Next day, in Ziggurat Royal Hall, the somewhat serious atmosphere is filling the air. 次日,在神塔的王厅里,有些沉重的氛围在弥漫着。 Rozen, Mash, Anna as well as Merlin stand in Royal Hall, is frowning tightly. 罗真、玛修、安娜以及梅林站在王厅之中,均都紧皱着眉头。 Gilgamesh sits on the throne similarly, is holding the arm, an unhappiness of face. 吉尔伽美什同样坐在王座上,抱着手臂,一脸的不快。 Siduri is holding a clay board, is conducting the report. 西杜丽则是抱着一个粘土板,正在进行着报告。 „...... Above, is this morning after counting the later discovery.” “......以上,就是今天早上经过统计以后的发现。” Siduri by the indescribable sighing woefully facial expression, is speaking such words. 西杜丽以难以言喻的哀叹神情,说着这样的话。 The people were immediately silent. 众人顿时均都沉默了。 Including Rozen. 包括罗真。 Rozen on silently through 《Eyes of Perception》 as well as 《Eye of the Mind》's ability, conducted the observation to current Uruk. 罗真就默默的通过〈慧眼〉以及〈心眼〉的能力,对目前的乌鲁克进行起了观测。 In observation of 《Eyes of Perception》 and 《Eye of the Mind》, Uruk lively degree by far in the past, everywhere was filled with vitality. 在〈慧眼〉和〈心眼〉的观测中,乌鲁克的热闹程度远胜于以往,到处都充满着生气。 This is because before , 100,000 human that was rescued have started to settle, certifying for the start of the integration with Uruk. 这是因为之前被救回来的十万名人类已经都开始安顿好,开始融入了乌鲁克的证明。 Having this is joining of hundreds of thousands of labor forces, Uruk becomes extremely busy, normal matter. 有了这为数十万的劳力的加入,乌鲁克会变得热闹非凡,再正常不过的事情。 However, who knows, under this lively scene, is unexpectedly crisis-ridden? 然而,又有谁知道,在这热闹的景象之下,竟是危机四伏呢？ At least, Rozen can detect, in even more lively Uruk, started that miasma that fills yesterday, unexpectedly rich entire over ten times. 至少,罗真就能察觉到,在越发热闹的乌鲁克里,昨天就开始弥漫的那股瘴气,居然浓郁了整整十倍以上。 thanks to this, enlivened in the hidden place and underground dead souls as if also changes, making Uruk like changing to the light dark two domains is the same, above was full of vitality city, below was the gloomy bad risk hell, frightening. 拜此所赐,活跃在暗处及地下的死灵似乎也变多了,让乌鲁克如同化作光暗两个领域一样,上面是生机勃勃的都市,下面是阴暗凶险的地狱,令人胆战心惊。 Gilgamesh then spoke extremely unhappily. 吉尔伽美什就极其不愉快的出声。 „Merely one evening, has entire 113 people of death from organ failure unexpectedly, but also became such unscrupulous behavior.” “仅仅一个晚上而已,居然有整整一百一十三人衰竭而死,还真是变得肆意妄为起来了啊。” Gilgamesh then said such words. 吉尔伽美什便说出了这样的话。 Yes. 是的。 Yesterday evening, had entire 113 people of sudden death from organ failure, was discovered until this morning. 昨天晚上,有整整一百一十三人突然衰竭而死,直到今天早上才被发现。 „Perhaps is because the influence of death fragrance causes Stamina to pass unceasingly, then by Gallû Spirit carrying off soul?” “恐怕是因为死亡香气的影响导致体力不断流逝,然后被伽鲁拉灵给带走了灵魂吧？” Merlin feels the chin is saying. 梅林摸着下巴的这么说着。 „Obviously the tactical situation in north wall and south gate is improving unceasingly, has not thought...” “明明北壁和南门的战况都在不断变好,没想到...” Mash is a deep remorse of face. 玛修则是一脸的沉痛。 Appears some Anna's complexion is not very attractive. 连安娜的面色都显得有些不是很好看。 Because, in death from organ failure these people, in the Anna front carried off the soul. 因为,衰竭而死的那些人里,有一个是在安娜的面前生生的被带走了灵魂的。 According to oneself said that last night, when everyone goes to sleep, only then she is still considering the matter in rooftop of embassy, finally witnessed the appearance of Gallû Spirit, and saw with one's own eyes these Underworld messengers to enter in an opposite building, a soul of person carrying off. 根据本人所说,昨天夜里,当所有人都睡下时,只有她自己还在大使馆的天台上考虑着事情,结果目击到了伽鲁拉灵的出现,并亲眼看到那些冥界的使者进入了对面的一栋建筑物中,把其中一个人的灵魂给带走了。 Anna pursued without hesitation, actually cannot catch up, looks at the opposite party to vanish in helplessly own at present. 安娜毫不犹豫的追了上去,却没能追上,眼睁睁的看着对方消失在自己的眼前。 This makes Anna's mood starting from the morning very not good. 这让安娜的心情从早上开始就很不好。 „Why in Uruk so many Gallû Spirit?” Anna then stared to Merlin, interrogated: „Merlin not already arrange/laid out barrier? That can't barrier confuse the dead souls?” “为什么乌鲁克里会有那么多的伽鲁拉灵？”安娜便瞪向了梅林,质问道:“梅林不是已经布下结界了吗？那个结界不是可以迷惑死灵吗？” It seems like that Anna vented Merlin's body. 看来,安娜是把气撒到了梅林的身上。 „This may be really undeserved.” Merlin has no alternative immediately sighing, said: „Even my sea of flowers, can confuse other Necromancy monsters, but Gallû Spirit is accidental/surprised Oh?” “这可真是冤枉啊。”梅林顿时无可奈何似的叹了一口气,道:“就算是我的花海,可以迷惑其余的死灵系怪物,但伽鲁拉灵是一个意外哦？” „accidental/surprised?” Anna is startled slightly. “意外？”安娜微微一怔。 „Right.” Merlin nodded, said: „Different with other Necromancy monsters, Gallû Spirit is the Underworld envoy, its responsibility in takes into Underworld the soul of died person, therefore they are ubiquitous, so long as has the place of human life, then has their forms on absolutely will.” “没错。”梅林点了点头,道:“和其余的死灵系怪物不同,伽鲁拉灵是冥界的使者,其职责所在就是把已死之人的灵魂带进冥界,所以他们无处不在,只要是有人类生命的地方,那就一定会有他们的身影。” in other words, Gallû Spirit does not have means expel, his responsibility wanders in the human world, the soul of died person carrying off. 也就是说,伽鲁拉灵是没办法驱逐的,其本身的职责就是游荡在人类的世界中,把已死之人的灵魂给带走。 „If world after A. D., existence like them, absolutely will because of disappearance of True Ether, but is unable to continue to loaf above the land again, but is very regrettable, here is Age of Gods, they can come and go out the human city unscrupulously, even if strongest barrier impossible gives the isolation them completely, because that means that removes the world that "death" barrier is, this is not by the world, not by the matter that the gods permit. ” “如果是在公元后的世界,像他们这样的存在,一定会因为真以太的消失而无法再继续游荡于大地之上,但很遗憾,这里是神代,他们可以肆无忌惮的出入人类的城市,哪怕是最强的结界都不可能完全将他们给隔绝,因为那意味着将“死”排除出结界所在的世界,这是不被世界、不被众神允许的事情。” Merlin is saying. 梅林这么说着。 „To cease Gallû Spirit, the only way is to let this place no longer has human to appear, without soul that they need to carry off, without the birth and death, they are unable to come, otherwise, so long as has the birth and death place, that does not have the means to expel them in any event.” “想杜绝伽鲁拉灵,唯一的方法就是让这个地方不再有人类出现,没有他们需要带走的灵魂,没有生老病死,那他们就无法现身了,反之,只要是有生老病死的地方,那就无论如何都没办法把他们赶走。” Therefore, changes for the better in northern and southern tactical situation unceasingly, even night Necromancy monster by Merlin's flower array keeping off present, only then these Gallû Spirit can come and go out Uruk freely. 于是,在北方以及南方的战况不断好转,连夜间的死灵系怪物都被梅林的花阵给挡下的现在,只有这些伽鲁拉灵能够自由出入乌鲁克。 They do not have the means to begin to the living person, but, they will cancel corroding by death fragrance at night silently to the death from organ failure human soul, causing the Uruk resident to carry off the entire 113 people in one night. 他们没办法对生人动手,但在夜间,他们就会无声无息的勾走被死亡香气给侵蚀到衰竭而死的人类的灵魂,导致乌鲁克的市民在一夜之间被带走了整整一百一十三人。 Actually... 其实... „This condition the first time was not happened.” The Siduri just right opens the mouth, said: „Before then, in Uruk also has many people to carry off the soul by Gallû Spirit, like falling into deep sleep, dying silently, other city also so, presented the casualties in varying degrees, particularly Kutha City, after 《Three Goddess Alliance》 appeared, there resident fell asleep completely probably, stopped the breath.” “这个状况也不是第一次发生了。”西杜丽恰到好处的开口,道:“在此之前,乌鲁克里同样有不少人都被伽鲁拉灵带走灵魂,如同陷入沉睡一样,默默的死去,其它的都市亦是如此,均都出现了不同程度的死亡人数,尤其是库撒市,在〈三女神同盟〉出现之后,那里的市民就全部都像是睡着了一样,停止了呼吸。” „Kutha?” “库撒？” The people each other looked at each other one immediately. 众人顿时彼此对视了一眼。 Rozen also lifted the head. 罗真同样抬起了头。 „Kutha City?” Rozen quite calmly said: „Remembers that seems like northeast the city situated in Uruk, is just Ishtar's domain, is neighboring with the northern Demon Beast territory?” “库撒市吗？”罗真颇为平静的道:“记得那好像是位于乌鲁克的东北方的城市,刚好是伊什塔尔的地盘,和北方的魔兽领地相邻吧？” „Yes.” Siduri nodded, said: „The population of that city, although are not many, has the developed society and civilization, believed is Goddess of the Underworld, therefore city Guardian God is also Goddess of the Underworld, with believing in Goddess of Life Uruk is a opposite of each other place.” “是的。”西杜丽点了点头,道:“那个城市的人口虽然不多,却同样有着发达的社会及文明,信奉的则是冥界的女神,因而都市的守护神也是冥界女神,和信奉生命女神的乌鲁克算是彼此相对的一个地方。” „Goddess of the Underworld...” Mash hesitated for a moment, immediately said tentatively: „That, could it be that Underworld is really exists?” “冥界女神...”玛修犹豫了一下下,随即试探性般的道:“那个,难道冥界真的是存在的吗？” Replied this issue is not others, precisely Gilgamesh. 回答这个问题的不是别人,正是吉尔伽美什。 „If Underworld does not exist, that this King does seek for the Eternal Life spirit grass to where?” Gilgamesh coldly snorted, said: „In your time, Mystery abates, Underworld also becomes the history, but in this time, Heaven and Earth, with Underworld, is completely a body.” “如果冥界不存在,那本王又是到哪里去寻找不老不死的灵草的？”吉尔伽美什冷哼了一声,道:“在你们的时代,神秘消退,冥界也成为了历史,但在这个时代,天与地,地与冥界,全部都是一体的。” This is the past had also said the matter. 这是过去也曾经说过的事。 In Age of Gods, the world is a body, various Gods in the space, the dead in underground, these are descriptions in the physical property, did not have the phase to say. 在神代,世界就是一体,诸神都在天上,死者都在地下,这些都是物理性质上的描述,并没有相位之说。 in other words... 也就是说... „Kutha's Patron God is Goddess of the Underworld is the natural matter, because Kutha's underground is Underworld, this King entered Underworld from there, returned to there from Underworld.” “库撒的都市神是冥界女神是理所当然的事,因为库撒的地下就是冥界,本王就是从那里进入了冥界,也是从冥界回到了那里。” Gilgamesh knocked the arm rest of throne. 吉尔伽美什敲了敲王座的扶手。 „Now, Gallû Spirit wreaks havoc on the ground, Uruk was also covered by death fragrance, the dead continuously appears, the soul non-stop carried off, this absolutely and Ereshkigal could not break the relations.” “现在,伽鲁拉灵在地上肆虐,乌鲁克也被死亡的香气笼罩,死者不断出现,灵魂不停的被带走,这绝对和埃列什基伽勒脱离不了关系。” ———— 『Ereshkigal』. ————「埃列什基伽勒」。 The owner of this name, precisely Goddess of the Underworld. 这个名字的所有者,正是冥界的女神。