„Since the day, is called Itogami Island has completed dimmest a day.” “这一天,被称为弦神岛建成以来最昏暗的一天。” „As a result of named 《Tartarus Lapse》 the activity of Demon District destruction group, Itogami Island suffered in history most serious terrorist attack.” “由于名为《深渊之陷》的魔族特区破坏集团的活动,弦神岛遭受到了有史以来最严重的恐怖袭击。” „Was hit by innumerable Beast Vassal, the Itogami Island about 70% constructions then fell to the enemy, some were destroyed, some because of affecting, but is unable to operate, some lost the original function, some even whereabouts were unclear, making Itogami Island bear very serious loss.” “遭受到了无数的眷兽的破坏,弦神岛近70%的建设便都为之沦陷,有的被破坏,有的因波及而无法运作,有的失去了原本的功能,有的则连去向都不明,让弦神岛承受了非常严重的损失。” „The loss of this time definitely is unable to estimate.” “这一次的损失完全无法估量。” „Before again in addition east district Warehouse Street storage Granary, was destroyed, present Itogami Island is equal to the disaster area.” “再加上东区仓库街的储粮仓之前也遭到破坏,如今的弦神岛便等同于重灾区。” „At present, Man-made Island Management Corporation has had the contact with the Japanese government, hoping them to relief disaster to aid.” “目前,人工岛管理公社已经与日本政府取得联系,希望他们能够为了赈灾进行援助。” „only, according to the reliable information, that side the Japanese government was still discussing for this matter, as if had the unknown change in view of the disaster relief rescue of Itogami Island.” “只是,根据可靠消息,日本政府那边还在为此事商议,针对弦神岛的赈灾救援似乎出现了未知的变化。” „Then, Itogami Island what course should follow?” “接下来,弦神岛又该何去何从呢？” „We can only wait.” “我们只能拭目以待了。” The above is after the 《Tartarus Lapse》 event, has had to appear that side Itogami Island and even native the reportage. 以上便是《深渊之陷》的事件过后,一直都有出现在弦神岛乃至本土那边的新闻报道。 Can look from the report, Itogami Island this loss very serious, even the disaster relief rescue of native place does not seem able to expect, almost it can be said that the moment of life and death. 从报道中就可以看得出来,弦神岛这次的损失非常的严重,连本土的赈灾救援似乎都无法期待了,几乎可以说是到了生死存亡的关头。 Although because of the relations of Rozen's make a move, subordinated in his makes Demon Army keep off the attack of Rose Beast Vassal, without presenting the casualties in life, may the losses in other aspects really be big, about 70% constructions changed into the ruins not saying that stored the granary also because to be burnt down had the food-deficient problem, in addition the native place does not know why reliefed disaster to rescue has not arrived, the citizens life and death, has really become an issue. 虽然因为罗真的出手的关系,隶属于他的使魔军团挡下了蔷薇眷兽的袭击,没有出现生命上的伤亡,可在其余方面的损失就真的大了,近70%的建设都化为废墟不说,储粮仓还因被烧掉出现了食物短缺的问题,加上本土不知为何赈灾救援迟迟未到,市民们的生死,真的已经成为了一个问题。 Present Itogami Island is then flustered, it may be said that is quite chaotic. 现在的弦神岛便人心惶惶,可谓是相当混乱。 Therefore, Man-made Island Management Corporation set out many manpower and physical resources, makes District Garrison walk randomly in the island each region, is responsible for comforting the people, while also assembles the commodity as far as possible, starts to relief disaster, in order to under encountering so condition of big change, making Itogami Island continue to survive. 为此,人工岛管理公社出动了不少的人力及物力,一边让特区警备队游走于岛内各地,负责安抚群众,一边也尽量筹集物资,开始赈灾,以求在遭遇到如此大变的状况下,让弦神岛继续存活下去。 thanks to this, for serveral days, Natsuki was almost the entire day 24 hours that side Man-made Island Management Corporation, was busy at even Astarte not being able to put in the family/home , was impossible idled recently. 拜此所赐,这些天,那月几乎是全天二十四小时都在人工岛管理公社那边,忙得连亚斯塔露蒂都无法放回家中,想必,最近是不可能闲得下来了。 Rozen actually also similar, involvement that because this event suffers may be big. 罗真这边其实也差不多,因为这次事件遭受到的牵连可不小。 If nothing else, Kojou was under the attack of 《Tartarus Lapse》, came back when until Rozen, why he has not thought through himself to encounter snipe, is unable to be calm, Nagisa and Kanon also were almost under the attack of Rose Beast Vassal in home, fortunately Mash and Serenity stayed here, kept off Beast Vassal that raided to Minamiya Family, Minamiya Family becomes the building that in present Itogami Island a few have not discarded. 别的不说,古城就遭遇到了《深渊之陷》的袭击,直到罗真回来时,他都还没有想通自己到底为何会遭遇到狙击,以至于迟迟无法冷静,凪沙和夏音在家中也差点遭遇到了蔷薇眷兽的袭击,幸好玛修及静谧留在了这里,挡下了袭向南宫家的眷兽,南宫家才成为了如今的弦神岛中少数还没有报废的建筑物。 After Rozen talks clearly the cause and effect of matter completely, Kojou is clear, oneself experienced anything. 等到罗真将事情的前因后果全部说清楚以后,古城才明白,自己到底遇到了什么事。 „Forgave me.” “饶了我吧。” Kojou put out own pet phrase. 古城就不禁吐出了自己的口头禅。 fortunately, Artoria [Alter] and Jeanne [Alter] also rescued Kojou, has not made Kojou receive anything to injure actually. 所幸,阿尔托莉雅〔Alter〕及贞德〔Alter〕也救了古城,倒是没让古城受到什么伤害。 Rozen's numerous Servants then gave many strength in this time event, just now assured the safety of Rozen's these little friends. 罗真的一众从者们在这次的事件里便出了不少力,方才保证了罗真的这些小伙伴们的安全。 Kojou and Nagisa also proposed that must express gratitude with the young girls, but also inquired that their origins, because of were dodged finally by Rozen, gave up this plan. 古城及凪沙也提出要和少女们道谢,还询问她们的来历,最后则因被罗真搪塞过去,放弃了这个打算。 „They are similar to my Familiar same existence, were similar to the Altera who appeared in the 《Blazing Banquet》 and 《Prison Barrier》, your thanks, they have received.” “她们是类似于我的使魔一样的存在,和之前出现在《焰光之宴》和《监狱结界》里的阿蒂拉差不多,你们的感谢,她们已经收到了。” Rozen said like this, just now let Kojou and Nagisa gave up the plan. 罗真就这样子说了,方才让古城及凪沙放弃了打算。 But before then, Rozen has also related Asagi. 而在此之前,罗真也联系过浅葱。 After all, before then, Senga Takehito has said that they to avoid the start of 《Roses of Tartarus》 have problems, ahead of time attacked Asagi. 毕竟,在此之前,千贺毅人已经说过了,他们为了避免《深渊蔷薇》的启动出问题,提前袭击了浅葱。 Therefore, Rozen related Asagi in the earliest possible time that the event ended, has not actually replied in writing. 于是,罗真在事件结束的第一时间联系了浅葱,却没有得到回信。 When Rozen is thinking Asagi looks, Asagi directly makes the phone call, contacted with him on own initiative. 而在罗真想着去把浅葱找出来的时候,浅葱又是直接打来了电话,主动联系了他。 „I am all right, but estimated recently a long time the work Man-made Island Management Corporation, Motoki with me together, does not need to be worried for me.” “我没事,不过最近估计得在人工岛管理公社这边工作很长一段时间了,基树也跟我一起,不需要为我担心。” Asagi tone somewhat stiff told Rozen, making Rozen have doubts, feels to feel relieved. 浅葱语气有些生硬的这么告诉了罗真,让罗真又是疑惑,又是感到放心。 Later, Rozen knows, goes to the 『C』 location when Asagi, prepares expel to invade District Garrison virus of system, was actually under the attack of 《Tartarus Lapse》, was Tobias and Kira protected her. 之后,罗真才知道,在浅葱前往『C』的所在地,准备驱逐入侵特区警备队的系统的病毒,却遭遇到了《深渊之陷》的袭击时,是特毕亚斯和吉拉保护了她。 „Vatler's attendant?” “瓦特拉的随从吗？” Knew this matter, Rozen had once had the suspicion. 得知了这件事,罗真一度产生过怀疑。 „Why would Vatler send his two trusted subordinates to rescue Asagi?” “为什么瓦特拉会派自己身边的两个亲信去救浅葱？” This matter, Rozen many feels somewhat suspiciously. 这件事,罗真多少觉得有些可疑。 Because, Vatler certainly not with no reason at all helps to a person, when this person is good for nothing human, he will only be indifferent, rather than make a move rescues. 因为,瓦特拉绝不会无缘无故的对一个人施以援手,当这个人是毫无价值的人类时,他更是只会漠不关心,而不是出手相救。 Only if, Asagi body, has the thing that what Vatler attaches great importance. 除非,浅葱的身上,有什么瓦特拉重视的东西。 „What in this Snake Charmer bottle gourd sells is what medicine?” “这个蛇夫的葫芦里卖的是什么药？” Has the suspicion Rozen also to ask Asagi but actually, the obtained response is this. 产生疑心的罗真倒也问过浅葱,得到的回应是这样的。 „...... Is my father asks Duke Ardeal to send attendant to protect my, the father seemed to have expected that 《Tartarus Lapse》 will attack me, because did not feel relieved, asked Duke Ardeal this matter.” “......是我父亲拜托奥尔迪亚鲁公派身边的随从来保护我的,父亲似乎早就预料到《深渊之陷》会袭击我,因为不放心,就拜托了奥尔迪亚鲁公这件事。” Asagi replied Rozen like this. 浅葱这样回答了罗真。 By status of Asagi's father as trustee, the understanding as Warlord's Dominion's Ambassador Vatler, and asked his matter, should very be also normal is right. 以浅葱的父亲身为评议员的身份,认识身为战王领域的大使的瓦特拉,并拜托他这件事,应该也很正常才对。 only, Vatler complied unexpectedly, do these definitely hold true by. 只是,瓦特拉居然答应了,这其中肯定还是有什么理由的。 What a pity, Asagi has not stated in detail, even spoke frankly oneself do not know, when the Itogami Island matter finished then investigated then it will be alright. 可惜,浅葱没有详说,甚至直言自己也不知道,等弦神岛的事情忙完了再来追究就行了。 Therefore, in Rozen heart, although some also questions, actually basically can feel relieved. 因此,罗真心中虽还有些疑问,却基本可以放心了。 In any case, everyone is very at present good, without having an accident, this , there would be no issue. 反正,所有人目前都还很好,并没有出什么事,这就没问题了。 However, Itogami Island's problems actually seems more and more serious. 不过,弦神岛的问题倒是显得越来越严重。 Because that side the native rescue has not come, under day-by-day time flow passes, the Itogami Island commodity are getting fewer and fewer, finally had the problem in warm and sufficient condition. 由于本土那边的救援迟迟没有来,在一天一天的时间流逝之下,弦神岛的物资越来越少,终于出现了温饱方面的问题。 citizens facing this condition, anxious and scared is also more and more serious, making the Itogami Island situation again unstable. 市民们面对这个状况,不安及恐慌也是越来越严重,让弦神岛的局势再次动荡不安起来。 Man-made Island Management Corporation absolutely does not have the means that seems badly battered, even some people went to the native place personally. 人工岛管理公社完全没有办法,显得焦头烂额,甚至都有人亲自前往本土了。 In these circumstances... 在这样的情况下... „It seems like, I must many strive.” “看来,我得多少出点力了。” Had such idea, Rozen was standing finally, has not continued to look again. 打着这样的主意,罗真总算站了出来,没有再继续看下去。 His make a move, under certain degree, alleviated the Itogami Island disaster situation. 他的出手,就在一定的程度下,缓解了弦神岛的灾情。 Itogami Island, this restored a vitality. 弦神岛,这才恢复了一点元气。