In Itogami Island, basically only has regular shrine. 在弦神岛里,基本上只有一个正规的神社。 That is Itogami Shrine. 那就是弦神神社。 Itogami Shrine in Itogami Island is a quite famous scenic spot. 弦神神社在弦神岛内是相当有名的一个景点。 Because, Itogami Shrine's o-mikuji is not purely the thing that pulls out the try one's chance, one Accuracy extremely high Divine Decree that but manufactures by the Magical Arts theory of Demon District. 因为,弦神神社的神签并不是单纯抽来试运气的东西,而是透过魔族特区的咒术理论所制作出来的一种精准度极高的神谕。 Namely, sought the words that signed to here, not like other places, but was the abundant good good luck, signed the shown content Accuracy quite high, to even called it high sufficiently is the technique of legitimate Divination, thus asked the person who signed every year to Itogami Shrine very many, the person in sometimes also local asked bamboo slip to here specially a time, was in Demon District a comparison well-known place. 亦即,到这里来求签的话,并不像其余的地方,只不过是博个好彩头,签所展现的内容的精准度相当的高,高到甚至足以称之为是正统的占卜之术,因而每年到弦神神社来求签的人非常的多,有时候还有本土的人专门到这里来求一次签,算是魔族特区里比较广为人知的一个地方。 thanks to this, every year new year, the person who coming Itogami Shrine to pay respect to almost arranges to another scenic spot, in addition has fireworks gathering during carrying over to the next year, in Itogami Shrine looked that fireworks can also see specially clearly, therefore the Itogami Shrine lively degree is able be imagined, even the stall keepers in night market arrange to become string here greatly, seeming like the celebration is the same, to a certain extent, even Hollow Eve Festival and on Itogami Shrine of this time is not lively. 拜此所赐,每年的新年,来弦神神社参拜的人几乎是排到另外一个景点去,加上在跨年期间有烟火大会,在弦神神社中看烟火也能看得特别的清楚,所以弦神神社的热闹程度是可想而知的,连夜市的摊贩都在这里大排成串,看起来就像是庆典一样,某种程度上来说,就算是波胧院节庆都及不上这个时间段的弦神神社热闹。 Rozen's entire group early arrived here, from eight points time started to line up, finally until 11 points around was one's turn them to pay respect finally, this proved here lively degree sufficiently. 罗真一行人早早的来到这里,从八点的时候就开始排队了,结果直到十一点前后才总算轮到他们参拜,这就足以证明这里的热闹程度。 Naturally, the people asked the bamboo slip after paying respect. 理所当然,众人都在参拜以后求了签。 Especially the girls, transport/fortune suitable caring to oneself bamboo slip. 特别是女孩子们,对自己的签运相当的在意。 The reason is very simple. 理由很简单。 „What in Itogami Shrine consecrates blesses the god who the business prosperous as well as concludes the predestined match, asks the person who signs either is the bosses and partners of enterprise company, either is hopes can find the other half of single men and women.” “弦神神社里供奉的是保佑生意兴隆以及缔结良缘的神,来求签的人要么是企业公司的老板及合伙人,要么是希望能够找到另外一半的单身男女。” The Motoki words, made look of a young girls change. 基树的话,就让一众少女们的眼神都变了。 Especially Yukina and Yuuma, two people just now arrives at shortly after Itogami Island, before then continuously in the Itogami Island person, understanding degree to Itogami Shrine not like Asagi and Kanon, therefore the first time is knows in Itogami Shrine consecrates is what god, now comes the interest all of a sudden. 尤其是雪菜和优麻,两人才刚来到弦神岛不久,在此之前并不是住在弦神岛的人,对弦神神社的了解程度不像浅葱及夏音,所以是第一次知道弦神神社里供奉的到底是什么神,现在一下子来了兴致。 Therefore, the girls paid respect very much earnestly, and asked the bamboo slip, knew own bamboo slip transported. 于是,女孩子们都很认真的参拜了,并都求到了签,得知了自己的签运。 Generally speaking, each shrine bamboo slip is divided into four types of fortune. 一般来说,每一个神社的签都分为四种运。 One: luck. 一:吉。 Two: Extraordinarily good luck. 二:大吉。 Three: Ominous. 三:凶。 Four: Greatly ominous. 四:大凶。 According to pulling out the difference of bamboo slip, the bamboo slip transports/fortunes is divided into these four types generally. 根据抽到的签的不同,签运一般都分为这四种。 Then, girls' bamboo slip transports/fortunes somewhat is subtle. 然后,女孩子们的签运都有些微妙。 „Greatly ominous...?” “大凶...吗？” A Yukina serious appearance. 雪菜一副沉重的模样。 „Ominous?” “凶？” Astarte is unemotional. 亚斯塔露蒂面无表情。 „Big... greatly ominous...!?” “大...大凶...！？” Asagi is quite disappointed. 浅葱相当的受打击。 „I... I am the extraordinarily good luck.” “我...我是大吉。” Kanon pulled out a bamboo slip that couldn't possibly be better, not only feels extremely flattered, and somewhat embarrassed appearance, traded Yukina and Asagi envying some looks. 夏音则是抽到了再好不过的上上签,既受宠若惊,又有些不好意思的模样,换来了雪菜及浅葱有些羡慕的眼神。 Four young girls, besides Kanon, other three people pulled out ominously, particularly Yukina and Asagi, directly were greatly ominous, means anything, it goes without saying. 四个少女,除了夏音以外,其余三人就都抽到了凶,尤其是雪菜和浅葱,直接就是大凶,意味着什么,不言而喻。 „It seems like your next year sentimental roads are not very smooth Oh? want me to introduce that the god of understanding does help your change the luck?” “看来你们明年的感情路不是很通顺哦？要不要我介绍认识的神主帮你们转转运啊？” Motoki somewhat sympathetic proposed such. 基树有些同情似的这么提议了。 „......, Does not use, time that I have not been in love in any case.” “......不,不用了,反正我也没有谈恋爱的时间。” „...... Right, I also did not have to say oneself want to be in love.” “......没错,我又没说自己想谈恋爱。” Yukina and Asagi are saying, heaviness of tone actually accidental/surprised. 雪菜和浅葱都这么说着,语气却意外的沉重。 Unknowingly, the line of sight of Yukina and Asagi fluttered side. 不知不觉的,雪菜和浅葱的视线就都飘到了旁边。 „...... Do you leave visit me like this?” “......你们别这样看着我行吗？” the corner of Rozen's mouth twitched slightly. 罗真嘴角微微抽搐。 Without the means that while Yukina with Asagi like that looks, Rozen really has gradually plants own blood in becomes must the icy cold feeling, even indistinct has to plant the quite dangerous feeling, probably will not be careful is massacred to be the same, moreover from the within the body broken chest cavity, but that type, by the Rozen not means not like this. 没办法,在雪菜和浅葱像这样看过来的同时,罗真真的有种自己的血在逐渐的变得冰凉的感觉,甚至隐隐约约的有种相当危险的感觉,好像一个不小心就会被杀掉一样,而且还是从体内破膛而出的那一种,让罗真没办法不这样。 What is worth mentioning is, why does not know, Kanon also has secretly looks to Rozen, among the looks somewhat was embarrassed, making Rozen's body more and more icy cold. 值得一提的是,不知为何,夏音同样有偷偷的看向罗真这边,神色间多少有些不好意思,让罗真的身体越来越冰凉了。 Only has Yuuma, takes a bamboo slip, probably in a smile is very same, gathers side Kojou. 只有优麻,拿着一张签,像是在贼笑着一样,凑到古城身边。 „Look, Kojou, I am also extraordinarily good luck Oh?” “看,古城,我也是大吉哦？” Yuuma to Kojou is revealing , if there is smile of profound meaning. 优麻对着古城露出若有深意的笑容。 „Oh... oh... congratulations...” “哦...哦...恭喜你...” Kojou's tone somewhat is strange, what wants to come also to realize? 古城的语气多少有些奇怪,想来也是意识到了什么吧？ Naturally, the male students also drew lots. 当然,男生们也都抽签了。 Kojou and Yuuma is the same, is the extraordinarily good luck. 古城和优麻一样,都是大吉。 Motoki is like Astarte, is ominous. 基树则和亚斯塔露蒂一样,都是凶。 As for Rozen, then with Yukina and Asagi same big ominous. 至于罗真,则是和雪菜及浅葱一样的大凶。 The people also solved the bamboo slip, obtained the explanation of respective bamboo slip. 众人也解了签,得到了各自的签的解读。 „Your cause after encountering enormous misfortune arrives time, if can pass smoothly, will blossom and bear fruit.” “你的因缘将会在遭遇一次极大的不幸以后到来,若是能够顺利度过,将开花结果。” This is Yukina's bamboo slip. 这是雪菜的签。 „Your cause after running up against enormous twists and turns arrives time, can realize, but must look at your choice.” “你的因缘将会在遭遇一次极大的波折以后到来,能不能实现,还得看你自己的选择。” This is Asagi's bamboo slip. 这是浅葱的签。 „You will not be in the following year suitable to tie the knot, suggested many efforts in the work, possibly had a meteoric rise.” “你接下来的一年里并不适合喜结良缘,建议在工作上多多努力,可能平步青云。” This is Astarte's bamboo slip. 这是亚斯塔露蒂的签。 „you're very lucky, the most difficult time has passed, is smooth, person who likes and most looks forward to continuously side you, seizes the good opportunity, can realize surely.” “你很幸运,最艰难的时光已经过去,接下来将会是一路平坦,最喜欢及最憧憬的人一直在你身边,把握好机会,必定能够实现。” This is Kanon's bamboo slip. 这是夏音的签。 „You obtain the thing that oneself wanted, hopes that you can protect it, maintains it, so, can to have one's wishes come true.” “你已经得到了自己想要的事物,希望你能够一直呵护它,维护它,如此,方能心想事成。” This is Yuuma's bamboo slip. 这是优麻的签。 must say, is really good is good, bad is too bad, including some even make one be a little worried, always thought made people very anxious. 不得不说,真的是好的太好,坏的太坏,其中有一些甚至让人有点担心,总觉得令人很不安。 „misfortune...” “不幸...” „Twists and turns...” “波折...” Yukina and Asagi then look at each other in blank dismay, perplexed. 雪菜和浅葱便面面相觑,不明所以。 But male students the content of bamboo slip made one care similarly. 而男生们的签的内容同样令人在意。 „You only have the one pace to your cause, so long as brave treads this step , is accompanying your lifetime that her, will become your life most important that person surely.” “你离自己的因缘只有一步之遥,只要勇敢的踏出这一步,那么,陪伴着你一生的那个她,必定会成为你此生最重要的那个人。” This is Kojou's bamboo slip. 这是古城的签。 „Perhaps your also is at a loss, the matter that also also has not perhaps completed, enabling you not to dare easily to unload own atrium, hopes that you can pursue the thing that oneself want boldly, in that case, your cause absolutely will appears.” “你或许还有迷惘,也或许还有没有完成的事情,使你不敢轻易卸开自己的心房,希望你能大胆的追求自己想要的事物,那样一来,你的因缘一定会出现。” This is Motoki's bamboo slip. 这是基树的签。 People to own bamboo slip looking pensive. 众人就都对自己的签若有所思。 Only Rozen, looks at own bamboo slip, the corners of the mouth twitches again. 唯独罗真,看着自己的签,嘴角再次抽搐。 „You are one are doomed to have many cause people, where regardless of arrives , the cause will gather your side, but please properly process, otherwise, has too many causes, not necessarily is a good thing.” “你是一个注定会有很多因缘的人,无论走到哪里,因缘都会聚集到你的身边,但请你妥善处理,否则,拥有太多的因缘,未必是一件好事。” This was the bamboo slip of Rozen's 『greatly ominous』. 这就是罗真的「大凶」之签了。 „Was my is threaten?” “我这是受到威胁了吗？” Rozen slotted does not know where should toward spit. 罗真有槽不知道该往哪吐。 In brief, because of this, the bamboo slip of people somewhat is subtle. 总之,因为这样,众人的签都有些微妙。 When Rozen and the others gets down from Itogami Shrine together, Rozen within the body, several sound simultaneously appeared. 等到罗真等人一起从弦神神社里下来时,罗真体内,几个声音齐齐出现了。 „I also draw lots.” “我也去抽个签吧。” „Occasionally pays respect to also not bad.” “偶尔参拜一下也不错。” „Sorry, Rozen-sama, I also a little want to pay respect.” “抱歉,罗真大人,我也有点想去参拜。” Artoria [Alter], Jeanne [Alter] as well as Serenity make noise suddenly. 阿尔托莉雅〔Alter〕、贞德〔Alter〕以及静谧都这么突然出声。 Then... 然后... „Senpai, I have a very important matter to do, can first make me go out?” “前辈,我有一件非常重要的事情想做,能先让我出去一下吗？” Mash's tone inexplicable serious resounding. 玛修的语气莫名严肃的响起。 What can Rozen also say? 罗真还能说什么呢？ Only can, whatever they. 只能任由她们去了。 Then, Rozen's entire group each other aimed at the respective bamboo slip to chat the period of time, separated again, went various home respectively. 然后,罗真一行人彼此针对各自的签聊了一阵子,再就地分开,各回各家。 Because has crossed early morning relations, Rozen and Yukina then decided. 因为已经过了凌晨的关系,罗真和雪菜便决定。 „Tomorrow will investigate Kannawa Lake again.” “明天再对神绳湖进行调查。” This new year, may have a lot to need to do. 这个新年,或许会有很多事情需要做了呢。