The Chaldean Embassy interior, because of the arrival of four Servants, the atmosphere is to also become at once quite restless. 迦勒底大使馆的内部,因四骑从者的到来,气氛一时之间也是变得相当的闹腾。 Greatly group of Servants drips sat, occupied public table side, is sitting facing each other with Rozen, Mash, Merlin and Anna four people, enjoys the breakfast that Siduri brings, while unceasing chitchatting. 一行从者们就大喇喇的坐了下来,占据了公用桌的一边,和罗真、玛修、梅林及安娜四人相对而坐着,一边享用西杜丽带来的早餐,一边不断的攀谈。 Said chitchats, is actually Servants question of keeping, Rozen and Mash is mainly affected by imposing manner of opposite party, dumbfounded is conducting the response. 说是攀谈,其实主要是从者们在不停的发问,罗真和玛修则被对方的气势所影响,一愣一愣的进行着回应。 Only has Merlin, has probably expected like this will be ordinary, does not participate, is launching an entirely new battle with Fou, said simply selects is playing. 只有梅林,像是早就料到会这样一般,丝毫不参与进来,和芙芙展开着一场别开生面的争斗,说得简单点就是在玩耍。 But Anna seems like the unusual unhappy this lively atmosphere, sits there, from beginning to end has not inserted a few words, is so silent. 而安娜则似乎是非常的不喜这种热闹的氛围,坐在那里,从头到尾都没有插上一句话,就那么沉默着。 Therefore, basically, is Rozen and Mash is dealing with these four Servants. 所以,基本上,都是罗真和玛修在应付着这四骑从者。 No, should say that is three rides is right. 不,应该说是三骑才对。 Benkei has not played like three young girls that insanely, selfish standing on one side, such as Niou Statue, is defending Ushiwakamaru. 弁庆没有像三个少女一样玩得那么疯,自顾自的站在一边,如仁王的雕像,守着牛若丸。 Three young girl constantly chirp chirp twitter twitter, were asking all kinds of issues, fully demonstrated their curiosity. 三个少女则不断叽叽喳喳,问着各种各样的问题,充分的展示了她们的好奇心。 Matter that this perhaps does not have the means? 这或许也是没办法的事吧？ Because... 因为... „You do not have the knowledge of later generation, does not know the Chaldean matter, only knows this time the matter?” “你们没有后世的知识,更不知道迦勒底的事,仅知道这个时代的事情吗？” Rozen is drinking water to wet one's whistle, while breathes one breath makes the inquiry. 罗真就一边喝着水润喉,一边喘上一口气似的做出提问。 „Yes.” Ushiwakamaru shows a faint smile, said: „Servant was separated from existence of time axis, Throne of Heroes that concept interference of time situated in outside the world does not arrive, thus in this before death years more ancient Age of Gods, I and others can still be summoned even, at the same time of but being summoned, I and others was only given the knowledge of this time, how does not know the condition of later generation.” “是的。”牛若丸微微一笑,道:“从者是脱离了时间轴的存在,位于时间的概念干涉不到的世界外侧的英灵殿里,因而即便是在这个远比自己生前的时代更古老的神代,我等也能被召唤出来,但被召唤出来的同时,我等仅被赋予了这个时代的知识,并不知晓后世的状况如何。” This is not unusual. 这并不稀奇。 „I heard that in the named 《Holy Grail War》 ceremony, summoned Servant will also be given the present age the knowledge, should we also be the similar conditions?” “听说,在名为〈圣杯战争〉的仪式中,被召唤的从者也会被赋予当代的知识,我们应该也是差不多的状况吧？” Okita tilted the head expressed. 冲田歪着脑袋的这么表示。 Therefore, Servants only has the present age knowledge by way of Gilgamesh 《Heroic Spirit Summoning》 was summoned in this time, regarding the Human Order Incineration crisis as well as Chaldea's existence and so on information basically learns from Gilgamesh or Merlin here. 因此,经由吉尔伽美什的〈英灵召唤〉被召唤到这个时代里来的从者们就仅拥有当世的知识,对于人理烧却的危机以及迦勒底的存在之类的情报基本上都是从吉尔伽美什或者梅林这里得知的。 Nobunaga is saying very much discontentedly. 信长就很不满的说着。 „Really hopes that was summoned a more interesting time, this time what does not have, namely does not have the flintlock, without the shell, the weapon of soldier use is completely the cold weapons the cold weapons . Moreover the object of war unexpectedly is wild beast , there would be no thing that was worth overthrowing?” “真希望被召唤到更有趣的时代啊,这个时代什么都没有,即没有火枪,更没有炮弹,士兵使用的武器全部都是冷兵器啊冷兵器,而且战争的对象居然是野兽,就没有更值得打倒的东西了吗？” It seems like that regarding this Desperado (Demon), this time slightly obviously senseless. 看来,对于这位魔人来说,这个时代稍显无趣了点。 However, do not look at this girl now is this performance, in fact, the present Frontline in the War Against the Demonic Beasts commander-in-chief is she. 不过,别看这丫头现在是这个表现,实际上,现在的魔兽战线的总指挥官就是她。 Merlin is teasing Fou in one side at the same time, while unintentionally speaking. 梅林就在一旁一边逗弄着芙芙,一边有意无意似的出声。 „By way of Servant that King Gilgamesh summoned, now all appears.” “经由吉尔伽美什王所召唤的从者,现在就全部出现了。” „Saber, Okita Souji.” “Saber,冲田总司。” „Lancer, Musashibou Benkei.” “Lancer,武藏坊弁庆。” „Archer, Oda Nobunaga.” “Archer,织田信长。” „Rider, Ushiwakamaru.” “Rider,牛若丸。” „also as Caster I, as well the sacrificed Assassin and Berserker, altogether seven ride, before then, was mixed by the king besides me directly, other people is leading by Nobunaga, including Frontline in the War Against the Demonic Beasts soldier.” “还有身为Caster的我,以及已经牺牲的Assassin和Berserker两骑,一共七骑,在此之前,除了我直接受王调配之外,其余人都是由信长在带领,包括魔兽战线的士兵。” Nobunaga is Frontline in the War Against the Demonic Beasts highest captain and commanding, no matter Servant or soldier receive it to mix. 信长就是魔兽战线的最高指挥者兼统率者,不管是从者还是士兵都受其调配。 Even if somewhat departs from the classics and betrays principle, but this Desperado (Demon) indeed is a Warring States military commander who resorts to arms such as the god, inborn strategic ability even dominated in receiving Tengu's teachings of military tactics Ushiwakamaru, frequently can find out the unexpected tactic, made the opponent to be caught off guard. 即使有些离经叛道,但这位魔人的确是一个用兵如神的战国武将,天生的战略能力甚至凌驾于受到过天狗教授兵法的牛若丸,常常都能想出很多出其不意的战术,打得对手措手不及。 said with no trace of politeness... 毫不客气的说... „Perhaps without Nobunaga, Frontline in the War Against the Demonic Beasts has collapsed.” “如果没有信长的话,魔兽战线或许已经崩溃了。” Merlin gave highest evaluation with a smile. 梅林笑着给予了最高的评价。 Naturally, Ushiwakamaru and Okita are some are not quite willing. 当然,牛若丸和冲田是有些不太甘心的。 two people said. 两人是这么说的。 „Should letter/believes be the type of cheating?” “信应该算是作弊的类型吧？” Okita extremely discontented criticizing. 冲田极为不满的指摘。 „Weapon of her power most terrifying in this time, compared with strategic ability, ability in might as well say this aspect has supported the Frontline in the War Against the Demonic Beasts basis.” “她的力量在这个时代里可是最恐怖的武器,和战略能力相比,倒不如说这方面的能力才是一直支撑住魔兽战线的根本。” The speech of Ushiwakamaru quite righteousness expression. 牛若丸颇为义正言辞的发言。 According to these two views, Nobunaga can support entire Frontline in the War Against the Demonic Beasts, the reason lies in its power just can display the limit in this time, making various Gods dread. 根据这两位的说法,信长能支撑住整个魔兽战线,原因在于其力量刚好在这个时代里能够发挥到极限,让诸神都为之忌惮。 However, oneself said actually. 不过,本人倒是这么说的。 „This is so-called martial fortune! martial fortune! Wahahahaha!” “这就是所谓的武运啦！武运！哇哈哈哈哈！” Nobunaga's complacent laughter, lets Okita and Ushiwakamaru clenches jaws. 信长得意的大笑,就让冲田和牛若丸一阵咬牙切齿。 At this time, Mash asked an issue. 这时,玛修才提出一个问题。 „Those Assassin and Berserker Servants are...?” “那Assassin以及Berserker的从者又是...？” Mash's issue, making the atmosphere slightly heavy. 玛修的问题,让现场的气氛稍微变得沉重了起来。 „I... I’m sorry, my only...!” “对...对不起,我只是...！” Mash then responded, wants to apologize hastily. 玛修这才反应过来,连忙想道歉。 But three young girls actually think little. 但三个少女却是不以为意。 „No, that two, although sacrificed, but their sacrifices had the value absolutely, therefore, have no reason raises their names that unable to raise the head to throw out the chest.” “没什么,那两位虽然牺牲了,但他们的牺牲绝对不是没有价值的,所以,没有理由不能抬头挺胸的提起他们的名字。” Ushiwakamaru extremely earnest such expression. 牛若丸就极为认真的这么表达。 Merlin is just right making noise. 梅林又是恰到好处的出声。 „That two respectively sacrificed three month ago as well as one month ago, but that does not have the matter of means.” Merlin said: „After I and other rode was summoned, the front once by me and others occupied the winning side, at that time the Demon Beast quantity did not have so many, in addition had Nobunaga as well as that two military force outstanding Servant, the battlefield had once fallen for us.” “那两位分别是在三个月前以及一个月前牺牲,但那也是没办法的事情。”梅林如此说道:“在我等七骑被召唤出来以后,战线一度是由我等占据上风的,当时魔兽的数量还没这么多,加上有信长以及那两位武力超群的从者,战场一度曾为我们倾倒过。” Until three months ago, in the battlefield, the unexpected enemies appear. 直到三个月前,战场上,有一个意想不到的敌人出现。 „Girtablilu, one of Tiamat's 11 Demon Beasts, scorpion man, was actually called wise man, three months ago suddenly appears in the forefront, and becomes the Demon Beasts commander directly, displays astonishing control ability, making Demon Beast in a state of disunity form the true regiment, making Frontline in the War Against the Demonic Beasts fall into the crisis.” “基塔布利鲁,提亚马特的十一魔兽之一,蝎人,却被称之为智慧者,三个月前突然出现在最前线,并直接成为了魔兽们的指挥官,发挥出惊人的统御能力,让一盘散沙的魔兽形成了真正的军团,使魔兽战线陷入了危局。” Merlin calm elaboration. 梅林冷静阐述。 „At that time we had not known existence of this enemy, therefore did not penetrate the enemy ranks carefully, was given surrounding by the enemy.” Okita said with a sigh: „To avoid being annihilated, brings up the rear by Berserker Class summoned Hijikata-san personally, broke through the encirclement ring for us, finally stayed there.” “当时我们还不知道这个敌人的存在,所以不小心深入了敌阵,被敌人给包围。”冲田叹着气的道:“为了避免全军覆没,以Berserker的职阶被召唤的土方先生亲自断后,为我们突破了包围圈,结果自己却留在了那里。” hearing this, Rozen responded immediately. 闻言,罗真立即反应了过来。 „Hijikata?” Rozen then said suddenly enlightened: „Originally is Berserker Hijikata Toshizou?” “土方？”罗真就恍然大悟的道:“原来Berserker是土方岁三吗？” ———— 『Hijikata Toshizou』. ————「土方岁三」。 That is the Okita Souji before death boss and leadership, Shinsengumi's Vice-Captain, in team decided but not yet announced under absolute law, even in the team expert sword like clouds, still obtains the team member to awe with the name of Demonic Vice-Captain, puts together the fight fiercely such as Evil Spirit to have at the same time the rationality of tactician, lets Okita Souji for it respectable Character. 那是冲田总司生前的上司兼领导,新选组的副长,在队内定下绝对的法度,即使队内高手剑豪如云,依然以鬼副长之名得到队员敬畏,拼斗猛如恶鬼又兼有战术家的理性,让冲田总司都为之尊敬的人物。 Also by Berserker Class present world the Demonic Vice-Captain becomes very rare can maintain rational Servant, three months ago, seeing the important matter is not wonderful, what is decisive is everyone brings up the rear, sacrificed itself resolutely, avoided the result of being annihilated. 以Berserker的职阶现界的这位鬼副长就成为了非常稀有的还能保持理性的从者,在三个月前,见大事不妙,果断的为所有人断后,毅然决然的牺牲了自己,避免了全军覆没的结局。 But, because of the relations of Girtablilu's existence, the later Demon Beast attack becomes has threat, making Frontline in the War Against the Demonic Beasts become in imminent danger. 可是,因为基塔布利鲁的存在的关系,之后的魔兽进攻变得极具威胁性,令得魔兽战线变得岌岌可危。 Therefore, one month ago, decides make a move by Assassin Class summoned Servant, kills Girtablilu. 于是,在一个月前,以Assassin的职阶被召唤的从者决定出手,击毙基塔布利鲁。 „What by Assassin Class summoned is the martial arts famous expert in China, end of Qing Bajiquan Grandmaster, by to praise was in the "a second strike is needless, so long there is one it will suffice" Chinese Fist Arts history few renowned Fist Arts, was called the 《No Second Strike》 one hit kill expert. ” “以Assassin的职阶被召唤的是中国的武术名家,清末的八极拳宗师,被赞为“无需两次，一次足矣”的中国拳法史上屈指可数的著名拳法家,人称〈无二打〉的一击必杀的高手。” Merlin slowly spoke. 梅林缓缓的出声。 „In that old person's crashing in Demon Beast Army single-handedly, the fist kills innumerable Demon Beast, fights a bloody battle, finally broke through the Demon Beast regiment, a fist bang killed Girtablilu, because actually the military force is astonishing, brought in fake Enkidu, finally meets head-on under the severely wounded condition also destroys the hand of opposite party, the price is Spiritual Core is crushed, in light of this sacrifice.” “就是那位老人单枪匹马的冲进魔兽的大军里,一路拳杀无数魔兽,浴血奋战,最终突破了魔兽的军团,一拳轰杀了基塔布利鲁,却因武力惊人,引来了冒牌的恩奇都,结果在重伤的状况下迎战还打碎对方的一只手,代价是灵核被击碎,就此牺牲。”