Does not know after how long, invades the Uruk Necromancy monsters finally annihilate was annihilated, by expel by expel, being made Uruk restore peacefully. 不知道过去了多久以后,侵入乌鲁克的死灵系怪物们总算被歼灭的被歼灭,被驱逐的被驱逐,让乌鲁克重新恢复了安宁。 Because of Ryougi Shiki's retreat, Rozen's group can join to the fight , in addition Gilgamesh, has prepared, to cope with the Necromancy monster provided the method, Uruk can smoothly solve this invasion. 因为两仪式的退去,罗真一行可以加入到战斗中,再加上吉尔伽美什之前早已对此有所准备,为对付死灵系的怪物提供好了手段,乌鲁克才能顺利的解决此次的入侵。 Also fortunately invades the Uruk Necromancy monster by the type of quantity win, if in the camp of opposite party presents such as Ugallu and Bašmu in or southern army north Demon Beast existence of Winged Dragon that Level, this time's crisis was not good to solve. 也幸好入侵乌鲁克的死灵系怪物都是以数量取胜的类型,若对方的阵营中出现诸如北方魔兽中的乌伽尔及巴修穆或者南方大军中的翼龙那种等级的存在的话,这一次的危机就不好解决了。 Therefore, this time's crisis is also shocking but not dangerous, the security passed. 于是,这一次的危机也算是有惊无险,安全度过。 However, it wasn't completely without a cost. 不过,并不是完全没有半点代价。 Even Gilgamesh had told, making citizens do not go out, try not to divulge as aura of living, in order to avoid brings to the attention of Necromancy monster, may do not divulge as aura of living, how should also accomplish? 即使吉尔伽美什已经吩咐了下去,让市民们不要出门,尽量不要泄露身为生者的气息,以免引起死灵系怪物的注意,可让人不要泄露身为生者的气息,又该怎么办到呢？ Uruk's citizens only ordinary human, is not Magus, even is not warrior, even wants to restrain aura, that did not say that accomplishes matter that can accomplish? 乌鲁克的市民们只是普通的人类而已,并不是魔术师,甚至不是战士,就算想收敛气息,那也不是说办到就能办到的事情吧？ Therefore, in Uruk presented the sacrifice finally. 因此,乌鲁克中最终还是出现了牺牲。 this time, has entire 824 people of the attack that encountered the Necromancy monster, in being injured, after falling into weak Status/condition, soul directly by Gallû Spirit carrying off. 这一次,有整整八百二十四人遭到了死灵系怪物的袭击,在受了伤,陷入虚弱状态以后,灵魂直接被伽鲁拉灵给带走。 In addition before , 113 people that presents, over the two days, Uruk presented about thousand people of sacrificial victim, its soul was led into Underworld, fell into forever deep sleep. 加上之前出现的一百一十三人,这两天,乌鲁克就出现了近千人的牺牲者,其灵魂被带入冥界,陷入了永远的沉睡。 Matter that this cannot crack a joke. 这可不是能够开玩笑的事情。 Entire Uruk many people? 整个乌鲁克才多少人？ Merely two days presented such sacrifice rate/lead, and matter has not been solved, this absolutely is not allow to neglect major issue. 仅仅两天而已就出现了这样的牺牲率,且事情还没有解决,这绝对是不容忽视的重大问题。 After the invasion of this Necromancy monster, covered death fragrance in Uruk becomes richer, making in Uruk have numerous physically weak phenomena. 经过此次死灵系怪物的侵入,笼罩在乌鲁克内的死亡香气就变得更加浓郁了,让乌鲁克内出现了众多身体虚弱的现象。 This way, only feared that will have more and more soul ruled by force belts of many to Underworld. 再这样下去,只怕将会有越来越多人的灵魂被霸道的带到冥界。 „It seems like, must first find the way to solve the Goddess of the Underworld matter.” “看来,得先想办法解决冥界女神的事情了。” On this day, Rozen and the others was called by Siduri to Ziggurat Royal Hall, and sat Gilgamesh on throne brought out such topic without delay. 这一天,罗真等人就被西杜丽唤到神塔的王厅,并被坐在王座上的吉尔伽美什二话不说的抛出了这样的话题。 Mash and Anna were then shocked. 玛修和安娜便愣住了。 Because Merlin rushed a job yesterday again all night, arranged the relations of new barrier, now is dozing off, was stood Fou on shoulder has does not have to pull out the face suddenly. 梅林则因为昨天再次彻夜赶工,布置了新的结界的关系,现在正在打着瞌睡,被站在肩膀上的芙芙有一下没一下的抽着脸。 Only has Rozen, like has expected will turn like this general, sighed. 只有罗真,如同早就料到会变成这样一般,叹息了一声。 Because, this meant a matter. 因为,这意味了一件事。 „Do you want to make us go into the Underworld to look for Ereshkigal? King Gilgamesh?” “你是想让我们下冥界去找埃列什基伽勒吧？吉尔伽美什王？” Rozen said calculation in Gilgamesh heart. 罗真道出了吉尔伽美什心中的盘算。 „Right.” Gilgamesh does not have the meaning of slightly concealing, said extremely directly: „Ereshkigal will not go out of Underworld, wants to solve her problem, that must result in descending into the Underworld to be good, in addition at present only then you have enough ability to cope with Goddess, this is also the matter that has no other alternative.” “没错。”吉尔伽美什也没有丝毫加以隐瞒的意思,极为直接的道:“埃列什基伽勒是不会走出冥界的,想解决她的问题,那就必须得下冥界才行,加上目前只有你们有足够的能力对付女神,这也是别无他法的事情。” Gilgamesh spoke of this situation the words, it can be imagined, indeed had no other alternative. 吉尔伽美什就把话说到了这个地步,可想而知,的确是别无他法了。 Rozen does not have the opinion actually. 罗真倒是没有意见。 After all, Chaldea and Uruk are the same standpoints, if Uruk perished, human history was also finished, the both sides goal is to guarantee all mankind, preserves Uruk, that will be inevitably avoidless with 《Three Goddess Alliance》 fights directly. 毕竟,迦勒底和乌鲁克本来就是同一立场,若是乌鲁克灭亡了,人类史也就完蛋了,双方的目的都是为了保全人类,保全乌鲁克,那势必无法避免和〈三女神同盟〉直接交手。 Such being the case, all in all, Rozen these must run. 既然如此,于情于理,罗真这一趟都是得跑的。 only... 只是... „Do... do you really want to go to the Underworld?” “真...真的要下冥界吗？” „That is Underworld Oh?” “那可是冥界哦？” „Obviously is the living, actually wants to go into the Underworld, doesn't this really have the issue?” “明明就是生者,却要下冥界,这真的没问题吗？” In communication device in Rozen wrist/skill, Chaldea people that worries about the incomparable sound on spreading one after another. 罗真手腕上的通讯器里,迦勒底众人那担忧无比的声音就接连的传出。 Without the means that is really this matter, even if were known as that can have in the dessert Rayshift to Chaldea of any time disturbed. 没办法,实在是这件事情,就算是号称能够灵子转移到任何一个时代的迦勒底都有点心中忐忑。 So-called Underworld is the place that the dead can enter, the equivalent to Sumerian's hell or the Yellow Springs, even if in Age of Gods, Underworld just situated in underground world forget it/that's all, but that cannot change it as the world of the dead fact. 要知道,所谓的冥界就是死者才能进入的地方,相当于苏美尔的地狱或者黄泉,即使在神代里,冥界只不过是位于地下的一个世界罢了,但那也改变不了其身为死者世界的事实。 Goes to that place, that might be gone forever very much, forever will unable to return to the ground, even lost the life simply, will turn into the dead from the living, passed away, gain does not equal the loss. 前往那种地方,那很有可能会一去不复返,永远都回不到地上,甚至干脆丢失了性命,从生者变成死者,一命呜呼,得不偿失。 Once Ishtar was a living example, the Great Goddess of being conceited brings numerous Authority to rush to Underworld hardly, finally didn't end up by the fate of dismemberment? 曾经的伊什塔尔就是一个活生生的例子,自视甚高的这位大女神带着众多的权能硬闯冥界,最终不也还是落得被大卸八块的下场吗？ Therefore, in this time, even if Underworld is the category of underground world, but enters Underworld person almost impossible to come back. 所以,在这个时代,即使冥界属于地下世界的范畴,但进入冥界的人几乎不可能回来。 But person who these can come back, finally will become loved to talk about Hero. 而那些能够回来的人,最终都会成为被人们津津乐道的英雄。 For example, sits the King of Uruk on throne, is a living example. 比如,坐在王座上的这位乌鲁克王,就是一个活生生的例子。 also only then this king dares to say so. 也只有这位王才敢这么说。 „Trivial Underworld, by your ability, should not be enough to not return?” “区区冥界而已,以你们的能力,应该不至于有去无回吧？” Gilgamesh said. 吉尔伽美什就这么说了。 „this King did not expect that you come back the sacrificial victim soul belt/bring, making them resurrect, but at least lets Ereshkigal death fragrance as well as Gallû Spirit receiving.” “本王也不奢望你们把牺牲者的灵魂都带回来,让他们复活,但至少让埃列什基伽勒将死亡香气以及伽鲁拉灵给收回去。” Is this very difficult to accomplish? 这已经很难办到了吧？ The opposite party bewitched to come to the murder, wants to let the opposite party receives death fragrance and Gallû Spirit, easier said than done? 对方本来就是冲着杀人勾魂而来的,想让对方把死亡香气及伽鲁拉灵收回去,谈何容易？ Compared with does that might as well overthrows directly the opposite party with ease. 比起这么做,还不如直接把对方打倒来得轻松。 Although, Ereshkigal in Underworld may be called invincible existence, any Divine Spirit as well as Heroic Spirit are unable to be disobedient she, but only existence is the exception. 虽说,在冥界里的埃列什基伽勒乃是堪称无敌的存在,任何神灵以及英灵都无法忤逆她,可唯有一种存在是例外。 That is a living. 那就是生者。 Only has to have the person of life, just now can resist Realm of the Dead's laws. 唯有拥有生命之人,方才能够抵抗死者之界的律法。 Therefore, if Rozen goes to Underworld as living, that Ereshkigal invincible does not come out on the display, this will also be enters the Underworld living basically to lose the life the reason, besides there will not be the restricted area that the living should enter, there's another reason, cannot make them threaten God of the Underworld. 所以,若是罗真以生者的身份前往冥界,那埃列什基伽勒的无敌就发挥不出来了,这也是进入冥界的生者基本都会丢失性命的原因,除了那里不是生者应该进入的禁地以外,还有一个理由,就是不能让他们威胁到冥界之神。 Naturally, even if not is invincible, Ereshkigal as before is Goddess, even if Divinity and Authority are just intermediate level, that was also not general human can cope. 当然,即使不是无敌,埃列什基伽勒依旧是女神,哪怕神性及权能都只不过是中等级别,那亦不是一般人类能够对付得了的。 Taking this into consideration, Gilgamesh will say, by Rozen and the others ability, should enough cope with Goddess. 有鉴于此,吉尔伽美什才会说,以罗真等人的能力,应该足够对付女神。 „What's wrong? This commission do you accept?” “如何？这个委托你们接受吗？” Gilgamesh for the time being asked such a line. 吉尔伽美什姑且还是问了这么一句。 But at this time, in Rozen's mind, actually flashed through the Ryougi Shiki words. 而此时,罗真的脑海里,却是闪过了两仪式的话。 „If you really want to solve the 《Three Goddess Alliance》 problem, that comes Underworld.” “如果你真的想解决〈三女神同盟〉的问题的话,那就来一趟冥界吧。” „that goddess who has been forcing herself, should be able to need you to be right.” “那个一直在勉强自己的女神,应该会需要你才对。” Remembers these words, Rozen after hesitating for a moment, had the decision. 想起这些话,罗真沉吟了一会以后,有了决定。