After a restlessness, the people sat finally, finished eating this breakfast well. 经过一番闹腾,众人总算是均都坐了下来,好好的吃完了这一顿早餐。 Even Ishtar major and medium is wolfing down in a fire, gives to sweep into the belly half of breakfast Siduri brings, absolutely does not have the least bit to be the Goddess of Beauty determination. 连伊什塔尔都在一阵火大中狼吞虎咽着,把西杜丽带来的早餐的一半都给扫进肚子里,完全没有半点身为美之女神的自觉。 This should be impact that because has with Ishtar fusion the personality of Magus young girl? 这应该是因为和伊什塔尔融合的魔术师少女的人格带来的影响吧？ Because is the relations of Pseudo-Servant, Ishtar of present Ishtar on equivalent to myth Magus young girl who summons from the remote future fuses later Status/condition with that the personality of presenting is also so, namely is not primarily Ishtar, is not primarily that Magus young girl, but fuses later mode. 由于是拟似从者的关系,现在的伊什塔尔就相当于神话中的伊什塔尔与那个从遥远未来召唤来的魔术师少女相融合以后的状态,呈现出来的人格也是如此,即不是以伊什塔尔为主,也不是以那个魔术师少女为主,而是融合以后的模式。 Naturally, was the Goddess personality definitely occupied more parts. 当然,身为女神的人格肯定是占据了更多的部分的。 Words that must calculate, that both sides was one occupied about 70% personalities probably, occupied about 30% personalities, about together, was present Ishtar. 要计算的话,那双方大概就是一个占据了70%左右的人格,一个占据了30%左右的人格,合在一起,就是现在的伊什塔尔了。 Therefore, including Gilgamesh, understood that the Ishtar people felt after this present world, changed many, the reason lay in its personality part joins as the human Magus young girl, just now not in that recklessly unseemly behavior like myth, temperate many. 所以,包括吉尔伽美什在内,了解伊什塔尔的人都觉得她此次现界以后变了不少,原因就在于其人格的部分加入了身为人类的魔术师少女,方才不像神话中那么肆意妄为,温和了不少。 That said that actually is also relatively speaking. 话是这么说,其实也是相对而言的。 Even if became were more temperate, but this young girl who in the myth recorded judged the thing by the Goddess values as before, thus was still willful, was still arrogant and willful , was still mindless, the only comparison understood the restraint. 即使变得比神话中记载的温和了一些,但这个少女依旧是以女神的价值观来判断事物,因而依旧任性,依旧骄纵,同时也依旧不讲理,只是比较懂得克制了而已。 Perhaps, precisely because of this, Ishtar will unable to bear in Uruk makes a big row, hasn't actually caused the casualties? 也许,正是因为这样,伊什塔尔才会忍不住在乌鲁克里大闹,却又没有造成伤亡吧？ If trades to make Ishtar in myth, that absolutely already Gugalanna again puts, making it devastate the land. 要是换做神话里的伊什塔尔,那绝对已经把古伽兰那再一次的放出来,让它蹂躏大地了。 By that time, Mesopotamia only feared that will suffer compared with Demon Beast Army invades a more serious disaster. 到那时,美索不达米亚只怕会遭受比魔兽大军入侵更严重的灾难。 fortunately, present Ishtar did not have that idea, is feels not indignation about Uruk at most, feels furious about human, not being able to bear want to raise a disturbance forget it/that's all. 幸好,现在的伊什塔尔还没有那种想法,顶多就是对乌鲁克感到不忿,对人类感到气愤,忍不住想大闹一场罢了。 But now, had the restriction of Altera, Ishtar can only sit resentfully, vented the anger completely on dining. 但现在,有了阿蒂拉的制约,伊什塔尔只能忿忿不平的坐下来,把怒气全部发泄在用餐上。 Looks at such Ishtar, an numerous jubilant Servants also heart had a feeling. 看着这样的伊什塔尔,一众欢腾的从者们也都心有所感了。 „Originally Goddess Ishtar solved matter real, I also think that is Siduri-san makes us relax in thinking of a way intentionally.” “原来女神伊什塔尔已经被解决的事情是真的,我还以为是西杜丽小姐在故意想法子让我们放松一点呢。” Benkei relaxed facial features is sighing with emotion. 弁庆就放松了面容似的感慨着。 „Really worthily is Humanity's Last Master, even Goddess can overpower, Ushiwaka held in high esteem to you.” “真不愧是人类最后的御主,连女神都能制服,牛若对你刮目相看了。” Ushiwakamaru cast the vision of admiration to Rozen. 牛若丸向罗真投来了敬佩的目光。 „un un! Anticipated rookie is really not a lid! Okita-san is very gratified!” “嗯嗯！备受期待的新人果然不是盖的啊！冲田小姐很欣慰！” Okita happy smiling. 冲田开心的笑着。 „As the matter stands we a little lost face, came obviously for a half year, has not solved including Goddess, but others one solved a column in Goddess, is simply disgraced, so long as Master joins my subordinate, this merit can calculate that became is I, matter cannot be delayed, can enter for my Iron Artillery Unit? If you join now, you can enjoy a one-day tour through the Frontline in the War Against the Demonic Beasts, eh? Very cost-effective?” “不过这样一来我们就有点丢脸了,明明都来了半年了,连一柱女神都没有解决,而人家一来就解决了女神中的一柱,简直颜面扫地,但只要御主加入我的麾下,这功劳就能算成是我的了,事不宜迟,要不要报名参加我的铁炮队？现在加入的话还能享受魔兽战线一日游的待遇哦？很划算吧？” Nobunaga is speaking such words wear a look of seriously. 信长面带严肃的说着这样的话。 This made Ishtar's face twitch again. 这让伊什塔尔的脸再次抽搐了起来。 „Solves, is the uniform/subdue, what me you regarded!?” “又是解决,又是制服,你们到底把我当成了什么！？” Ishtar was irritated simply quickly. 伊什塔尔简直都快被气死了。 The entire morning passed under the restlessness of this entire group, making Rozen not know that should say anything is good. 整个早晨就在这一行人的闹腾下度过,让罗真都不知道该说什么才好。 „Ma, the custom was good.” “嘛,习惯就好了。” Merlin actually appeared as if the matter of no concern to oneself. 梅林倒是一副事不关己的模样。 „Oh...” “唉...” Anna also sighing that is sick in there. 安娜还在那里厌烦的叹着气。 „Big... everyone is so easy to be together, this is a good thing, right, Senpai?” “大...大家都那么容易相处,这是一件好事,对吧,前辈？” Mash looked for one for the time being easily the accepted view. 玛修则是姑且找了一个容易被人接受的说法。 As for Chaldea's people, the words expressing feelings were many. 至于迦勒底的众人,感言就多了。 „Never expected that on Japanese history the famous military commanders are this revolting behaviour.” “没想到日本史上有名的武将都是这幅德性。” „Where that did Oda Nobunaga and Minamoto no Yoshitsune make a mistake?” “那个织田信长和源义经是不是哪里搞错了啊？” „Ahaha...” “啊哈哈...” Olga Marie, Da Vinci and Roman entire group on mood indescribable appearance. 奥尔加玛丽、达芬奇和罗曼一行人就心情难以言喻的样子。 Siduri also brought a news. 偏偏,西杜丽还带来了一个消息。 „Starting today, Servants will also be admitted to this Chaldean Embassy, although feels about everyone was sorry very much, but can ask you to give shelter to them?” “从今天开始,从者们也会住进这个迦勒底大使馆,虽然对各位感到很抱歉,但能不能请你们收留她们呢？” Siduri seems holding the guilty mood same is saying, lets the mood of people is also with complex feelings. 西杜丽就仿佛抱着愧疚的心情一样的这么说着,让众人的心情也是五味杂陈。 But this is also the request of Nobunaga and the others. 但这也是信长等人的要求。 After all, regarding this time, numerous Servants from the remote future stranger, appears with this time is also incompatible, is the same standpoint with Rozen's group on the contrary. 毕竟,对于这个时代来说,一众从者们也都是来自于遥远未来的异乡人,和这个时代本身就显得格格不入,反倒和罗真一行属于同一个立场。 Such being the case, the people live together here, pouring is not such being hard makes one accept. 既然如此,众人一起住在这里,倒也不是那么的难以令人接受。 Taking this into consideration, Nobunaga, Okita, Ushiwaka and Benkei will be admitted to Chaldean Embassy, making here room almost be filled up. 有鉴于此,信长、冲田、牛若和弁庆都将住进迦勒底大使馆,让这里的房间几乎被填满。 only, after this, Nobunaga and the others must return to Frontline in the War Against the Demonic Beasts , to continue to battle, probably also only then rests time will come back? 只是,在此之后,信长等人还得回到魔兽战线,继续作战,大概也只有休息的时候才会回来吧？ Therefore, Chaldean Embassy becomes supreme headquarters of strangers. 于是,迦勒底大使馆就这么成为了一众异乡人们的大本营。 After this quite restless breakfast enjoys, Nobunaga, Okita, Ushiwaka and Benkei group of four then in the room that returns to itself to choose, starts to rest. 等到这一顿颇为闹腾的早餐享用完毕以后,信长、冲田、牛若、弁庆一行四人便均都回到自己选的房间里,开始休息。 Last night the campaign that erupted in the east gate makes this group of four Servants fight bravely the entire night, eventually successful expel most Demon Beast, this crisis relieving, made a Servants night not sleep. 昨晚在东门爆发的战役让这一行四骑从者奋战了整整一夜,最终成功的驱逐了大部分的魔兽,把这场危机给解除了,却也让从者们一夜未眠。 Originally, Servant does not need to look like the human general feed and sleep, may stem from cannot be Master Gilgamesh brings bigger Magic Power the consideration on burden, Servants will look like the human general feed and sleep, saves Magic Power's consumption by this, through the ingestion nutrition and rest from Magic Power that the line solution needs. 本来,从者是不需要像人类一般进食和睡眠的,可出于不能给身为御主的吉尔伽美什带来更大的魔力上的负担的考虑,从者们还是会像人类一般进食和睡眠,以此来节省魔力的消耗,通过摄取营养和休息来自行解决所需的魔力。 In such a case, the Servants daily life also had no difference from human, this was also Mash also chose the reason of rest last night, to not give Rozen to create the consumption on Magic Power as far as possible. 在这样的情况下,从者们的生活起居也跟人类没什么差别了,这也是玛修昨晚同样选择了休息的原因,为的是尽量不给罗真造成魔力上的消耗。 Altera because of the relations of Saint Graph having the 《Holy Grail》 mold becomes, so long as is not the war of high specification, Magic Power has the means to achieve self-sufficiently, thus has not looked like human to eat food and rest actually generally, has actually maintained turn into Spiritual Body, the disagreement/not with people are communicating. 阿蒂拉因为有〈圣杯〉塑造而成的灵基的关系,只要不是高规格的大战的话,魔力已经有办法做到自给自足了,因而倒是没有像人类一般进食和休息,却一直维持着灵体化,不和众人来往。 Rozen has also thought introduced Altera with the people, but thought of Altera's personality, finally chose to give up. 罗真也有想过跟众人介绍阿蒂拉,但想到阿蒂拉的个性,最终选择放弃。 „In any case, does the girl certainly have no interest?” “反正,那丫头一定没兴趣吧？” Fears obviously very much lonely, hopes communicates very much, but also is bent on having to display that indifferently, is not really frank. 明明就很怕寂寞,很希望跟人交流,还偏要表现得那么冷漠,真是不坦率。 Rozen is thinking such matter, while after finishing breakfast, leads the people, with the Siduri same place, arrives at Ziggurat. 罗真便一边想着这样的事情,一边在结束早餐以后,带着众人,跟着西杜丽一起,来到神塔。 Goal, naturally to see Gilgamesh. 目的,自然是为了见吉尔伽美什。 When Rozen's group arrives in Royal Hall, this king was like before, sits on the throne, is receiving the one by one civil official's report, while is solving the business. 而当罗真一行抵达王厅之时,这位王还是跟之前一样,坐在王座上,一边接收着一个个文官的报告,一边解决着事务。 But this time, this king wasn't like the previous time, cannot detect existence of Rozen's group, that while Rozen's group walks, raised the head, looked to them. 但这次,这位王没有像上次那样,察觉不到罗真一行的存在,在罗真一行走进来的同时,抬起头,看向了他们。 „It seems like last night rested not bad.” “看来昨晚都休息得不错啊。” Gilgamesh does not know that what psychology stemming from, outlined the corners of the mouth to speak such words. 吉尔伽美什也不知是出于什么样的心理,勾勒着嘴角的说着这样的话。 Looks at its performance, perhaps, Rozen and the others from last night to present's all experiences, had been expected by it, that also perhaps. 看其表现,或许,罗真等人从昨晚到现在的所有经历,都已经被其预料到了,那亦说不定。