still remember?” “在被我们带到乌鲁克里,入住迦勒底大使馆的那一天夜里的事情,你还记得吗？” Rozen inquired. 罗真如此询问。 „That... the day of?” Ishtar trembling with fear say/way: „On that day wasn't I also rest long time ago? Next day got up to hear you to speak my malicious remarks...” “那...那一天？”伊什塔尔战战兢兢的道:“那一天我不是也早早就睡了吗？第二天起来就听到你们说我的坏话...” Such reply, fully showed all. 这样的回答,足以说明一切。 „On that day I got up was quite early, day also not bright, when I went downstairs, you have gotten up, sit in the first floor hall, but also chatted the 《Three Goddess Alliance》 matter with me.” “那一天我起的比较早,天还没亮,当我下楼的时候,你就已经起来,坐在一楼大厅里,还跟我聊起了〈三女神同盟〉的事情。” Rozen faint smile the words of saying, let Ishtar thorough having nothing to say in reply. 罗真似笑非笑的说出来的话,让伊什塔尔彻底的无言以对。 The fact, had obtained the proof. 事实,已经获得了证明了。 Once at nightfall, Ishtar will turn into Ereshkigal. 一旦入夜,伊什塔尔就会变成埃列什基伽勒。 In that time that in Chaldean Embassy talked openly, Rozen met was not Ishtar, but took Ishtar's body Ereshkigal. 在迦勒底大使馆内谈心的那一次,罗真遇到的不是伊什塔尔,而是占用了伊什塔尔的身体的埃列什基伽勒。 Naturally, Cedar Forest that is also time so, is Ereshkigal that a status of 《Three Goddess Alliance》 column arrives, was she releases death fragrance, the regiment that operated the Necromancy monster, posed the threat to Uruk. 理所当然,杉木林的那一次也是如此,以〈三女神同盟〉一柱的身份降临的就是埃列什基伽勒,也是她释放出了死亡香气,操纵死灵系怪物的军团,对乌鲁克造成了威胁。 Ishtar is not 《Three Goddess Alliance》 one, with its same root with different branches Ereshkigal is. 伊什塔尔不是〈三女神同盟〉的一员,与其同根同源的埃列什基伽勒才是。 „I think, should be because you have same Divinity, the inside and outside of a whole, therefore, when you were summoned by Uruk's Miko, Ereshkigal also encountered the chain-like summon, with together present world?” “我想,应该是因为你们拥有着同样的神性,表里一体,所以,在你被乌鲁克的巫女所召唤时,埃列什基伽勒也遭到了连锁召唤,跟着一起现界了吧？” Rozen asserted. 罗真如此断言。 „Head Miko not after that summon ended died? Should that by Ereshkigal carrying off the result of soul?” “巫女所的巫女长不就在那一次召唤结束以后死掉了吗？那应该是被埃列什基伽勒给带走了灵魂的结果吧？” Right now, all revealed the truth. 这下子,一切就都真相大白了。 Ishtar even if not wants to acknowledge that must acknowledge, own sisters, have extremely deep cause Goddess of the Underworld with, real present world. 伊什塔尔就算不想承认,那都必须得承认,自己的姐妹,与自己有着极深的因缘的冥界女神,真的现界了。 „...... so that's how it is, therefore you will run up to Kutha to come, is what because Ereshkigal made to Uruk, you can come?” “......原来如此,所以你们才会跑到库撒来,就是因为埃列什基伽勒对乌鲁克做了什么,你们才会过来的吧？” Ishtar sighs, finally was calm, dejectedly spoke. 伊什塔尔叹了一口气,总算是冷静了下来,垂头丧气似的出声。 „Kutha will turn into the place of curse, the reason lies in Ereshkigal's death fragrance, Underworld is also in good health, without guessing wrong, your goals are to go to Underworld?” “库撒之所以会变成诅咒之地,原因也在于埃列什基伽勒的死亡香气,冥府就还健在,如果没有猜错,你们的目的就是前往冥界吧？” Obviously, Ishtar is not stupid, guessed correctly the cause and effect completely. 显然,伊什塔尔一点都不笨,把前因后果全部都猜到了。 Just... 只不过... „Are you idiot? Is the living also plans to go to Underworld obviously unexpectedly? Was dislikes the life is too long?” “你们是笨蛋吗？明明是生者居然还打算前往冥界？是嫌命太长了吗？” Ishtar be relentless ejected such words. 伊什塔尔毫不留情的抛出了这样的话语。 „That is even I by cruel digging up light/only, turns Doll that lacks the strength to truss up a chicken to be killed, kingdom of death that the tiny bit resistance cannot achieve continually, although Underworld's laws will not have the effect on the living, but solely is Underworld's environment is not human can unable to withstand, let alone there also dead, once smells human vitality, meets hiding the sky and covering the earth absolutely wells up, gives to tear into shreds you.” “那可是连我都被残忍的扒光,变成手无缚鸡之力的人偶被杀死,连一丝一毫的抵抗都做不到的死亡国度,虽然冥界的律法对生者不会起效,但单单是冥界的环境就不是人类能够承受得住的,更别说那里还有死者,一旦嗅到人类的生气,绝对会铺天盖地的涌过来,把你们给撕碎。” These words, although is coarse, are actually true. 这些话,虽然难听,却句句属实。 descending into the Underworld is such dangerous matter, this without a doubt. 下冥界就是这么危险的事,这点毋庸置疑。 „Moreover, Underworld is so big, where do you know Ereshkigal? You know how the road does walk?” Ishtar said one after another: „If not know, once becomes lost, that even if not encounters any danger, when the time is long, by Underworld's aura of death to the corrosion, that did not come back forever.” “而且,冥界那么大,你知道埃列什基伽勒在哪里吗？你知道路怎么走吗？”伊什塔尔一句接着一句的道:“如果不知道,一旦迷了路,那就算不遇到任何危险,等到时间一长,被冥界的死亡之气给侵蚀,那也永远都回不来了。” In summary, regarding the Rozen this descending into the Underworld behavior, Ishtar is extremely does not favor. 综上所述,对于罗真此次下冥界的行为,伊什塔尔是极其的不看好的。 „We...” “我们...” Mash wants to say anything. 玛修很想说些什么。 But, Rozen held down Mash's shoulder, prevented her. 可是,罗真按住了玛修的肩膀,阻止了她。 Rozen only is looking at Ishtar. 罗真只是望着伊什塔尔。 „then what do you think we should do?” “那你觉得我们该怎么办？” Rozen unexpectedly was the extremely calm such inquiry. 罗真竟是极为冷静的这么询问了。 Ishtar was silent immediately. 伊什塔尔顿时沉默了下来。 Silent, fills the air in the surroundings. 寂静,在周围弥漫。 „Oh...” “唉...” Soon, Ishtar is big sighing, resembling anything decided to be the same, sat from the ground. 不久之后,伊什塔尔又是大大的叹了一口气,似下了什么决定一样,从地上坐了起来。 „I guide.” “我来带路吧。” Ishtar brief and to the point said such a line. 伊什塔尔言简意赅的说了这么一句了。 „Wha... what?” “什...什么？” Including Mash, people one after another was shocked, inconceivable of face. 包括玛修在内,众人纷纷都愣住了,一脸的不可思议。 „I said, I guide.” Ishtar ill-humored repeated, but also sighed, while said: „Since that fellow came back, that perhaps is being doomed also perhaps, this, really must have me probably.” “我说,我来带路。”伊什塔尔没好气的重复了一遍,还一边叹气,一边道:“既然那个家伙回来了,那或许是注定的也说不定,这一趟,大概真的少不了我了。” Saying, Ishtar haunched the body, but also forks the waist. 说着,伊什塔尔强撑起了身体,还叉起腰。 „I can lead you to see Ereshkigal, but remember, to Underworld, what my could not manage even, what goal no matter you want to achieve, can only depend on you, got it?” “我会带你们去见埃列什基伽勒,但记住,到了冥界,就算是我也什么都办不了,不管你们想达成什么目的,都只能靠你们自己,明白了吗？” hearing this, Mash hastily nod. 闻言,玛修连忙点头。 Even Rozen shows a faint smile, in heart secretly thought. 连罗真都微微一笑,心中暗道了一声。 „Success.” “成功。”