Sets up in the National Public Safety Commission, to prevent large-scale magic disaster and terrorist attack, thus carries out the secret service of the intelligence collection and intelligence report work. 设立在国家公安委员会,为了阻止大规模魔导灾害及恐怖攻击,从而进行情报收集和谍报工作的特务机关。 This, is Lion King Organization. 这,就是狮子王机关。 Lion King Organization from Heian Period, in protection palace not by Takeshi Takiguchi of Vengeful Spirit strange monster invasion, thus compared with a present Japanese government more ancient organization, will become the secret service of this country, and is responsible for taking on the security of national comprehensively in Magic aspect, this can understand. 狮子王机关是源自平安时代,保护宫中不受怨灵妖异侵扰的泷口武者,因而是比现在的日本政府更古老的组织,会成为这个国家的特务机关,并且全面负责担当国家在魔导方面的安全,这点可以理解。 However, in the surface seems like so attractive bright and beautiful Lion King Organization, in the industry, who does not know, they are resorting to all means that becomes famous? 但是,表面上看起来如此光鲜亮丽的狮子王机关,在业界里,谁又不知道,他们是出了名的不择手段呢？ Is powerful because of spirituality/intelligence like Yukina and Sayaka the abandoned child, reason that will be adopted by Lion King Organization, and fosters to mature, in the final analysis, its reason, lies in Lion King Organization regards as item them, attempts to treat as item training them, for attacking magic crime Quest. 像雪菜及纱矢华这样因灵性过于强大而被抛弃的孩子,之所以会被狮子王机关收养,并抚养成才,归根究底,其原因,就在于狮子王机关将她们视为道具,企图把她们当做道具般培养起来,用于打击魔导犯罪的任务。 Such Lion King Organization in the industry is notorious, even if were given to mention by whom, usually no attitude. 这样的狮子王机关在业界里可谓是臭名远扬,即使被谁给提及,通常都没有什么好态度。 Including Natsuki, didn't have the favorable impression to Lion King Organization? 包括那月,不也一直都不对狮子王机关抱有好感吗？ This showed sufficiently, Lion King Organization's reputation had many in the industry in confusion. 这就足以证明,狮子王机关的名声在业界里有多狼藉了。 But, who can realize Lion King Organization helpless? 可是,谁又能够体会到狮子王机关的无奈呢？ „Should you see the 《Cleansers》 person?” “你应该已经见过《圣歼派》的人了吧？” Endou Yukari in the observer general tone, is speaking such words. 缘堂缘以旁观者一般的语气,说着这样的话。 „Although their behaviors made one feel unhappy, but their hostility to the Demon, actually, represented this world the will in human to a certain extent.” “虽然他们的行为令人感到不快,可他们对魔族的敌意,其实,一定程度上也代表了这个世界上的人类的意志。” Perhaps, in such as Itogami Island this kind of Demon District, between human and Demon has been coexisting harmoniously, may in other places, human and Demon mostly is in hostile Status/condition. 或许,在诸如弦神岛这一类的魔族特区里,人类与魔族之间一直在和睦共处着,可在其余地方,人类与魔族大多都处于敌对的状态。 For example, Aldegyr Kingdom is neighboring with the Warlord's Dominion Ardeal Duchy national territory, each other appears has not known that many time battles, this is also in the La Folia surface with as Ardeal Duchy's Lord Vatler empty with the winding, in the heart wishes one could to be at its reason of tearing to shreds actually. 比如,阿尔迪基亚王国就与战王领域的奥尔迪亚鲁公国国土相邻,彼此出现过不知道多少次的争斗,这也是拉·芙利亚表面上与身为奥尔迪亚鲁公国的领主瓦特拉虚与委蛇,实则心中恨不得将其碎尸万段的理由所在。 The similar condition, has the same example on around the world. 同样的状况,在世界各地上都有相同的例子。 Basically, besides Demon District, in other country, being together of human and Demon is not very happy. 基本上,除了魔族特区以外,在别的国家,人类和魔族的相处是很不愉快的。 Demon is from the heart is despising human, regards as tiny human exists to regard. 魔族发自内心的藐视着人类,将人类视为渺小的存在看待。 human is from the heart is fearing Demon, is hostile to Demon, is far from to Demon certainly has what favorable impression. 人类发自内心的恐惧着魔族,同时也敌视着魔族,对魔族绝谈不上有什么好感。 „Even if has 《Sacred Territory Treaty》 such mechanism to restrict human and Demon hostile act now, seemed like has realized the peaceful coexistence of human and Demon, but many people know, this actually was just superficial phenomenon forget it/that's all.” “即使如今已经有《圣域条约》这样的机制在制约着人类与魔族的敌对行为,看起来似乎已经实现了人类与魔族的和平共存,但很多人都知道,这其实只不过是表面现象罢了。” Endou Yukari is saying. 缘堂缘如此说着。 „Three Great Night Empires True Ancestors (Progenitors) will comply to conclude 《Sacred Territory Treaty》 such agreement, the real reason, not so much to live in peace with humanity, might as well say they each other divert mutually are maintaining the confrontation among three forces Status/condition , is always having scruples outside True Ancestor (Progenitor), without space and human for enemy, otherwise, as this world's most ancient Demon, the immortal plants the immortal to plant, you think that they can be willing to realize the peace?” “三大夜之帝国的真祖们之所以会答应缔结《圣域条约》这样的协议,真正的原因,与其说是想和人类和平共处,倒不如说他们彼此互相牵制且维持着三足鼎立的状态,总是顾忌着自己以外的真祖,没有空间与人类为敌,否则,作为这个世界上最古老的魔族,长生种中的长生种,你以为他们会愿意实现和平吗？” after all, True Ancestor (Progenitor) is in this world survives most remote existence. 说到底,真祖才是这个世界上存活得最久远的存在。 But lived like this several hundred years of Old Guard Vampire including such as Vatler and Ibriss-Bel because the long life span was obliterated the spirit of innermost feelings, can only feel the pleasure through the fight, the words that for this reason does not hesitate to act in a self-serving manner, that does Three Great Progenitors want to seek the stimulation? 而连诸如瓦特拉及易卜利斯贝尔这样活了几百年的旧世代吸血鬼们都因为漫长的寿命被磨灭了内心的激昂,只能通过战斗来感受到乐趣,为此不惜为所欲为的话,那三大真祖又何尝不想寻求刺激呢？ Once Third Progenitor 《Chaos Bride》 for with a Rozen war, did not hesitate to have that big disturbance during Hollow Eve Festival, from this obviously, True Ancestors (Progenitors) actually also was quite then militant, or was quite meddlesome. 曾经的第三真祖《混沌皇女》就为了与罗真一战,不惜在波胧院节庆期间闹出那么大的风波,由此便可见,真祖们其实也相当好战,亦或者说是相当好事。 Regarding such them, if there is a war to participate, that absolutely will is glad is right? 对于这样的他们来说,如果有战争可以参与的话,那一定会更乐意才对吧？ Therefore, more is the high-ranking, that more can understand, actually, in the eyes of the Three Great Night Empires, human is not the threat. 所以,越是身居高位,那就越是能够明白,其实,在三大夜之帝国的眼中,人类根本算不上威胁。 Perhaps they don't want to be hostile to humans, has other reasons, instead, because they do not have many attention to put human body. 他们不想和人类为敌,或许也有一些别的原因,可到头来,还是因为他们没有更多的注意力可以放到人类的身上。 The Three Great Night Empires then each other enemy friend, the mutual diversion, the home also has various inside stories suddenly suddenly in addition, for example in Warlord's Dominion has 《Black Death Emperor Faction》 such Beastman supremacist ideology, Fallen Dynasty has also had Ibriss-Bel and manipulating strategically of Mavia such second generation, then, how also to have the means to pay attention to human is too many? 三大夜之帝国便彼此忽敌忽友,互相牵制,加上国内也有各种内情,譬如战王领域内就出过《黑死皇派》这样的兽人至上主义者,灭绝王朝也有易卜利斯贝尔和麦薇娅这样的第二世代的勾心斗角,如此一来,又怎么有办法关注人类太多呢？ It can be said that compares with entire Demon, human was really small and weak, if it weren't for the fact that Demons simply didn't band together, feared that was the present world situation is other appearance. 可以说,跟整个魔族比起来,人类真的是太弱小了,要不是魔族也根本不团结的话,怕是现在的世界局势就是另外的样子了。 In such a case, human will feel hostile about Demon, feels the dislike, and even is afraid, that is very normal matter. 在这样的情况下,人类会对魔族感到敌视,感到厌恶,乃至感到恐惧,那都是很正常的事情。 Taking this into consideration, so wants to eliminate the person completely to appear Demon like 《Cleansers》. 有鉴于此,像《圣歼派》这般想把魔族消灭殆尽的人才会出现。 For those same, the group of this Sinful God follower Endou Yukari said although the method was vulgar, but their ideas, happen to verified the all mankind will. 就跟缘堂缘说的一样,这个咎神信徒的集团虽手段低俗,可他们的想法,正好印证了全人类的意志。 „human has actually been afraid Demon, is afraid these to have existence of inhuman vital signs and power since birth.” “人类其实一直都在害怕着魔族,害怕这些生来就拥有着非人的生命体征及力量的存在。” Endou Yukari's tone took helpless. 缘堂缘的语气带上了一丝无奈。 „However Japanese after all is a small country, thinks between dignified processing and Demon related magic crime, easier said than done?” “而日本说到底不过是一介小国,想体面的处理与魔族之间相关的魔导犯罪,谈何容易？” This is the fact. 这是事实。 Thought back on initially, during 《Blazing Banquet》, regarding resurrecting of Fourth Progenitor, Lion King Organization under the condition that is unable to prevent, the way of just now to dealing with the natural disaster dealt with this ceremony, did not find the way to cease it, but found the way to decrease the loss, reduced the casualties, such inhuman ceremony was held in own national territory obviously, Three Great Night Empires person also pompous brought base body to participate, they actually can only do that could it be that didn't feel aggrieved? 遥想当初,在《焰光之宴》期间,对于第四真祖的复活,狮子王机关在无法阻止的状况下,方才以应对自然灾害的方式来应对这个仪式,不是想办法杜绝它,而是想办法减低损失,减轻伤亡,明明这样的非人道仪式就在自己的国土内举行,三大夜之帝国的人还都冠冕堂皇的带着基体参与进来了,他们却只能这么做,难道不感到憋屈吗？ Kannawa Lake's event is also, even if Lion King Organization calculates exhaustive, finally is hard to cover up them to need the irrelevant person like Nagisa and Avrora to involve, just now can launch the essence of action. 神绳湖的事件也是,即使狮子王机关算无遗漏,最终还是难以遮掩他们需要把像凪沙和阿古罗拉这样的无关人士牵扯进来,方才可以展开行动的本质。 But once seal Fourth Progenitor like Rozen, called dead Sinful God dangerous Character, Lion King Organization also does not dare to offend, can only send one on attend middle school the young girl, in addition has not graduated carried out to monitor Quest, finally even inherited several thousand years of magic knowledge to sacrifice, just now traded an opportunity of surveillance goal, this explained the Lion King Organization cautious achievement similarly. 而像罗真这样一度封印了第四真祖,又唤来了死去的咎神的危险人物,狮子王机关亦不敢得罪,只能派来一个就读国中尚且还未毕业的少女来执行监视任务,最后连传承数千年的魔导知识都牺牲了,方才换来一个监视目标的机会,这同样说明了狮子王机关如履薄冰般的作为。 all of these all, can see appearance that minor character goes all out to struggle. 这一切的一切,都能让人看出一种小人物拼命挣扎的样子。 Right, Lion King Organization in the end still minor character. 没错,狮子王机关终究还是小人物。 Even if there is 《Three Saints》 such existence, they eventually is a secret service of Far East small country, puts the entire world, puts in the middle of Three Great Night Empires, without doubt quite tiny. 哪怕有《三圣》那样的存在,他们终究不过是一个远东小国的特务机关而已,放到全世界,放到三大夜之帝国当中,无疑相当的渺小。 „We can only spell completely all protect the order, for this reason does not hesitate to take the Innate Skill orphan, when item, because does not achieve this degree, we could not cope with any magic crime.” “我们只能拼尽一切来守护秩序,为此不惜拿有天赋的孤儿当道具,因为不做到这种程度,我们根本对付不了任何的魔导犯罪。” Endou Yukari is not not happily sad is telling the so sorrowful fact. 缘堂缘无悲无喜的诉说着如此悲哀的事实。 „Yukina's matter is also same, such as she so, because of using 《Schneewalzer》 encounters the Angelization person, is actually not infrequent.” “雪菜的事情也是一样,如她这般,因使用《七式突击降魔机枪》遭到天使化的人,其实不在少数。” Thus it can be seen Lion King Organization has goes all out. 由此可见狮子王机关到底有多拼命。 All, because has no alternative. 一切,均都因为无可奈何而已。 „Right?” Rozen aloofly said: „Such being the case, they finally how?” “是吗？”罗真无动于衷似的道:“既然如此,她们最后都怎么样了？” This issue, Endou Yukari replied truthfully. 这个问题,缘堂缘如实回答了。 „Few parts cannot withdraw in the fight, cause thorough Angelization, vanishes in this world, remaining after having the Angelization symptom encounters Lion King Organization retrieve, the conclusion mission, under the assistance of Lion King Organization, returned to the life of normal person, no longer as the Attack Mage activity.” “少部分在战斗中脱不了身,导致彻底天使化,消失在这个世界上,剩下的则是在出现天使化的症状以后遭到狮子王机关的回收,就此结束使命,在狮子王机关的辅助下,回归正常人的生活,不再作为攻魔师活动。” Endou Yukari opens the mouth like this. 缘堂缘这样子开口。 „The Yukina's Angelization sign has appeared, she no longer suited as Sword Shaman continues the activity.” “雪菜的天使化迹象已经出现,那她就不再适合作为剑巫继续活动了。” „Therefore, we can retrieve Sekkarou, cancel her surveillance Quest.” “所以,我们会回收雪霞狼,取消她的监视任务。” „From now on, she in other place ordinary survivals.” “从今往后,她将在其它地方平凡的存活下去。” „This, is Lion King Organization can give her compensation.” “这,就是狮子王机关能够给予她的补偿。”